Impulzus Podcast

ÚJ VOYAGER SZINKRON | Dezsőffy Rajz Katalin és Holl Nándor

· PT1H40M2S

Összefoglaló

Ez egy különkiadás az Impulzus Podcastból, amely az új magyar szinkronnal streamelhető Star Trek: Voyager sorozatot mutatja be. Dezsőffy Rajz Katalin szinkronrendező és Holl Nándor, Tuvok magyar hangja a vendégek. Megbeszélik az első négy évad új szinkronját, a…

Röviden

Műsor
Impulzus Podcast
Megjelenés
2024. 06. 12.
Hossz
1 óra 40 perc
Szereplők, említett nevek
Kocsis Erzsó, Rezsabek Nándi, Balázs Gábor
Témák
star trek voyager, szinkron, szinkronrendező
Átirat
Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Ebben az epizódban

[Zene] sziasztok ez egy impulzus podcast különkiadás műsorunk apropó pedig hogy megjelent egy új voyager szinkron és a témához illő vendégek már itt ülnek velem a mikrofonok mögött dezsőfi rajsz katalin szinkronrendező és holnándor színész szervusztok hó sziasztok helló még egyszer sziasztok mindenkinek sziasztok mielőtt belevágnánk az új szinkronba azért szerintem érdemes azt rögzíteni hogy a 2000-es évek elején keletkezett voyager syron az valószínűleg elég sok hazai star trek rajongót generált nyilván ehhez az is hozzájárult hogy ez a bizonyos csatorna számtalanszor meg is ismételte azt a sorozatot de azért mégis csak szerintem ez a szinkron nagy mértékben hozzájárult ahhoz hogy ez sokaknak egy komfort sorozattá vált ez a voyager egyébként hogyha valami ilyen sikeres arról kaptok ti visszacsatolást hogy egy szinkron munka az így betalál a közönségnél vagy annyira sok projektetek van hogy nem tudjátok követni ezeknek az utó életét ha utána kifejezetten utánalépek az interneten akkor nyilván megtalálom hogy sikeres vagy sem de külön visszajelzést nem szoktunk róla kapni én a részemről kapok egészen furcsa helyzetekben tehát a pizzás fölismeri a hangomat és akkor akkor ugye nem mindegy hogy miről ismeri föl a hangomat és én néha erre rákérdezek hogy ú hallottam tudom hogy maga szinkronizált mondom és honnan és bizony-bizony legalább 25-30%-ban a a star trek illetve a stargate tehát ezekből a sorozatokból van meg ez a felismerés úgyhogy innen lehet ezt tudni hogy igen igen a szinkron is hogy hogy mondjam híresebbé teszi a dolgot akkor mégsem csak a gyógyszerreklámok penetrálnak bele az embereknek az agyába hanem ilyen jó kis szerepek is megmaradnak de gondolom a foran és nagy szerepen meg a joey tehát ezek is ja persze persze vannak már más figurák érdekes módon lehet osztani az embereket tehát hogy ki mit ismer föl de ez egy másik beszélgetéstárgy ez most nem a star trekre vagy vagy igen beszélgessünk erről hát mégis csak átkanyarodnék a star trekre í és az új szinkronra itt több színész is visszatért az eredeti karakteréhez mint magyar hang de vajon mi volt az oka annak hogy hogy egy új szinkront kellett készíteni katalin nem tudom szabad-e erről beszélni hát hivatalosan nem tudjuk hogy mi történt különböző okokból szoktak új szinkront kérni mert technikailag nem megfelelő a régi vagy eltűnt egyszerűen a szinkronja itt eg ennyi van csak hogy az első öt évad első négy évadot kérték újra és az ötödikből egy jelenetet na viszont vannak olyan szereplők akiknek új színészek adják a hangjukat szabad-e tudni hogy miért történt az újr casastingolás illetve mi történt a szereplőkkel akiktől el kellett búcsúznunk ilyen módon hát jelentősen a főszereplők közül hát a vasgabi meghalt tehát hogy ez így igen és igyekeztem megtartani a szereposztást és meglepő módon viszonylag keveset változott a hangjuk a bognár tomi lett a vasgabi helyett a chakot és mellette a mensinek jelentősen öregedett a hangja tehát a mensi hangja fölött sokkal jobban eljárt az idő mint a többiek