Távcsövet mindenkinek. Rosetta vége. Jarkovszkij-hatás, Si, P, S, CL
Ez az epizód az űrkutatásról és az emberiség felfedezővágyáról szól, kitérve a Rosetta küldetés végére és a Jarkovszkij-hatásra. Az adás az emberi történelem vándorló gyökereit és a távoli világok iránti sóvárgást járja körül.