Eljutni oda, ahol még Shatner sem járt | Parallaxis #55
Az epizód William Shatner űrutazását és a kisbolygók nyersanyagainak kitermelését tárgyalja, összevetve az űrkutatás múltjával és jövőjével. Az Apollo-programot Leif Eriksson felfedezéseihez hasonlítja.