FilmFókusz podcast

FilmFókusz #20 - A lé meg a Lola (Lola rennt, 1998)

· PT1H6M24S

Összefoglaló

A FilmFókusz podcast 20. epizódjában Nagy Ferenc és Muri Mese Tom Tykwer 1998-as filmjét, A lé meg a Lolát tárgyalják, mely egy piros hajú lány 20 perces rohanásáról szól, kvantumfizikai káoszelmélettel fűszerezve.

Röviden

Műsor
FilmFókusz podcast
Megjelenés
2025. 05. 17.
Hossz
1 óra 6 perc
Szereplők, említett nevek
Muri Emese
Témák
quantum physics
Átirat
Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Ebben az epizódban

Ez itt a Filmfókus podcast, ahol 100 filmet fogunk megnézni, mielőtt meghalunk.

Az én nevem Nagy Ferenc, az én nevem Muri Mese.

Üdvözlünk titeket, hallgatók a hanyadik adásba?

Van egy ilyen családon belüli viccünk a 20-as számról.

Ez nagyon érdekes, hogy pont így a filmben is ez egy karakterisztika lesz.

Teljesen véletlen jött amúgy ki, de így a sors is közben játszott.

Amúgy nem fogjátok elhinni, de tényleg, hogy ez a 20 adás és hogy amiket eddig néztünk, azok között is milyen összefüggések vannak.

Meg most így ez és ez is, hogy 2020.

És nem csak a nem csak a filmek között összefüggés, hanem még a magánéletünkkel kapcsolatban is van ez a itt ez a 20-as szám.

Ez amúgy csak tényleg nem egy Igen.

Igen. abszolút jelentéktelen dolog így ha úgy nézzük.

De így most nekünk családon belül van ezzel a hosszaszton egy ilyen viccünk, és akkor pont a film is úgy jött vele, ez így nagyon-nagyon jó volt.

Tehát a film, amiről beszélünk a 20. adásban, az egy német film lesz.

Tomicknek az legelső komolyabb rendezése.

Nem ez a legelső játékfilm, de ez a legelső játékfilmje, amivel nemzetközi sikert és elismertséget szerzett, és itánnal lett nemzetközi legiselismert rendező.

Ez 1998-ból a Lé meg a Lola című magyar fordítással rendelkező alkotás.

Németül Lola Rent, vagyis Lola hát fut.

Azt mondtam az előző résznél, hogy Lola fut, de amúgy a Rennen az utánanéztem versenyzést jelent.

Tehát inkább ez a megnéztem utána a Stuiba és a szótárba, hogy száguldás, versenyzés, szaladás.

Végülis a futással annyira nem lőttem messzére, mert a futás az meg a Laufen szóból ered.

Úgyhogy így más, de Lola rend, Lola versenyszerűen fut.

Én nem hiszem, hogy ti már neked az egyik cégnél német óráid is voltak.

Pont ez a sztorim amúgy, mielőtt még a szinopszist ismertetnéd, ezt hadd meséljem már el neked nektek.

Nekem ugyanis volt egy szoftverfejlesztő cég, ahol dolgoztam 2018 és 21 között.

Ez a Eto Software Factory névre hallgató cég volt.

Miskolcon alapították egy német partnercéggel, Saxónia Systems AG-val, egy 100 TZdai céggel partnerségben alakult ez így meg Miskolcon.

És akkor én a alapító garnitúrának egy része voltam, de nem úgy, hogy én alapítottam volna, mer engem szakmailag vittek úgy oda, hanem a kezdetektől fogva ott voltam.

És akkor ott volt egy olyan törekvés, képzeljétek el, hallgatók, hogy mivel ugye ez német partnercég is volt, ezért azt tűzték ki célul a vezetők, hogy intenzív német óra, német képzést kapjanak a szoftfejlesztők.

És ez úgy képzeljétek el, hogy minden nap hétfőtől péntekig, minden reggel, délbe és este, kinek milyen fejlettsége volt már az előző tapasztalatai során a német nyelvvel kapcsolatban.

Voltak német órák, és akkor minden este házi feladat, House of Garden, és akkor utána meg második rákövetkező nap meg ugye mint tényleg mintogyha így visszakerültünk volna az iskolapadba, olyan volt az egész.

És ez több hát egy egy évig nagyon huzamosan tartott, és akkor utána már kicsit kezdték lejjebb venni a gyeplőt, mikor rájöttek, hogy a 28-29 emberből így körülbelül négy-öt, hat ember az, aki így ezt komolyan vette és megtanult németül.

Köztük voltam én is amúgy, csak úgy mondom.

