Kvantumkoccanás (A katasztrófa, TNG 5x05) | Ivanics Ferenc

Összefoglaló

A Bakonyi Csillagászati Egyesület elnöke, Ivanics Ferenc a Star Trek: Az új nemzedék 5. évadának 5. epizódját, 'A katasztrófa' című részt vitatja meg. Az epizódban az Enterprise kvantumszálba ütközik, ami súlyos üzemzavarokat okoz, és a legénység szétszakad. Az adás kitér a…

Röviden

Műsor

Impulzus Podcast

Megjelenés

2024. 05. 05.

Hossz

1 óra 29 perc

Szereplők, említett nevek

Ivanics Ferenc, Kocsis Erzsó, Rezsabek Nándi, Balázs Gábor

Témák

star trek, csillagászat, tudományos-fantasztikus

Átirat

Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Fejezetek

1. 0:00:58 — Rövid hírszekció • 0:00:58 | Szinkronos hírek: új hangok a Voyager magyar változatában.
2. 0:14:42 — Kibeszélő: A katasztrófa (TNG 5x05) • Konfliktus a hídon: Ro zászlós és Troi tanácsadó vitája.
3. 1:12:58 — Szinkronos érdekességek 1:27:16 - Összefoglalás, értékelés Műsorunk videós formában is fogyasztható: - https://youtu.be/