fölött és őt mivel sok párosa van a bogdán a bognár tomival ezért kénytelen volt voltam lecserélni a csereágira és akkor a csereági lett a j w kapitány hangja aki akit még cserélnem kellett az a csöre gabi aki rettenetesen elfoglalt és mivel volt egy ütemterv egy felvételi terv egyszerűen az ő iszonyú sok elfoglaltsága nem fért ebbe bele tehát a gábor most már nem nagyon tud heti pontossággal tak tak tak kijönni mert forgatű sora van tehát hogy ő már ebből a szempontból inkább egyedi filmeket vállal ők ők hármukat az epizódszereplőket nyilván lecseréltem és azokat abszolút újragondoltam hetes a hetes ki lett kati jaj bocsánat tényleg a hetes az orsi a bátori orsi nem tudta vállalni egyéb szinkronrendezői elfoglaltságai miatt ezért helyette a réti adri lett a hetes réti adrien réti adrien naha egyébként a casting az teljes egészében a szinkron rendezőnek a hatáskörébe tartozik mert mindig azon szoktunk gondolkodni hogyha van egy random vendégszereplő aki feltűnik egy epizódban de mondjuk 20 epizóddal később újra előkerül akkor az valahol neked le van jegyezve hogy hát ahhoz volt- már egy szinkronhang és akkor te azt tudatosan visszahívod ezt mondjuk utána kellett néznem de nekem elég elég sok évre visszamenőleg megvannak a szereposztásaim én ezeket meg megtartottam abszolút van neked 20-25 évről visszamenőleg egy füzeted amibe beleírtad a szereposztásokat nem nem 20-25 valóban eltúroztam én ezt de amióta itt vagyok és számítógéppel dolgozom a az sdi-ba az onnan van ná viszont te meg maradtál a saját szerepednél mint tuvok és te szoktad hangoztatni hogy hát ez egy roppant nyugodt ember és nem tudod kitombolni magadat adott esetben emberi érzelmek azok nem nagyon vannak megengedve amikor játszod ezt a szerepet de milyen érzés volt most ide visszatérni nehéz volt visszarázódni ebben a ebbe a dologba hogy ennyire visszafogottan kell játszani nagyon röviden nem mert megvolt kicsit hosszabban annak idején úy a kati többször mondta hogy vegyél vissza tehát kevesebb kisebb amplitúdó ami a éppen az ellenkezője szokott elhangzani a mikrofon vagy hangozni a mikrofon előtt egy szinkronrendezőtől akkor akkor jóval nehezebb volt ez most ez most ment hú katit idézném hogy is zsigerből vagy vagy izomból igen zsigerből zsigerből megvolt megvolt ez nekem annaki idejéről szerintem az ötödik mondat után már már már jött ez a szép egyenesség de tegyük hozzá hogy a pasi néha kitör tehát van pomfár egyéb idegesítő dolgok amikor néha kitör és akkor lehet lehet balhézni egyébként most néztem valami régi star trek filmet ahol ez a színész már felbukkant azt hiszem a nemezisben a hídon felbukkant ez a színész igen a tim lehetett látni nem is a nemezisbe talán a nem ismert tartományban hát lehet hogy tévedek ebben te sokkal jobb vagy mint én de még az is lehet hogy a nemezisbe mert nem láttam olyan sokszor azt a filmet majd a rajongók most dobálják a köveket nekem is én vállalom majd engem dobáljatok én is vállalom hát legyen kődobálási lehetőség meglepő módon majdnem mindenki aki a régiek közül visszatalált tehát a fekete zoli is abszolút nagyon hamar a kökényes jáág is aki izgulva jött mert rettenetesen nehéz volt neki ki annak idején hiszen a star trek a korai nőmozgalmak folyományaként mindig a műszaki tisztek nők voltak a sorozatokban legalábbis abban a kettőben amit én csináltam és rettenetesen nehéz műszaki kifejezések hangzanak el pont az ő szájából és annak idején nagyon megkillódott vele most számára is meglepő volt hogy ezek most már mennyire könnyen jönnek ezek a kifejezések és sokkal könnyebb ben mon mondja f úgy készült hogy hosszú kínos munka lesz és maga meglepődött hogy mennyire könnyedén és táncos léptekkel