Nem is hiányzott sok, hogy akkor bead a jelentkezést erre a középú nyelvvizsgálra, hogy legyen papírod is róla.

Bár mondta mondta a német nyelvtanár amúgy nagyon elégedett volt velem, hogy akár már a C1-es vizsgát is letehetné.

De ez is egyébként olyan, hogy most minek a róla papír, hogyha beszélsz.

Beszol főleg még inkább kicsit hátrább megyek.

Én általános iskolába, sőt én már óvodába is jártam ilyen német fakultatív képzésre, ilyen ovi német, tudod, einv policáj, ez a izé.

És akkor utána mikor általánosul is lettem, így onnan jöttor német órára járjak, mert hogy már németül is tanultam az oviba.

Viszont én gyűlöltem az általános alsóban a német órát.

Kicsit az én hibám is, mert hogy rossz kisfiú is voltam. olyan barátaim voltak, akik szintén csibészek voltak, és akkor így így nehéz, így könnyű volt a sötét oldalra áttérni, és emiatt ilyen gyakran kellett rám fegyelmezni engem is.

És akkor német tanár az olyan volt, hogy ez a klasszikus körmös kulcscsomó pofon, hogyha a gyerek nem viselkedett, és akkor így engem is így fegyelmezett, és nekem ez nagyon ilyen traumatikus élmény volt.

És emiatt ben bennem az volt meg, hogy a német nyelvet én gyűlöltem, mert ez a ez az emlékkép jött nekem vissza.

Igaz, hogy felsőben más német tanárnőt kaptunk.

Ott Csilla néni volt a német tanárnőm, és ő nagyon kedves, nagyon rendes tanárnő volt.

De ennek ellenére én már német nyelvet akkor nem szerettem meg.

Meg nem nem akkor is csak így muszájból tanultam, meg akkor már volt számítógépünk is, és ott ugye angol nyelv volt a informatika nyelve akkor is, meg a számítógépes játékok is mind angol nyelvék voltak.

És akkor én ott autódidokta módon angolul kezdtem el tanulni.

És a németet a suliba azt meg úgy muszájból tanultam, de igazából nem élveztem meg nem tartottam fontosnak.

És így jött középiskola, kilencedik osztály.

Ott pedig kérvényeztem, hogy legyen már az, hogy én angol nyelvet tanuljak, mert engem az érdekel, én abban vagyok jó, azt a nyelvet ismerem.

És akkor volt ilyen szintfelmi időt, irattak velem, hogy akkor lássák, hogy akkor mégis milyen nyelv, mi milyen szinten vagyok angolból.

És a legjobb minősítést kaptam én az ottani szintfelmérő gyerekek között, úgyhogy egy angol órára is jártam formálisan korábban.

És ez az, amire visszakanyarodok, amit mondtál is, hogy ha tényleg csinálod, gyakorlod, benned van, akkor nem az óráktól fogsz igazán megtanulni egy adott nyelvet, hanem hogyha tényleg leülsz és csinálod, meg benne vagy.

Igen, de egyébként olyan is van a fordítottja, hogy amikor valakinek van nyélvizsgája, de nem tud beszélni például én.

Hát jó, de ettől függetlenül megérted szerintem az írott dolgot, de max a kifejezve az az élő szó az, ami hát de amúgy igen, ez már egyik adásban meséltem, hogy amikor nem volt meg a nyelvvizsgám, tök frankón elbeszélgettem a külföldiekkel, amikor volt ilyen tréninkünk kint, és amikor meg megvolt, akkor meg már feszélyezve éreztem magam.

Hiába volt meg, de hogyha nem olyan a társaság, akkor nem fogsz tudni úgy kommunikálni.

Na és akkor úgy volt, hogy középsúiba már hamarabb leérettségiztem angolból.

Már a 10-ben megvolt a angol nyelvvizsgám, és akkor utána ez így annyiban is maradt, és németül se, se németül, se angolul utána formálásán nem tanultam.

Egészen 2018-ig, amikor jött ez a lehetőség, és akkor kicsit kihívásnak is éreztem, hogy mondom, hát akkor amúgy is akkor is úgy jött rám, hogy hát a németnye még mindig nem fülik hozzá a fogam, meg nem szeretek németül, nem szeretem a német nyelvet, meg azt a kultúrált se igazából.

Hát de azért mégis csak egy szor 2 fizetésért jöttem el, és akkor így így a zsíros fizetés ellenében úgy voltam, hogy akkor megerőltetem magam, és teszek vele egy próbát, és meg kell mondjam, bejött.

Tehát én szerettem tényleg azokat a németórákat.