Ebben az epizódban

[Zene] ez itt az impulzus podcast star trek tematikus epizód kibeszélő [Zene] hetente sziasztok ez itt az impulzus podcast és a bakonyi csillagászati egyesület elnökével fogunk ma beszélgetni ivanics ferenccel szia szia szervusztok köszönöm a meghívást műsorvezető társaimat is köszöntöm lacit és zsuzsit szervusztok sziasztok sziasztok és daveet is köszöntöm aki majd csak a szinkronos érdekességekben fog megérkezni nem a sky showtime-os hanem a klasszikus balogmixes szinkronról fog majd beszélni de nem csak szinkronos érdekesség vannak hanem szinkronos hírek is sky showtime-on bővül a tartalom és úgy érzem hogy laci neked kell itt most átadnom a porondot hogy mennyi minden történt ezen a héten hát igazából olyan sok minden nem történt egyetlen dolog történt hogy a de az nagyon igen a sky show time ra elkezdtek fölkerülni az első évados voyager szinkronok mi észre se vettük őszintén szóval még valamelyik nézőnk hallgatónk bekommentelte és hát igen valóban egy új szinkron készül a voyager első négy évadához mert állítólag nincsenek meg ezek a régi szinkronok többen javasoltak hogy az enkoron kéne keresni de nem biztos hogy ez az az út amit a a cég választani szeretne a lényeg az hogy belenéztünk pár epizódba nem néztünk meg teljes részeket azt lehet elmondani hogy a hangok nagyjából ugyanazok a főszereplők hangja úgy mint eddig kivéve és ezt most fogom a jegyzeteimet jane way csere ágnes lett cekot bognár tamás lett és peris pedig hujber ferenc aki egyébként a deep space non besir hangja is volt az összes többi főszereplő hangja változatlan és a a fordítás is változatlan tehát gyakorlatilag újra felvtik felvették felveszik ezt az egészet m most mint mondtam velenéztünk jelenletekbe amiket fontosabbnak találtunk tehát amivben egyegy szerepllő jobban kidoborodik és igazából azt kell mondjam hogy hogy nem rossz magá a magának a a szinkronnak a minőségeet tehát ha a tngvel összehasonlítom ez egy nagyságrenddel talán jobb jobb színvonalú a hangokban színjátszásban meg hasonló dolgokban úgyhogy én aki mondjuk nem vagyok nagyon nagy szinkronpárti én is el tudom ezt fogadni bár tudom hogy a kommentelők azok most nagyon forronganak hogy hát csöre gábor nélkül peris már nem is annyira peris hanem maximum csak prága mondjuk de de de úgy látszik hogy hogy hogy ez van és és a ez a ez a stream szolgáltató azért hangsúlyt fektet arra hogy mindent megpróbáljon leszinkronizálni úgyhogy nagyjából ennyit lehet elmond mondani nem nem örülünk teljes mértékben de nem is nem is annyira siralmas a helyzet mint mint számítottam rá igen amúgy hujber ferenc egészen élett a perishez j nekem először furcsa volt inkább az hogy két rész miatt egyrészt hogy illik-e hozzá vagy nem és a másik pedig az hogy hol hallottam ezt a hangot úristen nagyon régen hallottam még valahol mikor a 90-es évek elején először csere ágnestst és tudtam hogy valaki akit fiatalon hallottam és most sokkal mélyebb hangja van de mikor nem a pilot részbe néztünk bele hanem amikor valami nevelőnőt játszik a holodekkel kifejezetten én azt mondtam hogy de hát nagyon jó hasonlít az eredetihez a hangszíne érces jó hogy nagyon szeretjük mensator magdolnát és és utánozhatatlan de de kifejezetten jóak találtam én őt igen és az is az érdekes hogy a két magru eredeti hangjához sokkal inkább közelebb van csere ágnesé mint mensáor magdonáé viszont a a a mensáor magdonát meg azért szerettem én a nagyon mert úgy éreztem néha hogy amikor két magrunak nem igazán jön össze egy pát akkor azt a mensáor magdona kitudta egy kicsit följebb kicsit tudta egy kicsit hozni ah itt most még nem láttam azt a részt ami nekem nagyon szemet szúrt majd lehet hogy előbb-utóbb az is fölkerül de de érdekes nagyon érdekes és tényleg azt meg tudom elősítteni hog azért nem kell kígyót békát kiátani erre a dologra mert mert az úgy látszik hogy azért fektetnek bele energiát igen ami még kicsit fájó pont volt igen az a cekoté ami csak fülelniük kellett volna hogy cakotnak mond az az cakoté vagy valami csakoté nem tudom valami nagyon fura bzleg a kardasaknál figyelteek hogy a kardasiens y úgyhogy az kardasiai lett szóval hogy egy ilyen nem tudom miért áznak ennyire de talán leszoknak majd róla de nem tudom ez valahogy a jó zenész az lenne hogy kardasiai de valahogy az azt nem a csakoténnél meg csak utánozni kéne az angol kiejtést igen meg aztá lehet hogy az is jobb hogy például tuvok mivel a tubok eredeti hangja ugye végigcsinálta a hét évadot és most újra fö tehát tubok jobb jobban úgy érzem hogy jobban képben van a hang hogy hogy is kell ezt játszani mint annak idején amikor ezt elkezdte viszont a egy negatívomot is mondjak hogy a a mellékszereplők egész pontosan kvarkot