sikerült neki ezt felmondani hát neki is benne maradt az agyában ez úgy tűnik hogy igen igen igen igen meg azért ezek a kifejezések egy része nem mind nyilván de egy része azért bekúszott a a nyelvvezetbe ühüm ha akarja az ember hanem ezt megjegyzi sajnos igen meg meg most már meg a akkor is nézegettem hogy ennek a star treknek nem tudom a többinek mennyi de kifejezetten volt tudományos alapja tehát ezek ami ott elhangzanak azok mind a kornak megfelelő tudományos fejlesztésekre alapultak tehát amit akkor tudott a tudomány a hadsereg azt a star trekben elhangzik tehát nem nem vak világba beszélnek és találnak ki hülye kifejezéseket csak hogy bosszantsák a szinkronizáló színésznőket hanem abszolút reális fizikai és csillagászati és mindenféle kifejezés hangzik el egy kicsit elkalandozhatnék illetve visszatérve erre hogy hogy mennyire jön vissza évekkel később a a jönnek vissza a kifejezések nekem volt tavaly előtt nyáron egy élményem újra szinkronizáltuk a dr house című sorozatot és én mint orv orvos millió vagy orvos szinkronizálva millió latin kifejezést iszonyú bonyolult kifejezést kellett elmondanom nyolc évadon keresztül és ugyanúgy rettegtem tőle mint annak idején amikor először megláttam és pontosan ez volt ami ami itt a star treknél is amit a kati mondott hogy gyakorlatilag amit annak idején 42szer nem tudtam felmondani harmadik alkalomra felmondtam merthogy valahol benne marad az ember agyában a a zsigereiben ugye ahogy az előbb megbeszéltük benne maradnak ezek a nem is gondolná az ember hogy mik maradnak benne az emberben fölsleges tessék mennyi fölösleges dolog így van így van lehet hogy már meg tudnál gyógyítani valakit egyébként latin szót tudsz lehet hogy el tudnám mondani hogy hogy kell de a barb neked kéne erről megkérdezni egyébként ezeken a technoblablákon kívül van olyan ális kihívás a star trek szövegben ami mondjuk csak itt áll elő ennél a sorozatnál és vissza tudtok emlékezni hogy na ez a star treknek egy egy kimondottan ilyen speciálisan nehéz része hogy ezen túl legyünk a star trekben önmagában mint sorozatban hiszen a star trek azért rendkívül vonzó sorozat szerintem mert azon túl hogy űr meg science fiction meg nem tudom én borzasztóan ember emberi történetekkel novellákkal gyakorlatilag minden rész egy egy emberi novella ezen kívül van ugye az össze az összefűző kapocsa főszereplők akik szintén a maguk rendkívül emberi történeteit élik meg és az a része az ugye örök tehát már ezt játszották a görögök is és valószínűleg a utódaink ha lesz arcuk mondta ugye pilinszki talán akkor ugyanezeket a az alapvető emberi történeteket fogják játszani mert ezek a legizgalmasabbak és legérdekesebbek rettenetesen sok etikai kérdést vetett föl a star trek ami annak idején szintén újdonság volt ugye az a része a a doktor etikája példá aki egy hologram hogy hol kezdődnek az emberi jógok hol kezdődik az ember maga és hol végződik ez borzasztóan izgalmas kérdéseket vetett föl és én ez a ezt a részét szerettem a legjobban a star treknek az emberi részét ami furaság volt még nekem most a mostani felvételben hogy 20 év alatt mennyit változott a nyelv mertogy hogy időről időre azon kaptuk magunkat hogy ezt már nem így mondjuk ezt már ezt már nem így fejezzük ki ez már ez a szórend már nem így mutat nem nem így van mint akkor teljesen elfogadott volt azt ez ez is nagyon izgalmas része volt a mostani szinkronnak azzal szembesülni hogy 20 év alatt is mennyit változtunk hú ezt a dave is szokta mondani van egy szinkronos érdekességek rovatunk a műsorunkba és gyakran megjegyzi ő is hogy hú hát ez a ez a kifejezés már olyan régiesen hangzott mondjuk ő a tng-vel kapcsolatban szokta ezt így emlegetni