Parallaxis Univerzum

Aki barátot talál, kincset talál | Kincs, ami nincs (1981) | A mi hangunk mélyebb #6

· PT35M23S

Összefoglaló

A Parallaxis Univerzum podcast ezen epizódja a Kincs, ami nincs (1981) című filmet veszi alapul. A műsorban Alan és Charlie kalandjait beszélik meg, akik egy titkos kincs megszerzéséért szállnak harcba.

Röviden

Műsor
Parallaxis Univerzum
Megjelenés
2025. 10. 13.
Hossz
35 perc
Átirat
Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Ebben az epizódban

[Zene] Üdvözlünk a Parallaxis retro verzumban.

Figyelem, a műsorban spoilerek bukkanhatnak fel. 12 éven aluliak számára nem ajánlott. >> Az MD média bemutatja.

Ez itt a Mi hangunk mélyebb, az MD média Bpencer Terencil podcastje. >> Rlótámadás, kezeket fel, jobb, ha te mondod, a te hangod mélyebb. >> Szeretettel köszöntök mindenkit és külön köszöntöm Lillát itt a Paralaxis retroverzumban, ahol a mi hangunk mélyebb a következő percekben.

Sorozatunk hatodik részében a Kincsami Nincs című 1981-es klasszikus beszéljük át, melyben ellen, a sportfogadás lúzere kétségbe beesésében nekiindul felkutatni nagy kincset, amiről Brady bácsikája folyton beszélt.

A kalandhoz azonban egy hajóra is szüksége lenne, és épp kapóra jön Charlie, aki tudta nélkül, magával viszi a potyautast is.

Ellen a pongó pongó szigete felé terelje a hajót, mely elvileg lakatlan.

A második világháborút még mindig aktívan megélő japán szamuráj, és persze a rossz fiúk is.

Így garantált a sok pofon, és talán az áhitott kincs is.

A film átrágásához köszöntöm két beszélgetőtársamat, elsőként Melon Attilát.

Papagálycsajokban gazdag szép napot! >> És Takács Gábort is.

Szia Gábor! >> Sziasztok! >> No beszéljünk a filmről rögtön.

A száraz tényeket akkor hozzuk.

Ugye 1981 decemberében mutatták be a filmet. azonban egymásnak ellenmondó információkat találni arról, hogy pontosan mikor mutatták be, mert egyes források szerint december 10-e, valahol december 16, valahol pedig december 18a szerepel az USA premierrel kapcsolatban.

És ugyanez igaz olasz olasz megjelenésre is.

Ott december 16a és 18a is fellelhető, úgyhogy lövésem sincs pontosan mikor mutatták be.

Egy biztos, hogy itthon 1981. március 22-én.

És akkor menjünk rá a címekre.

A nagy kedvencünk, >> igen, ezt már vártam, >> ugye az eredeti címe olaszul csi trova un amiko, trova unun tezoro, melynek jelentése megegyezik az amerikai címelőre.

Ez a Who finds a friends, finds a treasure.

Azaz aki barátot talál, kincset talál.

És ezt több országban is gyakorlatilag hátú átvették.

Egy párat kiemelnék, hogy mennyire.

Pednek egy barát jobb egy kincsnél, a franciáknál üdvözletbarát, viszlát kincs, a lengyeleknél pedig a barát az igazi kincs.

Tehát nagyon sokan ráfeküdtek erre.

Viszont erre a magyar szójátékos viccre senki nem nem senki nem lovagolta meg.

Ez csak nálunk működik, ez a kincs, ami nincs.

Tehát ezt egyébként az IMDb-n is külön kiemelték, hogy hogy a magyar cím egy tök jó szójátékot tartalmaz.

No de vannak hülye címek is természetesen.

A melon szerintem erre várt egészen végig, úgyhogy hozom is rögtön kes >> nem, nem erre vártam, csak szerettem volna kiemelni én is ezt, hogy a magyarban ez a szó vicc működik, de ez körülbelül sehol máshol. >> És tök jól elmagyarázzák egyébként külföldeknek, hogy értsed miről van szó.

Hát a németek viszont nemes egyszerűséggel két aduász címet adtak neki. >> Fantasztikus. >> A svédek, a ferde vitorlák címmel, az észtek.

Banán fiúk a hulahula szigeten. >> Ez nyerő.

Tehát >> és akkor csodálkozunk azzal, hogy azért a skandináv országokban némileg kisebb sikerrel mutattak ezek a filmek.

Most te beülnél? >> Honnan jött ez, hogy a hulahula sziget? >> Lehet, hogy ők Pongo pongót hulahulának nevezték el egyébként a saját szinkronjukban.

