Irányhallani a függőleges síkban
Ez az epizód számos témát érint, mint például a barátság fiú és lány között, szakítás sms-ben, álomvilágok, technológiai szingularitás, és a reinkarnáció értelme. Szó esik még a vécédeszka-illemtanról és a képregény értékéről is.