néztünk meg aki ugye egy másik sorozatban főszereplő kvark nem kapta meg páfai pétert viszont a a hang amit kapott az meg hát nem nem annyira jó úgy érzem de hát mondjuk nem várható el az összes magyar szinkronszínésztő hogy hogyan tudják hogy hogyan kell beszélni egy ferenginek meg egy klingonnak tehát hogy vannak lehet hogy lesz egy matlek majd ilyen szinkronpárti viták hogy melyik szinkron jobb a voyagerből ez vagy amaz a a a tng-nél ilyen nincs mert szerintem dave könyveket tudna írni arról hogy mennyivel jobb a balog miixes szinkron mint ez a mostani de az eredetiben megszerezték a páfai pétert én úgy emlékszem hogy igen igen én már nem emlékszem de lehet hogy tévedek majd a haragos kommentelők biztosan kijavítanak ha nem így van jó jó hát nem tudom hogy én bele merjek-e nézni végül is a prodigyben is lecserélték a a jan way hangját vagy hát lecserélték új hangot kapott nem a mensator mcdonal de ott is meg tudtam szokni most nem is tudom hogy ugyanaz lett-e mint a prodigben esetleg itt a a voyagerben hát ez ez egy külön utánanézést igényel de feri te hogy sz a szinkron kérdéssel te inkább eredeti nyelven szereted vagy vagy ezek a jó viaszatos szinkronok úgy megvannak neked is a vérkeringésedben én megmondom őszintén hogy annak idején amikor nekiálltam nézni nálam a viaszatos verziók jöttek be habár emlékszem hogy a voyagernél volt valami valami keverés már akkor is a szinkronokkal hogy valamelyik évadokat valami nagyon furcsa szinkronnal hoztak le erre erre erre emlékszem tehát erre ől vannak emlékeim de azok így el fel is szívódtak mert utána átszinkronizálták a a a már megszokott szinkron színészekkel azt azt hiszem talán az utolsó évadokat vagy az utolsó évadot erre már nem emlékszem pontosan de de én megmondom igen ugye aassiszem a hetedik és és nagyon kioltam akadva arra a szinkronra és ott is a cekoté az nem úgy volt mondva azem cekotinak vagy valami ilyesminek volt ejtve vagy mondva a cekotnek a neve aminél nagyon ki voltam akadva na de visszatérve a a viasatos szinkronra szerintem szerintem az az alap legalábbis mivel gyerekként én ezt néztem azzal néztem azzal szoktam meg nekem nagyon furcsa lenne újranézni más szinkronnal én szerintem inkább az encorról szedem le hogyha újra akarom nézni a sorozatot de de nem fogom leszedni nyilván mert nem szabad mert hát nem szabad lekalózkodni semmi ilyesmi ez egyértelmű tehát ez csak egy elméleti fejtegetés a részemről nyilván úgyhogy úgyhogy nekem nekem az is érdekes szífolt volt hogy most megláttam legutóbb a discoverynek a talán a befejező évadját szinkronosan elkezdték vetíteni úgyhogy nekem az egy tök érdekes szimbol szífolt volt mert például én azt a sorozatot feliratosan kezdtem elnézni annó és nekem ez most ez egy ilyen érdekesség hogy hogy szinkronosan jön meg fogom nézni egyébként a nyilván a befejező évadját is a discoverynek és kíváncsi leszek hogy majd milyen szinkron hangokat sikerült találniuk a kedvenc karaktereimnek úgyhogy úgyhogy az is érdekes lesz na de tényleg a vias6os szinkronoknál szerintem úgy úgy úgy nem volt jobb tehát a ds9-nál is szerintem szerintem főleg a garaknak a a szinkron hangja szerintem nagyon illett a karakterhez quarknál ugyanez tehát tehát szerintem szerintem ott nagyon eltalálták hannok különböző karakterekhez és és ez egy külön simfolt volt mint a ds9-nál mint a voyagernél szerintem anno hu a garak igen nem fog eszembe jutni szégyenszemre a színész az easy rider öcsém csuly csúlyaimre csulyjaimre igen csúlyjaimra csulyaimre igen a csuaimre volt magyar hang és szerintem zseniális zseniális magyar hang volt én úgy gondolom úgyhogy nekem ez a vélny a discovery az szerintem is jól sikerült de ott ott ugye nem voltak ilyen prekoncepciók meg előzetes szinkronok hát a viaszatos verzió az szerintem így biztonsági másolatként a rajongóknak a merev lemezén az valahogy odaerül t és és az megvan szerintem ez ez biztos hogy a amik generációnk vagy vagy az aki tényleg ott volt ennél a viaszatos vetítés sorozatnál mert mert azért újra és újra és újra és újra lehadták ezeket a sorozatokat ő úgy beleégett a fülünkbe ez az egész hogy nem nem nagyon tudunk sajnos természetünknél fogva befogadni vagy nagyon nehezen tudunk befogadni újdonságokat de azt hiszem laci nektek az a szerencsétek hogy ti a voyagert azt eredetiben is fogyasztottátok mi úgy kezdtük igen ul kezdtük mert akkor még nem is volt meg a szinkron úgyhogy mi már élőben kísértük ahogy szinkronizálták aztán az amikor jött a botrály igen a botrány az különösen emlékezetes volt mert odáig fajulttak a dolgok hogy az emberek leveleket irkáltak meg meg kommenteltek a a neten meg ilyesmi és akkor végül a nem csak a startekkel volt szinkronnal volt probléma