Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével

Összefoglaló

Pál Dániel Levente, a Petőfi Kulturális Ügynökség irodalomszakmai igazgatója a magyar irodalom külföldi helyzetével, fordítástámogatással és kommunikációval kapcsolatos kérdésekre válaszol. Szó esik a külföldön látható magyar irodalmi sikerekről és a Continental Literary…

Röviden

Műsor

Könyves Magazin

Megjelenés

2022. 10. 27.

Hossz

51 perc

Szereplők, említett nevek

Bakó Sára, Bognár Edmond

Témák

magyar irodalom külföldön, fordítástámogatás, kommunikáció

Ebben az epizódban

Vietnámban szerették az Egri csillagokat, Gárdos Péterre tömegek voltak kíváncsiak Ázsiában, de a külföldön látható magyar irodalmi sikerek szerzőlhöz kötődnek.

Mi a magyar irodalom helyzete külföldön?

Hogyan lehet fordítástámogatással vagy kommunikációval változtatni ezen?

A Paris Review mellé felnőhet a Continental Literary Magazine?

A kérdéseinkre Pál Dániel Levente, a Petőfi Kulturális Ügynökség irodalomszakmai igazgatója válaszol.

Említett entitások

Témák

• magyar irodalom külföldön
• fordítástámogatás
• kommunikáció

Személyek

• Bakó Sára
• Bognár Edmond

Szervezetek, cégek

• Petőfi Kulturális Ügynökség
• Continental Literary

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Hogyan olvassanak az egész világon magyar irodalmat? - Beszélgetés Pál Dániel Leventével”

Több epizód a Könyves Magazin-ből

• Flair #17: Babonák, titkok, kétfejű bárányok és Partium – Bemutatkozik Horváth Adél első regénye 2026-06-25

  Horváth Adél sok ördögök című debütáló regényét mutatja be a Flair Podcast. A partiumi faluban játszódó történet tragédiát, titkokat, babonákat, román és magyar folklórelemeket, v…

• Flair #16: Az evolúció nem áll meg az embernél - Kömlődi Ferenc 2026-06-23

  A Könyves Magazin FLAIR podcastjának e heti adásában Valuska László Kömlődi Ferenc jövőkutatóval beszélget az Öröklétek című új könyvéről. A kötet az emberi élettartam meghosszabb…

• Visszaszerzett nyelv: Csepelyi Adrienn a népi-urbánus lét békéjéről / Flair #15 2026-06-22

  Csepelyi Adrienn Otthonról haza című novelláskötetét mutatja be a Könyves Magazin FLAIR Podcastjában. Valauska László beszélget a szerzővel zenei inspirációkról, szatmári tájszólá…

• Flair #15: Skandináv krimik, királyi „fun factek” és klasszikusok – Tekla könyvei 2026-06-20

  György Tekla, a Könyves Magazin Flair podcastjának vendége, tartalomgyártói pályafutását mutatja be, blogja 13 éves múltjától kezdve. Az irodalom és történelem iránti szenvedélye…

• Menekülés Újlipótból Manhattanbe - Köves Gábor és a New York-i viszketés / Flair #13 2026-06-19

  A Könyves Magazin Flair podcastjának e heti adásában Valuska László újságíró Köves Gábor íróval beszélget. Köves Gábor új regénye, az Apropó, New York jelent meg, amelynek apropój…

• „Kicsit gusztustalan, kicsit szürreális és nagyon vicces” – Harag Anita mesél olvasmányairól // Alkotótárs podcast IV. 2026-06-19

  Az Alkotótárs podcast ezen részében Harag Anita író mesél olvasói útjáról, kedvenc és inspiráló szövegeiről. Szó esik Bencsik Orsolya Akció van! című kötetéről, valamint Mándy Ivá…

• Dante, a digó és a pesti svihák: értelmiségi pokoljárás Péterfy Gergellyel / Flair #12 2026-06-18

