444 podcastek

Thomas Pynchon és a paranoia vezérelte rend

· PT45M40S

Összefoglaló

Ez az epizód Thomas Pynchon "Ellenfélben" című regényéről szól, amelyet a Jelenkor Kiadó adott ki magyarul. A podcast a könyvbemutatón elhangzott beszélgetést dolgozza fel, amely Pynchon munkásságát, a regény témáit, és a fordítás nehézségeit tárgyalja.

Röviden

Műsor
444 podcastek
Megjelenés
2026. 04. 01.
Hossz
46 perc
Szereplők, említett nevek
Bede Márton, Zelei Dávid, Greskovits Endre, Sári B. László, Thomas Pynchon, Ruff Bálint
Témák
thomas pynchon, ellenfélben, paranoia, regény, fordítás

Ebben az epizódban

Támogatott tartalom.  Március elején jelent meg magyarul Thomas Pynchon eddigi életművének legvaskosabb kötete, az eredetileg 2006-ban megjelent Ellenfényben.

A több mint ezer oldalon harminc év félig fiktív történelmére épülő, anarchistákkal, bányászokkal, matematikusokkal és magánnyomozókkal teletömött, a hagyományos olvasási szokásainkat komoly kihívás elé állító regényről és az ismerten rejtőzködő, a nyilvánosságot teljesen kerülő Pynchonról is szó volt a kötet bemutatóján a Dugattyúsban.  A bemutató a 444 és a Jelenkor Kiadó közös szervezésében jött létre, és az eredeti terv az volt, hogy majd én fogok beszélgetni a fordító Greskovits Endrével és Sári B.

László irodalomtörténésszel, de engem aznapra leterített egy óvodások között terjedő vírus, így az utolsó pillanatban Zelei Dávid kritikus, szerkesztő vette át a helyemet, ezúton is nagy köszönet érte.

A tartalomból: Vastag könyvek korában élünk: miért írnak ilyen vastag könyveket az írók, miért olvasnak ilyen vastag könyveket az olvasók, és miért fordítanak ilyen vastag könyveket a fordítók?

Pynchonnak a paranoia vezérelte totalitás bemutatásához kell a tér.

Egy küzdelmes fordítás részletei.

Pynchon és Pynchon eddigi magyarországi története.

Forgácsokban az Ellenfényben is tartalmaz motívumokat az addigi életműből.

Sőt, ez egy kicsit ellágyult Pynchon.  Kaleidoszkopikus történetmesélés és a kérdés: hogyan érdemes ezt a regényt olvasni?

A  Pynchon wiki  nagy segítség a fordításhoz és az olvasáshoz is.  Technológia és történelem: olyan ez a könyv, mintha 1900-ban írták volna meg sciencefictionként.

Lugosi Béla és a Burger király operett Szegeden.  És a nem elég mély karakterek kérdése, meg hogy ez probléma-e egyáltalán.  Ez a tartalom a Jelenkor Kiadó támogatásával valósult meg.  See omnystudio.com/listener for privacy information.

Említett entitások

Témák

Személyek

Szervezetek, cégek

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Thomas Pynchon és a paranoia vezérelte rend”

Miről szól ez az epizód: „Thomas Pynchon és a paranoia vezérelte rend”?

Ez az epizód Thomas Pynchon "Ellenfélben" című regényéről szól, amelyet a Jelenkor Kiadó adott ki magyarul. A podcast a könyvbemutatón elhangzott beszélgetést dolgozza fel, amely Pynchon munkásságát, a regény témáit, és a fordítás nehézségeit tárgyalja. Az epizód a 444 podcastek című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2026. 04. 01..

Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „Thomas Pynchon és a paranoia vezérelte rend”?

Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Bede Márton, Zelei Dávid, Greskovits Endre, Sári B. László, Thomas Pynchon, Ruff Bálint.

Milyen témákat érint ez az epizód: „Thomas Pynchon és a paranoia vezérelte rend”?

Fő témái: thomas pynchon, ellenfélben, paranoia, regény, fordítás.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Thomas Pynchon és a paranoia vezérelte rend”?

Megjelenés: 2026. 04. 01.. Hossz: 46 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/444-podcastek/thomas-pynchon-es-a-paranoia-vezerelte-rend

Több epizód a 444 podcastek-ből

Hasonló epizódok más magyar podcastokból