Hangosító 30. - Kortárs külföldi darabok
· PT40M52SÖsszefoglaló
A Hangosító 30. epizódjában a kortárs külföldi darabok magyarországi bemutatásának szempontjait és lehetőségeit vizsgálják. Szó esik arról, hogyan mutatnak be magyar társulatok kortárs külföldi darabokat, és hogyan lehetne elősegíteni, hogy több ilyen bemutató szülessen.
Ebben az epizódban
Hangosítóban azt próbáljuk meg körbejárni, milyen szempontok alapján mutatnak be kortárs külföldi darabokat magyar társulatok, és hogyan lehetne elősegíteni, hogy minél több ilyen bemutató szülessen.
A vendégek: Halasi Zoltán költő, író, Elfriede Jelinek legtöbb darabjának fordítója Pászt Patrícia, a lengyel kultúra magyarországi nagykövete, számos kortárs lengyel darab fordítója Török Tamara a Katona József Színház dramaturgja és Urbanovits Krisztina színésznő, a KV Társulat egyik alapítója A moderátor Gócza Anita Idézetek: Halasi: „Én azt tapasztaltam, hogy a színész, dramaturg egyetemi hallgatók még nagyon nyitottak a kortárs szövegekre.
Hogy aztán mi történik, azt nem tudom.” Pászt: „Miért archiváljuk a művészetet?” Török: „Most hirtelen másképp kerültek fókuszba a kortárs szövegek.” Urbanovits: „Hiányolom az erőfeszítést a kortárs szövegekkel kapcsolatban a magyar színházban.”
Hallgasd meg
Több epizód a Hangosító-ből
- Hangosító 62. – Gen Z Lab and Conference
A 62. Hangosító epizód a Gen Z Lab and Conference ifjúsági táborral foglalkozik, melyet tavaly nyáron rendeztek. Bódi Laura, Lévai Barbara, Neudold Júlia és Schütz Brúnó beszélnek…
- Hangosító 61. - Nézz körül-pályázat. Fiatalok külföldön
A Hangosító 61. epizódjában a Nézz körül-pályázat keretében külföldön járt fiatal színházi alkotók, Dohy Balázs, Fodor Orsi és Szauer Lilla osztják meg tapasztalataikat a berlini…
- Hangosító 60. – Dologidő
A Hangosító 60. epizódja a Dologidő nevű szakmai kezdeményezést mutatja be, amely a kortárs előadó-művészet területén dolgozók számára új pályázati rendszert és finanszírozási mod…
- Hangosító 59. – Történelmi drámák, lappangó történetek 2.
Az 59. Hangosító epizód a történelmi drámákat tárgyalja Márton László és Spiró György írók nézőpontjából. Az adás az előző epizód témáját folytatja, két további fontos történelmi…
- Hangosító 58. – Történelmi drámák, lappangó történetek 1.
A Hangosító 58. adásában történelmi drámákról, színpadi feldolgozásukról és a történelmi dokumentumok inspiráló erejéről beszélgetnek. Szó esik a fikció és tények viszonyáról is.
- Hangosító 57. – Saját szöveg, saját rendezésben
A Hangosító 57. epizódjában Kiss-Végh Emőke és Tarnóczi Jakab saját szövegekből rendezett előadásokról mesél. Szó esik arról, miért ezt az utat választották, és mi foglalkoztatja…
- Hangosító 56. – Színigazgató-választás külföldön
Az 56. Hangosító epizódja a színházigazgató-választás külföldi folyamatait vizsgálja. A beszélgetés a Kolibri Színház igazgatóválasztása kapcsán indult, és vendégek, mint Gáspár I…
- Hangosító 55. – Bábszínházi trendek
Az 55. Hangosító epizódban Fodor Orsolya, Gimesi Dóra, Lázár Helga és Markó Róbert beszélget a bábművészeti trendekről, a bábszínház fogalmáról, valamint a mesterséges intelligenc…
- Hangosító 54. – Tánc és fénytervezés
Az 54. Hangosító epizód a tánc és fénytervezés témáját járja körül. Vendégek, akik különböző generációkat képviselnek, megosztják tapasztalataikat a táncelőadások és prózai darabo…
- Hangosító 53. | Különkiadás – Pályaelhagyó kritikusok
A Hangosító podcast 53. epizódjában pályaelhagyó kritikusok, Hajnal Márton, Kovács Natália, Sztrókay András és Varga Anikó beszélgetnek a kritikusi tevékenység csökkenő vonzerejér…