igen hát igen meg az elmúlt 20 év alatt azért iszonyú sokat változott a a tekvilág tehát azok amik akkor ugye amit a a kati is mond akkor még science fiction volt az ma már itt van a konyhánkban meg a meg az autónkban több vagy leg legalábbis részben és ezek a a ezek be bejöttek a a nyelvbe is ezek a kifejezések a másik ilyen nagyon izgalmas része volt a történetnek amikor a star trek világából visszamennek a saját korukba tehát amikor készült a star trek hogy hogyan látta akkor mondjuk kaliforniát konkrétan hogy hogyan fognak visszatekinteni a jövőből a mostani kaliforniára a 2000 évek kaliforniájára azok is rendkívül izgalmasak voltak mert a történelmi részek az emilia rhát vagy nem tudom én egy csomó ilyen hirtelen utalás volt vagy amikor beszélgettek a filozófusok az az fikció abszolút de a saját korunkra mint relikviára tekinteni na annak azért van bukéja kétség kévül de jó hogy ilyenekre emlékszel mert a a nái tudom hogy szokott star treket nézni de te is szoktál így csak saját szórakoztatásodra betenni egy-egy epizódot nem szoktam viszont jó az jó a memóriám az meg különösen megfog ami ami aminek ami engem érdekel ami engem izgat és az hogy hogy tekint magára az ember az például egy olyan dolog ami izgat az ember nagy elvel úgy értettem nándi említetted hogy a technológia az rohamosan fejlődik úgyhogy én kicsit erőltetetten behozok egy olyan technológiai fejlődést hogy mesterséges intelligencia mondjuk azt hogy tanuló algoritmus ami már elég jól tudja az egyes emberi hangokat is utánozni úgyhogy egy ilyen kicsit bugyuta és provokatív kérdést tennék nektek föl hogy vajon elveheti-e a munkáját a szinkronizáló színészeknek vagy akár a szinkronrendezőnek az ai mit gondoltok erről hogy nem nem veheti nem veheti el bizonyos tekintetben igen tehát hallunk most már egyre több reklámot például tévében rádióban amit már nem mi mondunk fel hanem valami generálja a mi hangunkat sajnos ennek majd valamilyen jogi gátat vagy elvileg ez már megszületett igen ehhez képest még naponta hallok ilyeneket a ittotti ilyen olyan médiában bár én viszonylag keveset nézek és egyébként meg tökre egyetértek a katival tehát az ai sosem volt szerelmes soha nem beszélgetett öt perccel azelőtt a barátjával vagy az ellenségével vagy a bárkivel is ami tudná befolyásolni az ő érzelmeit ez mind mind hozzátartozik ahhoz hogy az ember hogyan beszél a mikrofon mögött egy adott szerepben akár ha öt éve vagy 10 éve csinálja azt a szerepet akkor is befolyásol ez minket és hozzátesz meggyőződésem jó esetben persze hozzátesz ahhoz hogy ő milyen lesz a végeredmény nem hiszem hogy ezt valaha is meg fogja tudni tanulni nyilván valamilyen szinten igen na de hát az a kettő közötti különbség szerintem ha zongorázni tudnánk akkor ezt én is így gondolom de ettől függetlenül hogy még még provokatívabb legyek azért lehet hogy történtek olyan esetek a múltban amikor egy megrendelő ő költség spórolás célzattal valami másfajta szinkronizálási módszert választott azért nem forog fen ennek a veszélye mert hogyha azt mondjuk hogy hát nem olyan jó de azért elég jó valamennyire tehát azért az emberek érteni fogják hogyha egy gép leszinkronizál egy egy karaktert akkor jó lesz az úgy hogyha ezen tudunk egy kicsit spórolni azt szokták mondani amikor így jelezni szoktuk például hogy amikor voltak a bocsánat bajban vagyok megadta magát a mikrofonállványomnak a rögzítője úgyhogy mostantól én kézből fogok mikrofonba beszélni elnézést kk egy kis türelmet ezt nem gondolta hogy pont most csináltad tát hónapok óta ígyálsz te gyorsan le is fogjuk zárni ezt a beszélgetést ígérem és akkor nem nem kell sokáig így ebben az állapotban műsoroznod jó így most jó…