Mindenesetre a filmet a jól ismert Sergio Cor Bucsi rendezte, aki egyébként Quentin Tarantino egyik kedvenc rendezője.

Ezt még szerintem nem mondtuk el.

És a film fő címét, amit ugye hallunk, ez a bizonyos Mov Moving and Cruising című dal, nem az Oliver Onons, vagyis nem Guido és Mauricio d'Angelis műve.

Ezt nagyon sok helyen tévesen tüntetik fel, mert a The Fantastic Oceans formáció zenéjét hallhatjuk.

És egyébként nem tudom, majd nyilván beszélünk errő a jeletről, amikor ugye a fejhallgatós Kalóz hallgatja nagyon a zenét a szigeten, ott az a DD Soundtól a Café című szám szól, ami egyébként szintén hát egész pontosan köze van a The Fantastic Oceans formációnakhoz a számhoz. >> Én azt szeretném majd kérdezni, hogy ezt el fogja- valamelyikőtök énekelni? >> Kafé, kafé kafé kafé kafé. >> Köszönjük szépen, hogy megvan az első sorcunk a mai napra. >> Attól mentson meg benneteket a jó ég, hogy én itt énekelni kezdjek, illetve a hallgatókat.

Aki egyébként titkolja, de tök jól meg van fázva.

Tehát most ezt lelőjük. >> Nem tudom, hogy azt tudjátok-e, hogy a Neoton Familiának volt egy Pagó Pagó című száma, >> aminek természetesen semmi köze nincs a filmhez.

Viszont nekem úgy teltek a tíédzser éveim, hogy én szentül meg voltam róla győződve, hogy az a szám az erről a szigetről szól.

Tehát, hogy a kettő az szoros összefonódásban van.

Toki most megkérdezem, ha mi szabad így most így őszintén, hogy te így te így így gyerekkorodban sokszor hallgattad a Neoton Familiát? >> Igen, Gergő, nagyon sokszor hallgattam. >> Akkor coming outolok én is, mert hogy nálunk is ez megvolt megvolt otthon bakeliten, úgyhogy igen sokszor hallottam a fent említett dalt.

Bár én nem kötöttem össze a filmet. >> Anyukám hallgatta, az az igazság.

Az az >> táncot jár a tenger. >> Mindenesetre utazunk a szigetre, ahol forgatták ezt a bizonyos filmet, ami nem más egyébként, ami a floridai ke biskén vagy ke biskén sziget, vagy szigetrész, gyakorlatilag ez Floridában van, Miamitől nem messze, úgyhogy nem nagyon utaztak ők el egy távoli lakatlan szigetre, ahogy a film végén ugye felolvasták.

Ugye még nem jelent meg, tehát pletykák vannak csak erről, de hogy elvileg a GTA 6 része az itt Florida kísben fog játszódni, és hogy a ami kikerült térkép ilyen rajongói térkép, azon rajta van ez a sziget is. >> Ne! >> Szóval elképzelhető, hogy a GTA 6-ban bejárhatjuk pongo pongongót >> legyen benne anolo.

Így anoló játszható karakter DLC-ként letölthető majd.

Batzpenser Terencil film egyébként, tehát a közös filmjük és Kamaszuka alakját egyébként egy valós személy Onoda Hero japán katona iklette, aki a második világháború végén a Fülöpszigetek dzsungeleéiben maradt pontosan abban a hitben, hogy még tart a háború és hát néhány társával ott bujkáltak és alkalmatán támadásokat is hajtottak végre.

Aztán 1972-ben már egyedül maradt, és végül 74-ben kapitulált régi felettese Táig Gucci őrnagypancsára.

Én mondjuk szentül meg voltam győződve róla, hogy usztics Mátyás. >> Ugorjunk a szereplőkre és akkor a szinkronra.

Ellen Lloyd, Terence Hill, magyar úréti László, Charlie O'Brien, B Spencer, magyar hanga Bujtor István.

Ugye róluk alig ha kell már bármit is mondanunk, >> és ebből nem is volt másik szinkron verzió egyébként. >> Kamaszuka az a bizonyos japán szamuráj, aki szent meg van győződve, hogy a második világháború mindig tart.

Őt Patrick József szinkronizálja, és a színész pedig John Fuji ő Havályban született, 2018-ban hunyt el 93 éves korában.

Ő egy igen foglalkoztató színész volt. 100 fölötti kreditje van, és csak a melon kedvére behozom, hogy szerepelt a Mortal Kombat című filmben, >> mert én imádom azt a filmet.

Ugye >> az amerikai nindzsában is szerepelt, bár ugye Havaiban született, de hát nyilvánvalóan japán származása azért sok sikert hozott neki, és egyébként a japán kultúrát ő vitte is magával tovább.

