„Egyszerre tud okos és érzékeny lenni” – Anne Carson magyar hangja: Fenyvesi Orsolya
· PT53MÖsszefoglaló
A Könyves Magazin Magyar hangja című podcastjának vendége Fenyvesi Orsolya író, költő és műfordító, aki Anne Carson Vörös önéletrajza című versesregényének magyar fordítója. A beszélgetés a kanadai költő Nobel-díjának apropóján Carson munkásságát, a műfordítás kihívásait és a…
Röviden
- Műsor
- Könyves Magazin
- Megjelenés
- 2026. 11. 10.
- Hossz
- 53 perc
- Szereplők, említett nevek
- Anne Carson, Fenyvesi Orsolya
- Témák
- irodalmi nobel-díj, műfordítás, kortárs irodalom, mitológia, versek
Ebben az epizódban
Október 8-án Anne Carson kanadai költőnek ítélték oda az irodalmi Nobel-díjat „merész és újító életművéért, amely játékos párbeszédbe lép a klasszikus hagyománnyal, ezzel új formákat teremtve a kortárs irodalomban” – a Könyves Magazin Magyar hangja című világirodalmi podcastjének vendége Fenyvesi Orsolya író, költő, műfordító, aki a Nobel-díjas szerző Vörös önéletrajza című versesregényét ültette át magyar nyelvre. A podcast témái: Izzik a telefonvonal: Fenyvesi Orsolya megtudja, hogy Carson Nobel-díjas A műfordítás és a megosztás vágya Így olvastuk Carson magyarul megjelent versesregényét, a Vörös önéletrajzát Szörnyetegből érzékeny fiú, hősből seggfej Kedvenc idézeteink A mitológia szerepe Carsonnál és Fenyvesinél Kamaszok és a versolvasás Felszabadító, hogy nem kell választani a tudás és az érzékenység között Könyvajánló: mit olvassunk még Carsontól és Fenyvesitől?
Említett entitások
Témák
- irodalmi nobel-díj
- műfordítás
- kortárs irodalom
- mitológia
- versek
Személyek
Hallgasd meg
Gyakori kérdések erről az epizódról: „„Egyszerre tud okos és érzékeny lenni” – Anne Carson magyar hangja: Fenyvesi Orsolya”
Miről szól ez az epizód: „„Egyszerre tud okos és érzékeny lenni” – Anne Carson magyar hangja: Fenyvesi Orsolya”?
A Könyves Magazin Magyar hangja című podcastjának vendége Fenyvesi Orsolya író, költő és műfordító, aki Anne Carson Vörös önéletrajza című versesregényének magyar fordítója. A beszélgetés a kanadai költő Nobel-díjának apropóján Carson munkásságát, a műfordítás kihívásait és a… Az epizód a Könyves Magazin című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2026. 11. 10..
Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „„Egyszerre tud okos és érzékeny lenni” – Anne Carson magyar hangja: Fenyvesi Orsolya”?
Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Anne Carson, Fenyvesi Orsolya.
Milyen témákat érint ez az epizód: „„Egyszerre tud okos és érzékeny lenni” – Anne Carson magyar hangja: Fenyvesi Orsolya”?
Fő témái: irodalmi nobel-díj, műfordítás, kortárs irodalom, mitológia, versek.
Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „„Egyszerre tud okos és érzékeny lenni” – Anne Carson magyar hangja: Fenyvesi Orsolya”?
Megjelenés: 2026. 11. 10.. Hossz: 53 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/konyves-magazin/egyszerre-tud-okos-es-erzekeny-lenni-anne-carson-magyar-hangja-fenyvesi-orsolya-ba44eb41
Több epizód a Könyves Magazin-ből
- Tradwife, BookTok, influenszerek – miért robbant be az Aranykor? / Szauna
A Szauna legújabb epizódjában az Aranykor című regény áll a középpontban, amely köré az influenszerkultúra és a modern olvasási szokások témaköre épül. A beszélgetés kitér a BookT…
- Hogyan éld túl a húszas-harmincas éveid? Adorjáni Panna a generációja útkereséséről // TBR III./2.
