Takarásban #4 – Vendég: George Szirtes

Összefoglaló

George Szirtes angol költő és műfordító a Litera Podcast Takarásban című műsorában beszél munkásságáról. A beszélgetés kitér Az ember tragédiája, Az ellenállás melankóliája és a Sátántangó angol fordítására.

Röviden

Műsor

Litera Podcast

Megjelenés

2025. 07. 13.

Hossz

2 óra 15 perc

Szereplők, említett nevek

Szekeres Dóra

Témák

translation, poetry

Ebben az epizódban

A Litera Takarásban című podcastjának új adása több szempontból is rendhagyó: egyrészt vendégünkkel, George Szirtessel angol nyelven beszélgettünk, másrészt a kulturális, irodalmi színtér háttérben dolgozó fontos szereplőit, fordítókat, szerkesztőket bemutató sorozatunk vendége attól függően dolgozik „takarásban”, hogy melyik országból tekintünk rá életművére.

George Szirtes az angol kortárs költészet egyik legfontosabb képviselője, itthon mégis műfordításairól ismert.

Ebben a beszélgetésben Owen Good és Szekeres Dóra az utóbbiról kérdezte, arról, hogy milyen volt angolra fordítani többek között Az ember tragédiáját, és Krasznahorkaitól Az ellenállás melankóliáját és a Sátántangót.

Említett entitások

Témák

• translation
• poetry

Személyek

• George Szirtes
• Szekeres Dóra

Szervezetek, cégek

• Litera

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Takarásban #4 – Vendég: George Szirtes”

Több epizód a Litera Podcast-ből

• Ahogy tetszik – Kritikai podcast #46: Nádas Péter Halott barátaim című könyvéről 2026-06-20

  A Litera Podcast vendége Margócsy István kritikus, aki Nádas Péter Halott barátaim című memoárját elemzi. A podcast a könyvet irodalmi pletykagyűjteményként vagy egy korszak részl…

• Előhívás 2.0 – A Sárkányfűről 2026-05-29

  A Litera Podcast "Előhívás 2.0" című epizódjában a 90-es évek magyar kulturális sajtójának aranykorát idézik fel. A Sárkányfű című folyóirat meghatározó szerzője, Karafiáth Orsoly…

• Ahogy tetszik – Kritikai podcast #45: Camus Az idegenjének új filmadaptációjáról 2026-05-24

  A Litera Podcast legújabb adásában Francois Ozon filmjéről van szó, amely Albert Camus Az idegen című regényének új adaptációja. A podcast 60 évvel Luchino Visconti előző filmadap…

• Más polcra tartozik #32 – Az otthontalanság poétikája című kötetről 2026-05-16

  Szekeres Dóra Decki Saroltával és Kovács Ágnessel, Az otthontalanság poétikája című tanulmánykötet szerkesztőivel beszélget, amely Agota Kristof munkásságát vizsgálja a magyar iro…

• Írók a klubban #63 – Felolvas: Biró Zsombor Aurél 2026-05-13

  A Litera Podcast ezen epizódjában Biró Zsombor Aurél "Egyéb, meghalt" című novelláját hallhatjuk a szerző előadásában, mely a Litera Klub 10. klubestjén hangzott el.

• Írók a klubban #62 – Felolvas: Kovács Dominik és Kovács Viktor 2026-05-13

  Kovács Dominik és Kovács Viktor "Szegény ördögök" című novellájából olvasnak fel a Litera Podcast ezen epizódjában. Az adásban szó esik a következő Litera Klub eseményről is, ahol…

• Írók a klubban #61 – Felolvas: Egressy Zoltán 2026-05-13

  Egressy Zoltán öt saját versét adja elő a Litera Klub eseményén. A következő klubesten Tompa Andrea lesz a vendég.

• Írók a klubban #60 – Felolvas: Bozsik Péter 2026-05-13

  Bozsik Péter A mester első halála című versét adja elő a Litera Klub 10. klubestjén. A vers az Ex Symposion Tolnai Ottó emlékének ajánlott számában jelent meg.

• Írók a klubban #59 – Felolvas: G. István László 2026-05-13

  A Litera Klub 2026 februári klubestjén G. István László verseit olvassák fel. A felolvasás a Litera Podcast keretében hallható.

• Írók a klubban #58 – Felolvas: Berta Ádám 2026-05-13

  Berta Ádám a Litera Klub estjén felolvas a "Haldokló csillag" című regényéből. A következő klubesten Tompa Andrea lesz a vendég, Jász Attila, Kollár Árpád, Sajó László, Szijj Fere…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból

• Tükörfordítás (2022. augusztus 20., szombat 14:00) — Tükörfordítás

  Az epizód Szőcs Géza költészetét és személyiségét mutatja be, részletekkel korábbi beszélgetésekből és versek felolvasásával. Szó esik Szőcs Géza verseiről, valamint Sziveri János…

• „Teljesen abszurd az, hogy írunk” – Erdős Virág a Lírástudók vendége — Lírástudók

  Erdős Virág költő a Lírástudók vendége, ahol az új, „Eltérő tartalom” című kötetéről beszélget Grisnik Petrával. Szó esik arról, miért könnyebbség számára, ha felkérik egy-egy ver…