hanem az összes akkori angel meg csi meg mindenféle sz okkal és végül igen mert kivitték őket ugye erdélybe hogy olcsóbb legyen ráadásulnak egy olyan technikával vették föl hogy nem adták oda nyomtatva a színészeknek az anyagot hanem valahogy a tévén futott a mondat vagyis amikor elkezdte intonálni a mondat első felét akkor nem tudta hogy kérdőmondat lesz a vége vagy nem mertogy nem fért rá a képernyőre és alapjában véve nem lettek volna rossz hangszínek de nagyon gagyi volt a fordítás nem tudta intonálni rendesen olcsó volt a produkció szörnyű volt az egész és akkor az lett a a dolog vége hogy a csatorna meghátrált és újra szinkronizáltatta az összes akkoriban futó sorozatot köztük a a voyagert is amit a szinkronszínészek nagyon hálásak voltak nekünk mert hát gyakorlatilag visszahoztuk nekik a a a dolgot és onnantól kezdve mindig jöttek a különböző rendezvényeikre hogyha hívtuk őket igen mert azt nem mondtuk hogy a magyar sz klubnak azért igazából nem pont nekünk de néhány klubtársunknak azért nagy szerepe volt a kérdezni hog ez a ez a népharag ez miben nyilvánult meg ilyen leveleket küldtek a illetők meg telefonálgattak lev kü leveleket küldtünk illetve hát a akkori kluboldalon én írtam egy nagyobb publicisztikát arról hogy ez miért jó miért rossz és miért hogyan kellene ezt helyre hozni és hogy miért is van értelme annak hogy egy egy sfi sorozatban aminek van egy saját univerzuma akkor az egyik évadot pontosan ugyanúgy kell fordítani mint a másikat mert és hát vannak olyan szavak kifejezések amik amik visszajönnek és ugye normál köz köznyelv közéleti nyelvben nincsenek ezek de itt viszont mindig ugyanazt jelentik tehát nem lehet egyik hónapban csillagfottát fordítani a másikban pedig starfottát mert igen mert nincs értelme és akkor voltak akik mentek ott látogatóba meg nyaggatták a fejeseket meg nem tudom micsoda na hát akkor ezt így utólag is megköszönjük most hogy igen megmenekült a voyager megérdemelte sanyarú sorsból úgyhogy hát szerencsénk is volt hogy hajlottak erre hogy hallgattak ránk mert hát könnyen lehetett volna belőle az hogy ennek semmi foganatja nem történik de de szerencsére nem ez lett hanem hogy tényleg újra szinkronizálták és megcsinálták rendesen és íy kerekegész lett így így duplán került annyiba szóval hogy nem érte meg nekik igen jó kör volt megpróbálták olcsóbban kihozni aztán kétszer annyiba került nekik de hát igen figyelem a következő beszélgetés spoilereket tartalmaz [Zene] a poseidon kaland és a pokoli torony voltak az elsődleges iklet forrásai a mai epizódunknak illetve vélhetően meg lehet említeni az eredeti battle star galaktikának a tűz az űrben című epizódját amiben a boomerék bent rekednek valami rekreációs helyiségben egy ilyen slon támadás után és ők is elszigetelődnek a hajón és tulajdonképpen a a buksi menti meg őket aki a szellőző járaton át megkeresi a többieket és akkor visszafele menet b viszi nekik a légzőmaszkokat akik ott ragadtak hát ez a diaster című epizód ez lesz ma terítéken továbbra is ivanics ferenccel beszélgetünk illetve zsuzsival és lacival beszélgetünk és dave is jönni fog a szinkronos érdekességek rovadban nem tudom hogy állunk a katasztrófa filmeknek a szeretetével ez a műfaj ez mennyire áll neked közel a szívedhez hát igazság szerint én elég sok katasztrófa filmet láttam gyerekként is talán talán az egyik utolsó amit láttam de már nem gyerek voltam hanem egyetemista az a 2012 volt én ott be is sokaltam velük egy életre túl túltöltöttek viszont a poseidon posidon kaland vagy kófa katasztrófa én én én arra emlékszem gyerekkoromból és és és annak a feszültsége az hogy emlékszem hogy fölborult a hajó és és az nagyon megmaradt bennem hogy hogy küzdöttek az emberek hogy f följussanak tehát följebb tudjanak mászni így így gyerekként az az nagyon megragadt bennem és és szerintem ez egy igen jó film volt a pokolitorony meg meg meg alap teehá hát és és szerintem érezhető is az epizódon a katasztrófa című epizódon hogy hogy hogy azért honnan vették a a az alkotók a az ihletet és szerintem egy nagyon jó színes epizódot sikerült kihozni és és azért itt sok mindenkit olyan olyan helyzetbe tudtak hozni ami azért valljuk be őszintén így így a sok esetben így a képességeit vagy a vagy úgymond a a tűrés határait ö feszegette az adott karakternek úgyhogy szerintem szerintem azért még próbáltak egy kicsit még komikusak is lenni például ugye déta fejének a leszerelésével és és az egyértelmű szerintem az egy ilyen poénelem volt vagy lett volna mert ha úgy tudom ha úgy tudom hogy valaki ezt például az alkotógárdában bedobta hogy hogy mi lenne hogyha leszerelnék dt fejét és ez így ez így valahogy így átment és és szerintem azért ez egy ilyen…

