444 podcastek

Han Kang: irodalom a test és a lélek határvidékéről

· PT47M44S

Összefoglaló

Ez az epizód Han Kang dél-koreai írónő, a 2024-es irodalmi Nobel-díjas munkásságát mutatja be. Szó esik a feldolgozatlan társadalmi traumákról és az egyéni élet tragédiájáról, melyek műveiben megjelennek.

Röviden

Műsor
444 podcastek
Megjelenés
2025. 01. 02.
Hossz
48 perc
Szereplők, említett nevek
Bede Márton, Ruff Bálint
Témák
dél-koreai írónő, irodalom, test és lélek, feldolgozatlan traumák, egyéni tragédia

Ebben az epizódban

2024 irodalmi Nobel-díjasa a dél-koreai Han Kang lett.

A feldolgozatlan társadalmi traumákat és az egyéni élet tragédiáját is nagyon érzékeny, lírai nyelven körüljáró írónőtől már három regény, a Növényevő , a Nemes teremtmények és a Görög leckék is olvasható magyarul, így adta magát, hogy külön epizódban foglalkozzunk életművével.

Vendégünk Jin Kyoung ae műfordító, az ELTE Távol-keleti Intézetének oktatója, aki József Attiláról írta a disszertációját, és József Attila versei mellett Szabó Magda Abigéljét is lefordította már koreaira.

Pár példa a beszélgetés során említett rajzokra itt és itt látható, míg a szintén említett Arirang című dal itt és itt hallgatható meg, angol fordításban a szövege pedig itt olvasható .

A tartalomból: 00.00 Az év első része, és rögtön egy könyvajánló: Stephanie Bishop - Az évforduló .

És amolyan újévi fogadalmunk, hogy nekimegyünk Az eltűnt idő nyomában elolvasásának, most, hogy már az összes kötet olvasható egyetlen fordítótól. 3.50 Mai témánk a legutóbbi irodalmi Nobel-díjas Han Kang, vendégünk Jin Kyoung ae műfordító, az ELTE Távol-keleti Intézetének tanára.

És persze a kérdés: miért kezd el valaki Dél-Koreában magyar nyelvvel és irodalommal foglalkozni? 7.00 Hasonlóságok és különbségek a koreai és a magyar irodalom között 8.30 Milyen Han Kang prózája, mennyire egyedi amit csinál? 10.38 Fordítási nehézségek, és a viták, melyeket a Növényevő angol megjelenése kiváltott. 18.50 Han Kang megítélése hazájában és a feketelista, amire állítólag felkerült 23.00 Történelmi traumákkal történő szembesítés, és a lírai hang, amit alkalmaz.

Őt nem lehet gyorsan olvasni, mert akkor nem érezzük meg, miről ír. 28.00 A test Hannál, test és lélek kapcsolata 32.15 Női alakok Hannál és a feminizmus kérdése.

Az említett regény: Cso Namdzsu - Született 1982-ben 42.10

Említett entitások

Témák

  • dél-koreai írónő
  • irodalom
  • test és lélek
  • feldolgozatlan traumák
  • egyéni tragédia

Személyek

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Han Kang: irodalom a test és a lélek határvidékéről”

Miről szól ez az epizód: „Han Kang: irodalom a test és a lélek határvidékéről”?

Ez az epizód Han Kang dél-koreai írónő, a 2024-es irodalmi Nobel-díjas munkásságát mutatja be. Szó esik a feldolgozatlan társadalmi traumákról és az egyéni élet tragédiájáról, melyek műveiben megjelennek. Az epizód a 444 podcastek című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2025. 01. 02..

Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „Han Kang: irodalom a test és a lélek határvidékéről”?

Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Bede Márton, Ruff Bálint.

Milyen témákat érint ez az epizód: „Han Kang: irodalom a test és a lélek határvidékéről”?

Fő témái: dél-koreai írónő, irodalom, test és lélek, feldolgozatlan traumák, egyéni tragédia.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Han Kang: irodalom a test és a lélek határvidékéről”?

Megjelenés: 2025. 01. 02.. Hossz: 48 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/444-podcastek/han-kang-irodalom-a-test-es-a-lelek-hatarvidekerol

Több epizód a 444 podcastek-ből

Hasonló epizódok más magyar podcastokból