Tehát rengeteg ilyen tehát nem véletlenül szerepelt az amerikai nindzsában.

És ezt nem tudom, tudjátok-e, hogy többek között a PH Hubbor című filmben is, a 2001-es Peh Hubborben is szerepelt >> a mama, aki a törzs királynője, őt Fónai Márta szinkronizálja, a színésző pedig Luis Bennett, vagyis Miss Lou.

Ő a jamaikai kulturális élet egyik kiemelkedő és kitüntetett szereplője volt.

Több egyetem díszdoktori címet adott neki, illetve jamaikai kulturális nagykövet is volt, és íróként gyakran használta a Cádor kalózai és a friszkó emberei karaktereket, melyeket Korbucsi egy az egybe átemelt ebbe a filmbe. >> Na, Anulu kérünk rá az egyik DLC karakterre akkor már.

Székhe József szinkronizálja, és hát az őt megformáló színész pedig Salvatore Borze, a klasszikus visszatérő az összes Batper Teresin filmekben.

Talán nem is kell mondanom, hogy ninfas például az is megindőbe jövünkből.

És hát itt jegyezném meg, hogy a pletykák szerint, illetve a leírás szerinti székhelyi folyamatosan improvizálta alulum mondatait, tehát hogy nem volt előre megír script, hanem ezeket a baromság, amiket hallottak, ezeket csak úgy mondta.

Nyilván ezt nem tudom megerősíteni, de bízom benne, hogy tényleg így volt, mert az nagyon jól nézne ki. >> Bár van, akiek nem tetszik egyébként a a székhelyi produkciója, szerintem egyébként teljesen jó volt. >> Igen, de őket ignoráljuk, akinek ez nem tetszik. >> Jó, kimondom, Ádámnak nem tetszik, >> de ezt ignoráljuk, mint véleményt. >> Ádám utalja Anullut, vagy utálja, az már mindegy.

Igazáb volt Frisco Joe a főgonosz.

Sávatore Bazil a az őt megformáló színész, aki szintén egy örök visszatérő a filmjeikben.

Ben az érdekes, hogy végignéztem a filmográfáját, és ő neki szinte csak BZpenserhez köthető filmekben volt szerepe, tehát asszem 23 körüli filmekben szerepelt, és mindegyikben volt szinte Bpencer. >> Buspencer fiának is, csak BZpencer Terencil filmekben és Bpencer filmekben volt szerepe, tehát lehet, hogy ő is közeli barát.

Ha rákerestek az arcára, akkor egy az felismertek, hogy ú igen, ezt én már láttam valahol sok helyen.

Kador vagy Caldor a kalóz kapitány, az gyakorlatilag teljesen hülye karakter.

Gruber Hugo szinkronizálja és hát az őt megformáló szivász nem színész nem más, mint Claudio Ruffini, aki szintén nagy visszatérő volt, ami Buxink ugyebár szintén is megint bejövünkből.

És hát szomorúan kell mondanom, hogy ez volt az ő utolsó filmje, hiszen 1981-ben ő elhunyt, tehát neki ez volt az utolsó filmje a Vásznon.

Emlékezünk meg Claudio Ruffinél, mert szerintem itt is zseniális volt.

És hát Taki kedvéért én nem hagyhatom ki, hogy ebben a részben is természetesen szerepelt Ricardo Picutti, az egyik nagy kedvenced.

Ő Friszko egyik embere volt, bár most nem túl sok szerepet láthattunk, de ott volt.

Kapta ő is a pofonokat természetesen, hiszen azért van.

És említsük meg Pakitót, a papagájt, akit Varga T.

Té József szinkronizált. >> Pakito körülbelül nekem olyan triggerpont, mint Anu Ádám számára. >> Na jó, én most megyek.

Hát milyen emberek közé kerültél, miel >> Taki, nagyon szakadozol.

Szia, szia. >> Vegyük fel akkor a fonalat, hogy is indul ez a film. >> Mondjad nyugodtan.

Hát te szoktad ezeket felvezetni.

Mi csak az okosságot tesszük hozzá. >> Bradyy a bizonyos nagybácsi ugye rágja rögtön ellen fülét, hogy ki kellene hajózni a Pongu Pongu szigetére, merthogy több milliót érő kincs van.

És hát Ellen Ellow versenyezze a bácsikája utolsó 2000 dollárját.

Valahogy imádják egyébként a Sergio Korbcsék ezeket a sportfogadásos alvilági történeteket.

Itt is gyakorlatilag a lóverseny megbundázzák a versenyt, de most a chicagóiak itt mindenki mindenki ellen bundázik, és a szerencsétlen ellen végül is rossz tippet kap, bár ő azt gondolja, hogy baromi jó tippet kap, és hát az összes lóvét elveszti, nem csak az övét, hanem még a kartelpénzét is, úgyhogy igen nagy tartozásba sikerül vernie magát.