Említett entitások

Témák

• star trek
• csillagászat
• tudományos-fantasztikus

Személyek

• Ivanics Ferenc
• Kocsis Erzsó
• Rezsabek Nándi
• Balázs Gábor

Szervezetek, cégek

• Bakonyi Csillagászati Egyesület

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Kvantumkoccanás (A katasztrófa, TNG 5x05) | Ivanics Ferenc”

Több epizód a Impulzus Podcast-ből

• STARFLEET ACADEMY | 1. évad 2026-04-10

  A Starfleet Academy sorozat első évadát tárgyalja az Impulzus Podcast legújabb adása. A vendégek, Krisz, NocadLee, LtGlove és Csaba (aki videós formában segít), megosztják gondola…

• AZ ÚJ NEMZEDÉK legjobb pillanatai 2026-03-22

  Ez az Impuls podcast Star Trek tematikus epizódja a TNG (Next Generation) sorozatot dolgozza fel. Csaba, Magdi, Zsuzsi és Laci hangüzenetek alapján idéznek fel emlékezetes TNG-élm…

• A végső határtalanság (Minden jó, ha jó a vége, TNG 7x25 & 7x26) | Magdi 2026-03-15

  Az Impulus podcast 331. adásában Csaba, Laci, Zsuzsi és Magdi a Star Trek: Az új nemzedék (TNG) sorozat fináléjáról, az "All Good Things" című epizódról beszélgetnek. Kitérnek a h…

• Határválság (Megelőző csapás, TNG 7x24) | Krisz 2026-03-08

  A Star Trek: Voyager tematikus epizódbeszélője, ahol Laci, Zsuzsi és Krisz a "Preemptive Strike" (Megelőző csapás) című részt vitatják meg. A beszélgetés kitér a Star Trek: Voyage…

• Hajótudat (Vészhelyzet, TNG 7x23) | LtGlove 2026-02-22

  Ez az Impulzus Podcast 329. adása, amelyben Eltéglav, Laci és Zsuzsi Star Treket, azon belül a 'Vészhelyzet' című epizódot és a Star Trek: Nemezis című mozifilmet vitatják meg. A…

• Kapitány apám (Vérvonal, TNG 7x22) | LtGlove 2026-02-15

  Az Impulus podcast 328. adásában Zsuzsi, Laci és LTG Love a Star Trek: Az Új Nemzedék 7. évadának 'Vérvonal' című epizódját veszik górcső alá. Megbeszélik Picard kapitány lehetség…

• Harconcsapás (Elsőszülött, TNG 7x21) | Gergő 2026-02-08

  Az Impulus podcast 327. adásában Kő Gergő vendégszereplésével a Star Trek: Az Új Nemzedék (TNG) 7. évadának 21. epizódját, az 'Elsőszülött' című részt vitatják meg. Az adás kitér…

• A flottán túl (Az út végén, TNG 7x20) | LtGlove 2026-02-01

  Ez az Impulus Podcast 326. adása, melyben Csaba és Eltégla Vlaci Zsuzsi vendégükkel, LtGlove-val, a Star Trek: Az út végén (TNG 7x20) epizódot vitatják meg. Kiemelt téma egy terve…

• Devolúció (A teremtés, TNG 7x19) | Magdi 2026-01-25

  Az Impuzus Podcast 325. adásában Magdival, Zsuzsival, Lacival és Csabával a Star Trek: Az új nemzedék (TNG) 7. évadának 19. epizódját, 'A teremtés' címűt vitatják meg. Az adás röv…

• Gondolatok a gondolából (Más szemével, TNG 7x18) | Magdi 2026-01-18

  Az Impulus podcast vendégei (Magdi, Zsuzsi, Laci és Csaba) a Star Trek franchise 60. évfordulójáról és az elkövetkező évi megjelenésekről beszélgetnek. Az adás fő témája a 'Más sz…