Innen is üdvözöllek téged, Zsolt, mert ezt ezt a fajta részét így egész jól megtanítottad velünk, meg így megszeretted velünk ezt a dolgot.

És Zsoltnak volt egy ilyen törekvése, képzeljétek el kedves hallgatók, hogy ilyen filmklubot, fagóhatí filmklubot az órák mellé behozott.

És a az volt a filmklubjának a témája, hogy mindig német filmeket hozott.

Amit mondta, hogy ez volt a nyitófilm.

De akkor én pont nem értem rá, pont nem tudtam azon részt venni.

És így most pótoltam be ezt a filmet.

Pedig láthattam volna 2018-ban is már németül a német filmklubban, az ETO.

Viszont utána több német filmnél ott voltam.

A mások élete az nagyon-nagyon jó film például.

Szerintem az is benne van az 1001 filmben.

Aztán miket vetített még a Berlin felett az ég talán az is.

Ilyen nagyon-nagyon alapnémet filmeket.

A Goodby Lenin például arra is emlékszem.

Ez lett volna a legelső film és nem nem tudtam akkoriban megnézni.

Úgyhogy most pótoltam ezt a vakfoltot, Zsolt, úgyhogy remélem most már örülsz neki.

Majd ez neked szól kicsit ez a rész ilyen tekintetben.

Hát a film címéről, amikor odanyomta a plakátot elém a férjem, és akkor így, vagy ezt az ismertetőt, vagy egy címet, hogy akkor itt volt, hogy a lé meg a Lola. kérdeztem tőle, hogy mi ennek a magyar címe, mert amikor én erre ránéztem így tök ismeretlenként, hogy a lé mega lola, azt hittem, hogy valami francia valami, és akkor eznek van egy magyar fordítása, de nem, mert a lé ugye a pénzt jelenti, meg a Lola.

A Lola meg ugye a csajt, de amúgy nekem az nem esett le, hogy most ez egy ez már a magyar cím, hogy a Lé meg a Lola.

Hát ez a klasszikus nagyon jó magyar kreatív fordítók, akik fognak egy címet, és akkor frappánsal lefordítják, és akkor ilyen ilyen ilyen szülemények keletkeznek.

Ugye a legjobb az erőszakik, az amik a a Brüsszben, Inbrüss, erőszakik meg ezek a tehát né néha volt a magyar szinkron közegnek egy ilyen korszaka, amikor nagyon kretén címeket csináltak, és akkor hát ez is egy kicsit ilyen bugyuta cím, meg nincs nincs annyira hát a kontextusában van köze a filmez, de amúgy meg így kicsit kicsit degradálja magát a filmet ilyen tekintetben.

Nézzük a szinapszis, miről szól a film.

Már a felütés is látványosan izgalmas és meglepő. tömeg a képen, a kamera felemelkedik, és az alakzat a film címét adja ki.

Meg itt amúgy az is úgy is emlékszem, hogy a stáblistával kezdődött, amiket én annyira nem szeretek.

Táblista az akkor, amikor átmegy ilyen animációs filmbe, és akkor ott rohan a csaj, és akkor ott vannak a nem már így rö rögtön voltak ott rögtön feljöttek az elején képkockákkal a szereplők meg a szík tényleg mint amikor ilyen izé ugye a rendőrségi izék vannak, tudod ezek a mindák.

És akkor én ezt annyira nem szeretem, amikor azt se tudod, hogy ki azt se tudom, hogy ki kicsoda, meg mennyire lesz fontos szereplője a filmnek, és akkor már ott van.

Ezzel ú ezt jó, hogy felhoztad.

És akkor igen, azzal kezdődött í konkrétan.

De az általában szerintem azért van így, hogy a végén a stáblistát már olyan hosszú stáblisták vannak napjainkban amúgy, hogy azt nem szívesen üli végig az ember, meg nem is érdekli.

Hogyha vannak ilyen vicces jelenetek, vagy baki parádi, az még ugye az még úgy kicsit kivárott, de az jó alapvetően nem.

Na de visszatérve így a filmhez, a cselekmény az, hogyha úgy nézzük, az önmagában az egyszerű, egy fiatal és nagyon élénks színűen vörös hajú.

Lola, akit Franka potente játszik, felhívja barátja, Money.

Blip Troy felhívja a barátja, Money.

Blip Troy és elmagyarázza, hogy 100000 márkát kellett volna leszállítania egy gengszernek, de a lével teli zsákot a metróban felejtette. 20 perce van arra.

Keményen 20, tényleg 11:40-kor hívja fel a fülkéből a barátnőjét, hogy segítsen rajta.

