Magyarázatok / Explanations
Kérdés: Úgy tűnik, mintha az ember manapság csak a dolgokat próbálná megmagyarázni. Mikor fog ez véget érni? Sri Chinmoy: A magyarázatokra azért van szükség, mert az elmét használjuk a szív helyett. Az elme akkor érez elégedettséget, ha valamit megmagyaráznak, de miért van szükségünk ilyenfajta elégedettségre? Ha tejet iszom, nincs szükségem egy tejszakértőre, hogy elmondja nekem, milyen finom az íze és erőt ad. Ha egy virágot tartok a kezemben, és gyönyörködöm a szépségében, nem érdekel a tudományos magyarázat arra, hogy miért szép és illatos a virág. Teljesen elégedett lehetek azzal, hogy egyszerűen csak élvezem a virág szépségét és illatát. Különösen a spirituális életben a magyarázatok csak a drága idő pazarlása. Az, aki magyarázni akar, bolond, és az, aki azt akarja, hogy valamit elmagyarázzanak neki, ugyanolyan bolond. A spirituális élet a hittel kezdődik, és a hitnek nincs szüksége semmiféle külső bizonyításra vagy igazolásra. Minden alkalommal, amikor megpróbálunk magyarázni vagy magyarázatot kérni, csak az ésszerű elmét tápláljuk. De Isten nem az érvelő elmével cselekszik. Ez olyan, mint a labdával cselezni. Tegyük fel, hogy egész idő alatt a bal lábammal cselezgetek, így a kapus azt gondolja, hogy a bal lábammal fogok gólt rúgni. De csak úgy teszek, mintha a bal lábamat használnám; valójában a jobbal rúgom a gólt. A kapus egész idő alatt a bal lábas rúgásra készül, én pedig a jobbal rúgom a gólt. Hasonlóképpen, ha a várakozásokkal teli elméje a labdát követi, soha nem lesz felkészülve a valódi eseményekre. Isten pontosan ugyanígy játszik velünk. Ha megpróbáljuk használni az elménket, elvesztünk, mert Isten nem kötött az elméhez. Ő semmilyen módon nem kötött, és azt akarja, hogy mi is ilyenek legyünk. Amikor egy gyermek fut, örömét leli abban, hogy kicsit erre, kicsit arra fut, cikcakkban, és Isten nem más, mint egy Örök Gyermek. Question: It seems as though man today is only explaining things. When is that going to stop? Sri Chinmoy: Explanations are needed because we are using the mind instead of the heart. The mind gets satisfaction when something is explained, but why do we need this kind of satisfaction? If I drink milk, I do not need a milk specialist to tell me it tastes good and gives me strength. If I am holding a flower and appreciating its beauty, I do not care to know the scientific explanation of why the flower is beautiful and fragrant. I can be fully satisfied just enjoying the beauty and fragrance of the flower. Especially in the spiritual life, explanations are only a waste of precious time. The person who wants to explain is a fool and the person who wants to have something explained is equally a fool. The spiritual life starts with faith, and faith does not need any kind of outer demonstration or justification. Each time we try to explain or have something explained, we are only feeding the reasoning mind. But God does not operate with the reasoning mind. It is like dribbling a football. Let us say I have been dribbling all the time with my left foot, so the goalkeeper thinks that I will use my left foot to try to score a goal. But I only pretend to use the left; I actually score with the right. The goalkeeper is all the time preparing for a left-footed kick, and then I score with the right. Similarly, if our expectation-mind is following the ball, we will never be ready for what happens. God is playing a game with us in exactly the same way. If we try to use our mind, we will be lost because God is not bound by the mind. He is not bound in any way, and He wants us also to be like that. When a child is running, he gets joy by running a little to this side and a little to that side in a zig-zag way, and God is nothing else if not an Eternal Child. https://www.srichinmoylibrary.com/sca-279 “Jyoti Ananda” CD by Infinity’s Sky