Dan Lungu

Összefoglaló

Koszta Gabriella fordítóval beszélget Barangó és Ápoló Dan Lungu román író két könyvéről. Az epizód Dan Lungu A kislány, aki Istent játszott és Tyúkok a mennyben című műveit mutatja be, részletesen ismertetve azok cselekményét és témáit.

Röviden

Műsor

Majom a vízben [Tilos Rádió podcast]

Megjelenés

2025. 06. 30.

Hossz

1 óra 22 perc

Témák

román író, kislány, aki istent játszott, tyúkok a mennyben

Ebben az epizódban

2025. június utolsó napján - a Szomszédaink irodalma rovatunkban - egy jelentős, kortárs román író két könyvéről beszélget Koszta Gabriella fordítóval Barangó és Ápoló.

A kislány, aki Istent játszott (ford.

Koszta Gabriella), Tyúkok a mennyben (ford.

A kislány, aki Istent játszott-ban egy kisiskolás kislány a nagyszüleivel él egy román kisvárosban, miközben óvónő anyja Rómában cselédként dolgozik, hogy ezzel segítsen a család anyagi helyzetén.

Az apa - mint oly sokan akkoriban - munkanélküli.

Az anya négy éven keresztül nem látja gyermekét, a kislány pedig elhagyatottságában kitalál egy magányos játékot: sivár, lakótelepi toronyház tetején Istent játszik.

Elképzeli, hogy varázslattal befolyásolni tudja a profán dolgokat, megváltoztathatja a sorsszerűen bekövetkező eseményeket.

Gyakran megmosolyogtató, még többször torokszorító a történet.

A légies vágyak és a brutális valóság között alig elviselhető feszültség végigkíséri a történetet a regény romániai és olaszországi helyszínein.

Ellentét az idősebb és fiatalabb nemzedékek, ellentét a keleti és nyugati életformák között.

Olvasóként könnyen azonosulunk a kislánnyal, vele együtt várjuk haza az édesanyát.

Tyúkok a mennyben - Az Akácos utca és a Gyűrött Traktor nevű kocsma mikrovilágának fantasztikus, lenyűgöző történéseinek alakjai Tar Sándor - A mi utcánk szereplőire emlékeztetnek, kissé könnyedebb, viccesebb megjelenésben.

Az Akácos utcában előrehozott nyugdíjba kényszerült vagy munkanélküli „urak” laknak, gyakori „elfoglaltságuk” a Gyűrött Traktor látogatása.

Torzult emlékekből, nosztalgiákból, képzelgésekből, különc tervekből és elszállt álmokból képződő világ ez, közösségi menedékhely, „a férfiak mennyországa”, ahogyan a fiatalabbak nevezik.

Nem csupán kocsma-filozófiai kérdésként vetődik fel, hogy: „Van-e a tyúkoknak mennyországuk?” Az emberek azon tűnődnek hogy igazából jobb tyúknak lenni, mint embernek.

Említett entitások

Témák

• román író
• kislány, aki istent játszott
• tyúkok a mennyben

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Dan Lungu”

Több epizód a Majom a vízben [Tilos Rádió podcast]-ből

• Kornis Mihály 3 2026-05-18

  A Majom a vízben podcast adása Kornis Mihály új regényét mutatja be, mely gyermekkorának emlékképeiből építkezik, és az ezért a művért elnyert Artisjus díjat ünnepli. A részletek…

• Édouard Louis 2026-05-04

  A Majom a vízben podcast e heti adásában Édouard Louis francia író a szegénységben és melegként való felnövés kihívásait osztja meg.

• Kornis Mihály 2 2026-04-20

  Ebben az epizódban Kornis Mihály íróval készült interjú hallható, melyet otthonában rögzítettek. A beszélgetés fókuszában az író legújabb könyve, a "Minden ember (i-könyv)" áll, d…

• 2026.04.06 adásnapló 2026-04-06

  Ez az epizód a Tilos Rádió Majom a vízben című podcastjének 2026.04.06-i adásának archívuma.

• Pannon pestis a Bárányok közt 2026-03-23

  Ez az epizód budapesti kulturális programokat ajánl, kiemelve a Norvég Filmnapokat, dzsemeket, koncerteket a Szimpla Kertben, Toldi Moziban, Manyiban, Aurórában, Akváriumban és a…

• Sofi Oksanen: Tisztogatás, Sofi Oksanen: Ugyanaz a folyó (Putyin háborúja a nők ellen) 2026-03-09

  Sofi Oksanen két könyvét, a Tisztogatást és az Ugyanazt a folyót tárgyalja a műsor. A Tisztogatás Észtország szovjet megszállása idején játszódik, míg az Ugyanaz a folyó Ukrajna m…

• Kira Jarmus: Zárka - Hihetetlen események a hármas számú női cellában 2026-02-23

  Kira Jarmis „Zárka” című könyvéről, az orosz társadalomról és a börtönélményekről szól ez a Tilos Rádió podcast. Jarmis korábban Navalnij sajtósa volt, és az orosz társadalom külö…

• Inna Sevcsenko: Levél keletről 2026-02-09

  Inna Sevcsenko ukrán nők háborús vallomásait gyűjtötte össze egy kötetbe. Az epizódban Biró Péter, a kiadó szerkesztője beszélget a könyvről és Sevcsenko aktivista munkásságáról,…

• Uladzimir Nyakljajeu 1 2026-01-26

  A Tilos Rádió podcastja Uladzimir Nyakljajeu belarusz író "Én és a KGB" című regényét és "Kandúr a zsákban" című novelláskötetét tárgyalja. Nyakljajeu ellenzéki politikusként is i…

• Kerékgyártó István 2026-01-12

  Kerékgyártó István író a "Majom a vízben" podcastban Bezsenyi Tamással beszélget a rendszerváltásról szóló regényeiről, különös tekintettel "A rendszerváltó" és a "Szeretett gazdá…