És akkor tényleg pontosan számolja vissza az időt is.

Na, szóval 20 perce van arra, hogy megtalálja a pénzt.

Különben akkor ugye megvan az esélye annak, hogy kinyírják, és azt meg ugye senki nem szeretné.

Az a terve, hogy kirabol egy bankot.

Itt meg a könyvet, bankot ír a könyv.

Na majd akkor izé, hogy mondják ezt majd panasszal írni cenzúrázni.

Mármint hogy kell ezt, hogy javít ugye szoktak ott lenni javított kiadás.

Javított kiadás és akkor szólni kell, hogy ezt javítsák ki a könyvbe.

Szóval igen, Lola pedig másféle módon próbál pénzt szerezni.

Az óra ketyeg, Moneyt meg kell menteni.

Most ő az első nagy szerelme az életben.

És akkor őt szeretné megmenteni a főhősnőnk, a német rendező.

Ő újszerű stílusban adja elő Lolának ezt a kalandját. 20 perc történetét három különböző módon meséli el apró eltérésekkel, melyek teljesen más eredményhez vezetnek.

Tickver animációt, kameratrükkök.

Remélem ezeket kivágod, amit elrontok.

Figyelj, én ugye Puzsérnak szoktam hallgatni a hétmesterlövészét, és akkor ő is tjerezte egy időben ezt a rendezőt, főlegben ő a parfümet is ez a rendező csinálta, és akkor azt egy 10/10-esre értékelték meg nagyon dicsőítették, és akkor utána megkövette később, hogy mondták, hogy rengeteg visszajelzést kapott, felháborodott német ajkó izéktől, hogy nem tver, hanem tikver.

Amúgy én már ezt szerintem elmondtam valamelyik korábbi adásban, hogy bocs már, hogyha nem úgy ejtem ki a szavakat nincs időm után nézni, hogy kit hogy kell kiejteni.

Hát amikor elmész Amerikába, szerintem ott is rengetegen terezik, tehát teljesen mind.

Ő animációt, kameratrükköket, színes és feketefehér filmet, videóklip effektusokat és azonnali visszajátszásokat használ, hogy mindent megörökítsen Lola és Money futásáról.

A film veszélyes akadályversennyé válik, miközben mindkettejüknek úgy kell ügyeskedniük, hogy életben maradjanak.

Potente, aki később med Démon oldalán tűnt fel a Burn Ray című hollywoodi sikerfilmben.

Ezen nagyoltam, hogy honnan ismerős a csaj, mert tudtam, hogy valonan ismerős, és most már így úgy mondod, tényleg ő volt a M Donnak a partnernője abb a filmben a Bonrejtélybe meg a boncsapdába.

Ő igéző jelenséginek bizonyul, ahogy különböző utcákon és sugárutakon rohan, karja ritmusosan lendül, és jellegzetes vörös haja repül a szélben.

Emellett belsőséges és mély alakítást is nyújt, például a gazdag apjával, Herbert Knaup játszódó jelenetben. a pénz dolgában keresi fel, de megtudja, hogy épp most szándékozik elválni az anyjától, hogy elvehesse a szeretőjét.

Érdekes, szokatlan kísérlet ez a film.

Sok humorral azért vannak benne izgalmas részek is, és…

Említett entitások

Témák

  • quantum physics

Személyek

Szervezetek, cégek

  • Tom Tykwer

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „FilmFókusz #20 - A lé meg a Lola (Lola rennt, 1998)”

Miről szól ez az epizód: „FilmFókusz #20 - A lé meg a Lola (Lola rennt, 1998)”?

A FilmFókusz podcast 20. epizódjában Nagy Ferenc és Muri Mese Tom Tykwer 1998-as filmjét, A lé meg a Lolát tárgyalják, mely egy piros hajú lány 20 perces rohanásáról szól, kvantumfizikai káoszelmélettel fűszerezve. Az epizód a FilmFókusz podcast című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2025. 05. 17..

Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „FilmFókusz #20 - A lé meg a Lola (Lola rennt, 1998)”?

Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Muri Emese.

Milyen témákat érint ez az epizód: „FilmFókusz #20 - A lé meg a Lola (Lola rennt, 1998)”?

Fő témái: quantum physics.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „FilmFókusz #20 - A lé meg a Lola (Lola rennt, 1998)”?

Megjelenés: 2025. 05. 17.. Hossz: 1 óra 6 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/filmfokusz-podcast/filmfokusz-20-a-le-meg-a-lola-lola-rennt-1998

Több epizód a FilmFókusz podcast-ből

Hasonló epizódok más magyar podcastokból