Adorjáni Panna író a Körbe című regényéről és a húszas-harmincas éveiben járó generáció útkereséséről beszél a Könyves Magazin podcastjában. A beszélgetés során szó esik a kapunyi…
- New York: az amerikai álom vagy a magány városa? / Szauna
A Könyves Magazin Szauna című adása New York irodalmi ábrázolását és a városhoz fűződő érzelmi viszonyt járja körül. A beszélgetés során olyan New Yorkban játszódó műveket elemezn…
- Ügynökakták: hogyan segít feldolgozni Esterházy, Forgách vagy Tompa Andrea regénye? / Szauna
A beszélgetés az ügynökakták nyilvánosságra hozatala apropóján az ügynökirodalom szerepét és a családi titkokkal való szembenézést járja körül. Valuska László, Tasi Annabella és S…
- Olvasással a demencia és a magány ellen: a bankból jelentkezünk! / Szauna
A Könyves Magazin Szauna című műsora az Erste bankfiókjából jelentkezik, ahol az öregedés és az olvasás kapcsolatát járják körül. A beszélgetés kitér a fiatalságkultuszra, az öreg…
- Bridget Jones: a hős, akire minden nőnek szüksége van – A nő hétszer (6.)
A Könyves Magazin A nő hétszer című sorozatának októberi epizódjában Helen Fielding Bridget Jones naplója című regényét elemzik. A beszélgetés középpontjában Bridget Jones karakte…
- Lehetnek jók a kötelezők? – Odüsszeia, szövegértés és a kamaszkori olvasás / Szauna
A Szauna podcast legújabb adásában a kötelező olvasmányok hazai és romániai helyzetét, valamint a szövegértés romló tendenciáit elemzik a résztvevők. A beszélgetés során felmerül…
- Mit üzen nekünk a tömeggyilkosságról szóló Margó-díjas regény? / Szauna
A Könyves Magazin Szauna podcastjének adásában a szerkesztők az őszi Margó Irodalmi Fesztivál nyitónapján beszélgetnek. A beszélgetés során megosztják személyes Margó-élményeiket,…
- Sírós könyvek, performatív olvasás, irodalomterápia // TBR III./1.
- Mitől jó egy könyvborító? Körülnéztünk a Könyvfesztiválon / Szauna
A Könyves Magazin adásában Valuska László, Bakó Sári és Szabolcsi Alex a könyvborítók jelentőségét és marketingben betöltött szerepét elemzi a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválo…
Hasonló epizódok más magyar podcastokból
- Beszéljünk a fordításról - olvasói és szakmai szemmel is — Könyvtársak Podcast
A Könyvtársak Podcast harmadik évadának első vendéges adásában Tót Barbara fordító, szerkesztő és korrektort látják vendégül a műsorvezetők. A beszélgetés középpontjában a könyvfo…
- Tükörfordítás (2022. december 10., szombat 14:00) — Tükörfordítás
Az epizód Kertész Imre irodalmi Nobel-díját tárgyalja Molnár Sára és Vári György részvételével. Szó esik a Sorstalanság és a Kaddis a meg nem született gyermekért című regényekről…
- Takarásban #4 – Vendég: George Szirtes — Litera Podcast
George Szirtes angol költő és műfordító a Litera Podcast Takarásban című műsorában beszél munkásságáról. A beszélgetés kitér Az ember tragédiája, Az ellenállás melankóliája és a S…
- Műfordítók - Dobosi Beáta - Életreszóló könyvek — Könyvben utazom Oláh Andreával
Dobosi Beáta műfordítóval készült interjúban az életreszóló könyvekről és a műfordítói munkáról beszélgettek. A beszélgetés során szó esik arról, kiknek köszönhető, hogy idegen ny…