Takarásban #1 – Vendég: John Batki

Összefoglaló

A Litera Podcast "Takarásban" című sorozatának első epizódjában Jánossy Lajos és Zeke Gyula beszélget John Batki fordítóval. A beszélgetés John Batki magyar irodalmi művek, többek között József Attila, Krúdy Gyula és Krasznahorkai László szövegeinek angolra fordításával…

Röviden

Műsor

Litera Podcast

Megjelenés

2025. 05. 01.

Hossz

1 óra 8 perc

Szereplők, említett nevek

Zeke Gyula, John Batki, Jánossy Lajos

Ebben az epizódban

Új sorozatunkban fordítókkal, szerkesztőkkel és más szakemberekkel beszélgetünk, akiket a legtöbbször nem ismer a nagyközönség, ám akik nélkül nincs irodalom.

John Batki fordítót, József Attila, Krúdy Gyula vagy Krasznahorkai László szövegeink angolra ültetőjét Jánossy Lajos és Zeke Gyula kérdezte.

Említett entitások

Személyek

• Jánossy Lajos
• Zeke Gyula
• John Batki

Szervezetek, cégek

• Litera Podcast

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Takarásban #1 – Vendég: John Batki”

Több epizód a Litera Podcast-ből

• Ahogy tetszik – Kritikai podcast #46: Nádas Péter Halott barátaim című könyvéről 2026-06-20

  A Litera Podcast vendége Margócsy István kritikus, aki Nádas Péter Halott barátaim című memoárját elemzi. A podcast a könyvet irodalmi pletykagyűjteményként vagy egy korszak részl…

• Előhívás 2.0 – A Sárkányfűről 2026-05-29

  A Litera Podcast "Előhívás 2.0" című epizódjában a 90-es évek magyar kulturális sajtójának aranykorát idézik fel. A Sárkányfű című folyóirat meghatározó szerzője, Karafiáth Orsoly…

• Ahogy tetszik – Kritikai podcast #45: Camus Az idegenjének új filmadaptációjáról 2026-05-24

  A Litera Podcast legújabb adásában Francois Ozon filmjéről van szó, amely Albert Camus Az idegen című regényének új adaptációja. A podcast 60 évvel Luchino Visconti előző filmadap…

• Más polcra tartozik #32 – Az otthontalanság poétikája című kötetről 2026-05-16

  Szekeres Dóra Decki Saroltával és Kovács Ágnessel, Az otthontalanság poétikája című tanulmánykötet szerkesztőivel beszélget, amely Agota Kristof munkásságát vizsgálja a magyar iro…

• Írók a klubban #63 – Felolvas: Biró Zsombor Aurél 2026-05-13

  A Litera Podcast ezen epizódjában Biró Zsombor Aurél "Egyéb, meghalt" című novelláját hallhatjuk a szerző előadásában, mely a Litera Klub 10. klubestjén hangzott el.

• Írók a klubban #62 – Felolvas: Kovács Dominik és Kovács Viktor 2026-05-13

  Kovács Dominik és Kovács Viktor "Szegény ördögök" című novellájából olvasnak fel a Litera Podcast ezen epizódjában. Az adásban szó esik a következő Litera Klub eseményről is, ahol…

• Írók a klubban #61 – Felolvas: Egressy Zoltán 2026-05-13

  Egressy Zoltán öt saját versét adja elő a Litera Klub eseményén. A következő klubesten Tompa Andrea lesz a vendég.

• Írók a klubban #60 – Felolvas: Bozsik Péter 2026-05-13

  Bozsik Péter A mester első halála című versét adja elő a Litera Klub 10. klubestjén. A vers az Ex Symposion Tolnai Ottó emlékének ajánlott számában jelent meg.

• Írók a klubban #59 – Felolvas: G. István László 2026-05-13

  A Litera Klub 2026 februári klubestjén G. István László verseit olvassák fel. A felolvasás a Litera Podcast keretében hallható.

• Írók a klubban #58 – Felolvas: Berta Ádám 2026-05-13

  Berta Ádám a Litera Klub estjén felolvas a "Haldokló csillag" című regényéből. A következő klubesten Tompa Andrea lesz a vendég, Jász Attila, Kollár Árpád, Sajó László, Szijj Fere…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból

• Tükörfordítás (2022. május 07., szombat 14:00) — Tükörfordítás

  Irodalmi műsor Nemes Z. Márió, Lauri Pilter, Pálos Hanna, Hajnóczy Péter, Csengey Dénes, Ady Endre és Csoóri Sándor műveivel. Beszélgetések Balázs Annával és Jánossy Lajossal.

• Gesztesi Károly — Betűtészta

  Gesztesi Károly a Betűtészta vendége Szakács-Kornis Csilla és Dömötör László műsorában. Az epizód témái között szerepel az olvasás, József Attila versei és III. Richárd.