Egyébként éhen kórászként ismerik a a bukikot.

Ez nem tudom mennyire tűnt fel nektek, hogy akkor ezek szerint ő már egy ismert arc volt ott tényleg.

Valamit nálam zaj zajong és szerintem kábel. >> Nem te vagy ma a kábelbarát.

Nem, hogy rohadjon meg. >> Kábel a rengetegben.

Van egy [ __ ] zaj alattam folyamatosan nem tudom mi.

És most jött meg. >> Nagylány lettél >> az. >> Hát akkor Ádám majd tépi max a haját. >> Az biztos.

Egyébként nagyon sok finomság van képi megoldásokban és az eredetibe, tehát nem csak a szinkronba tűnnek föl jó dolgok.

Tehát amikor ellen ugye egy ilyen deres lovon elmenekül az üldözői elől, mert ugye hogy elbukja ezt a fogadást, és megérkezik a kikötőbe, és ezek az apró finomságok, hogy és akkor a parkolóórában még dob pénzt, ahova kikötte a lóvat, nehogy elszállítsák.

Szóval nekem ezek, amik nagyon tetszenek benne pluszban. >> Annyira annyira hozza ezt a szerethető csibész szerepet, amit megszoktunk tőle, annyira annyira benne van, hogy nem tudsz rá haragudni egy pillanatig se, elcsábítja az embernek a szívét, és azonnal ott vagy, vele vagy.

Abszolút szerethető. >> Pedig itt is, ebben a filmben is egy ritka nagy trogger egyébként. >> Igen. >> Tehát, hogy eljátsza a bácsiká utolsó pénzét, utána izé menekült, akkor odamegy a bácsikájához, gyakorlatilag a nyakára viszi a rossz fiúkat.

Mondjuk a rosszul egyéként legalább nem bántják az öreget.

Ez mondjuk tetszett, hogy most nem volt az, hogy akkor elverjük az öreget, hanem amikor ellen elmenekült, akkor ugye utána eredtek, és ugye így mentek utána a kikötőbe, ahol ugye a lovat a parkolóával ugye legalizálni kellett, és ugye meg is kapja a térképet ellen, hogy akkor szedje össze a kincset tegyerről a szigetről.

És hát akkor találkozunk Charlie O'Briennel, aki csak kenyéren, vizen és ugye Puff lekváron fog élni hosszú hónapokon át.

És hát ugye a klasszikus, ami nélkül ez a film nem is létezne, ugye ez a csak a Pufin ad neked erőt és mindent lebíró akaratot.

Ez ugye egy egy örök szállóigé vált, azt gondolom, hogy hogy a kincs, ami nincs, illetve a BZmaster teleszi közösségben.

És hát mindezt az egész kis utacskát 2000 dollárért vállalja. majdnem kihajózna Charlie, ellen ugye elbújik a hajón, és tehát gyakorlatilag nem csak Pakito, ugye a Taki kedvenc papagája, hanem ellen is ott lesz a hajón Charlieval. >> Egyébként, hogyha a mikrofonom normálisan működne, akkor megkérdeztetek volna benneteket, hogy tudjátok-e mi az a Puffin?

A pufin egyébként Írországban és Izlandon őshonos madár.

Odajár, vagy ott fészkelnek, aztán onnan vándorolnak el a téli időkben.

És nekem most nyáron sikerült őket látnom.

Egy aranyos cuki, bohócmadárnak is hívják.

Egyébként >> az Ultra Balaton majdnem minden évben van Puffin nevű csapat, vagy olyan csapat, aminek a nevében a Puffin szó…

Említett entitások

Szervezetek, cégek

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Aki barátot talál, kincset talál | Kincs, ami nincs (1981) | A mi hangunk mélyebb #6”

Miről szól ez az epizód: „Aki barátot talál, kincset talál | Kincs, ami nincs (1981) | A mi hangunk mélyebb #6”?

A Parallaxis Univerzum podcast ezen epizódja a Kincs, ami nincs (1981) című filmet veszi alapul. A műsorban Alan és Charlie kalandjait beszélik meg, akik egy titkos kincs megszerzéséért szállnak harcba. Az epizód a Parallaxis Univerzum című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2025. 10. 13..

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Aki barátot talál, kincset talál | Kincs, ami nincs (1981) | A mi hangunk mélyebb #6”?

Megjelenés: 2025. 10. 13.. Hossz: 35 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/parallaxis-univerzum/aki-baratot-talal-kincset-talal-kincs-ami-nincs-1981-a-mi-hangunk-melyebb-6

Több epizód a Parallaxis Univerzum-ből