  Valuska László a Könyves Magazin FLAIR podcastjában Péterfy Gergely íróval beszélget Digó című új regényéről. A regény főhőse Winter Henrik, egy kiégett kelet-európai értelmiségi,…

• Flair #11: Magány, szorongás és a „mindent kipróbálni” frusztrációja – Adorjáni Panna első regényéről 2026-06-17

  Adorjáni Panna első regénye, a Körbe, a fiatal felnőttek kríziseit, szorongását és társas magányát mutatja be egy olyan világban, ahol a szülői generáció értékei már nem érvényese…

• Flair #10: Ami valójában a Vigadó téren történt – Vajna Ádám mesél első regényéről 2026-06-16

  Vajna Ádám az első regényéről, az Ami valójában Fancsikán történt című kötetről mesél Bakó Sári műsorvezetőnek. Elárulja, hogy a könyvet a nyelvvel szorosan együttműködve, „költői…

• Szabados Ági: Az olvasás a mentális egészségem záloga // TBR II./7. 2026-06-16

  A Könyves Magazin TBR podcastjának e heti vendége Szabados Ági, a Nincs időm olvasni kihívás alapítója és a Libertine kiadó/könyvesbolt tulajdonosa. Beszélgetnek az olvasás mentál…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból

• „Nagyon szeretek magyarul nézni a világra!” — Kontextus

  Pásztor Anna és Demeter Szilárd a Gangnam Style sikeréről és a közönség nélküli művészetről beszélgetnek. Szóba kerül a kürtőskalács fesztiválon való felolvasás is.

• Magyar szerzők között - kedvenc hazai íróink — Könyvtársak Podcast

  Ebben a részben a magyar irodalom világában kalandozunk, a klasszikusoktól a kortárs szerzőkig. Szó esik a kötelező olvasmányokról és a magyar irodalmi olvasmányokhoz fűződő kapcs…

• 7. MAGYAR IRODALOM // Kötelező olvasmányok, kortárs szerzők, kedvenceink — Fem-Fiction Könyves Podcast

  A Fem-Fiction Könyves Podcast e heti adásában a magyar irodalom kerül terítékre. A házigazdák szóba ejtik kedvenc és kevésbé kedvelt iskolai kötelező olvasmányaikat, valamint a ko…

• Mit rejt a magyarok kollektív tudattalanjának pincéje? - Belív Soltész Bélával Osztatlan közös című könyvéről — Petőfi Irodalmi Múzeum

  A Petőfi Irodalmi Múzeum podcastjében Soltész Béla író, szociológus és utazó az "Osztatlan közös" című novelláskötetéről, az ősmagyarokról, pesti pincékről, valamint a szépírás és…

• #11 Gárdonyi Géza: Egri csillagok — Élt egyszer egy Olvasó

  Mészáros Márton és Neszlár Sándor az Egri csillagok című regényről beszélgetnek. Megvitatják, hogyan olvasható ma felnőttként és gyermekként, valamint a mű kötelező olvasmányként…

• Az MMA Kiadó újdonságairól Szentmártoni Jánossal — Könyvben utazom Oláh Andreával

  Szentmártoni János, az MMA Kiadó vezetője, bemutatja a júniusi könyvhétre megjelent kilenc kiadványt, amelyek többek között szépirodalommal, képzőművészettel és templomépítéssel f…

• Milyen tükröt tart elénk saját irodalmunk? (Kukorelly Endre) — Betűtészta

  Kukorelly Endre a Betűtészta podcastban arról elmélkedik, milyen tükröt tart elénk saját irodalmunk.

• Tudományos és fantasztikus | Lőrincz L. Lászlóval beszélgetek — Csorba Anita

  Csorba Anita Lőrincz L. László (írói álnevén Leslie L. Lawrence) orientalistával, íróval és műfordítóval beszélget arról, hogyan ötvözhető a bűnügyek izgalma a távol-keleti varázz…