Említett entitások

Témák

  • star trek voyager
  • szinkron
  • szinkronrendező

Személyek

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „ÚJ VOYAGER SZINKRON | Dezsőffy Rajz Katalin és Holl Nándor”

Miről szól ez az epizód: „ÚJ VOYAGER SZINKRON | Dezsőffy Rajz Katalin és Holl Nándor”?

Ez egy különkiadás az Impulzus Podcastból, amely az új magyar szinkronnal streamelhető Star Trek: Voyager sorozatot mutatja be. Dezsőffy Rajz Katalin szinkronrendező és Holl Nándor, Tuvok magyar hangja a vendégek. Megbeszélik az első négy évad új szinkronját, a… Az epizód a Impulzus Podcast című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2024. 06. 12..

Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „ÚJ VOYAGER SZINKRON | Dezsőffy Rajz Katalin és Holl Nándor”?

Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Kocsis Erzsó, Rezsabek Nándi, Balázs Gábor.

Milyen témákat érint ez az epizód: „ÚJ VOYAGER SZINKRON | Dezsőffy Rajz Katalin és Holl Nándor”?

Fő témái: star trek voyager, szinkron, szinkronrendező.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „ÚJ VOYAGER SZINKRON | Dezsőffy Rajz Katalin és Holl Nándor”?

Megjelenés: 2024. 06. 12.. Hossz: 1 óra 40 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/impulzus-podcast/uj-voyager-szinkron-dezsoffy-rajz-katalin-es-holl-nandor-30661023

Több epizód a Impulzus Podcast-ből

  • STARFLEET ACADEMY | 1. évad

    A Starfleet Academy sorozat első évadát tárgyalja az Impulzus Podcast legújabb adása. A vendégek, Krisz, NocadLee, LtGlove és Csaba (aki videós formában segít), megosztják gondola…

  • AZ ÚJ NEMZEDÉK legjobb pillanatai

    Ez az Impuls podcast Star Trek tematikus epizódja a TNG (Next Generation) sorozatot dolgozza fel. Csaba, Magdi, Zsuzsi és Laci hangüzenetek alapján idéznek fel emlékezetes TNG-élm…

  • A végső határtalanság (Minden jó, ha jó a vége, TNG 7x25 & 7x26) | Magdi

    Az Impulus podcast 331. adásában Csaba, Laci, Zsuzsi és Magdi a Star Trek: Az új nemzedék (TNG) sorozat fináléjáról, az "All Good Things" című epizódról beszélgetnek. Kitérnek a h…

  • Határválság (Megelőző csapás, TNG 7x24) | Krisz

    A Star Trek: Voyager tematikus epizódbeszélője, ahol Laci, Zsuzsi és Krisz a "Preemptive Strike" (Megelőző csapás) című részt vitatják meg. A beszélgetés kitér a Star Trek: Voyage…

  • Hajótudat (Vészhelyzet, TNG 7x23) | LtGlove

    Ez az Impulzus Podcast 329. adása, amelyben Eltéglav, Laci és Zsuzsi Star Treket, azon belül a 'Vészhelyzet' című epizódot és a Star Trek: Nemezis című mozifilmet vitatják meg. A…

  • Kapitány apám (Vérvonal, TNG 7x22) | LtGlove

    Az Impulus podcast 328. adásában Zsuzsi, Laci és LTG Love a Star Trek: Az Új Nemzedék 7. évadának 'Vérvonal' című epizódját veszik górcső alá. Megbeszélik Picard kapitány lehetség…

  • Harconcsapás (Elsőszülött, TNG 7x21) | Gergő

    Az Impulus podcast 327. adásában Kő Gergő vendégszereplésével a Star Trek: Az Új Nemzedék (TNG) 7. évadának 21. epizódját, az 'Elsőszülött' című részt vitatják meg. Az adás kitér…

  • A flottán túl (Az út végén, TNG 7x20) | LtGlove

    Ez az Impulus Podcast 326. adása, melyben Csaba és Eltégla Vlaci Zsuzsi vendégükkel, LtGlove-val, a Star Trek: Az út végén (TNG 7x20) epizódot vitatják meg. Kiemelt téma egy terve…

  • Devolúció (A teremtés, TNG 7x19) | Magdi

    Az Impuzus Podcast 325. adásában Magdival, Zsuzsival, Lacival és Csabával a Star Trek: Az új nemzedék (TNG) 7. évadának 19. epizódját, 'A teremtés' címűt vitatják meg. Az adás röv…

  • Gondolatok a gondolából (Más szemével, TNG 7x18) | Magdi

    Az Impulus podcast vendégei (Magdi, Zsuzsi, Laci és Csaba) a Star Trek franchise 60. évfordulójáról és az elkövetkező évi megjelenésekről beszélgetnek. Az adás fő témája a 'Más sz…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból