Parallaxis Univerzum

Szép kisváros, nagy stikli | Knight Rider: Szép, nyugodt kisváros (1983) | Helló, Pajti #16

· PT34M34S

Összefoglaló

A Parallaxis Univerzum podcastban a Knight Rider Szép, nyugodt kisváros (1983) című epizódjáról beszélgetnek. Michael egy pénzhamisítási ügybe keveredik, és hiába fordul a rendőrséghez, a helyi seriff letartóztatja, mert ő is érintett az ügyben.

Röviden

Műsor
Parallaxis Univerzum
Megjelenés
2025. 06. 30.
Hossz
35 perc
Átirat
Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Ebben az epizódban

[Zene] Üdvözlünk a Paralaxis retro verzumban.

Figyelem, a műsorban spoilerek bukkanhatnak fel. 12 éven aluliak számára nem ajánlott.

Az MD média bemutatja. [Zene] Ez itt a Helló Pajti, az NB Media Night Rider podcastje.

Szeretettel köszöntök mindenkit.

Ez itt a Helló Pajti, a Paralaxis Retroverzum Night Rider podcastjének 16. része.

Ezúttal a szép, nyugodt kisváros című részt vitatjuk meg, melyben Michael egy pénzhamisító után nyomoz, és a szálak az állam legbésebb, legnyugodtabb városkájába vezetnek, ahol úgy tűnik, még sincs minden a legnagyobb rendben, már ami a rendőrség tisztaságát illeti.

A beszélgetés során partnerém lesznek a műsor állandó szakértői.

Elsőként üdvözöm Melon Attillát.

Sok szeretettel köszöntöm a szép nyugodt kisváros lakóit, és ha már itt tartunk, akkor kiemelném, mivel én ezt megnéztem angolul is, illetve ki is írja a címét, hogy ez egy szójáték egyébként, tehát indent az erkölcstelen szerepel az angol címben, az eredeti címben, és ezt ugye egy szép nyugodt kis városnak simán lefordították. megnyugtatlak.

Nem csak mi, hanem az összes többi fordítás is.

Ugyanis a németeknél békés kisváros vagy bűnnélküli kisváros, tehát mindenhol rámentek a magyar megfelelőre.

Nem hiszem, hogy tőlünk másolták volna, de hogy sehol máshol nem használták.

Minden, úgyis mindenki magyar, minden onnan van.

Szóval, hogy minden országban, ami ugye nem az eredeti címet használta, ott ugyanezt a vonalat követték, mint a nálunk.

Úgyhogy érdekes ez igazából akkor úgy látszik, hogy koncepció volt.

Ugye első év a 17. rész. 1983 február 18-án vetítették az USAban.

Nálunk 1992. április 18-án, és bár ezt nem szoktuk mondogatni, de tök érdekes, hogy az ezt megelőző rész, ugye a 16. rész, az egy héttel ezután volt levetítve, tehát kicsit megkeverték ezt a két részt, de legalább nagyjából közel volt a kettő egymáshoz.

Jobina Bruce, akinek én a nevén nagyon sokáig így füleltem, hogy Jobina, Jovina, mi milyen név ez?

Szóval ő Jobina Bruce 10 perccel ezelőtt jöttem r, hogy ez Jobina, mert annyira Jovinának lehetett érteni szerintem a magyarban.

Szóval én is gondban voltam, hogy most ő kicsoda, de ő Jobina Bruce a riporter.

Hogy egy kis tippet adjunk a magyar hangoz.

Csi biri csiri biri zapszalma, merthogy Halász Judit szinkronizálta.

Régebben lehetett halászuditot hallani olykor szerepek szinkronizálásában.

Úgy hívják a színésznőt, hogy Jean Bruce Scott.

Az Airwolfban, Airwolf című sorozatban 44 részben játszott, illetve az Ármány és szenvedében 329 rész, de akik esetleg nagy magnum fanok, és hát nyilván vannak köztünk olyanok, 10 részben láthatták még a nézők.

Egyébként rengeteg sorozatban szerbelt, úgyhogy ő egy kicsit ez a színésznő, egy kellemesebb csalódás.

Ugye általában megszoktuk a Night Night Riden, hogy alig ismert színészek.

Számunkra nem annyira ismer, de talán Amerikában jobban.

Érdekes, mert én a Magnumot szerintem három-négy alkalommal biztosan láttam oda vissza, de nem rémlik belőle.

Jó, hát 600 rész, édes csillagom.

Charles Barnswell, az egykori CIA-s Dobránzki Zoltán szinkronizálja, és a színész pedig Norman Burton.

Őt még látjuk majd egy Night Rider részben, majd akkor Melon tessék rá emlékezni.

Neki is azért voltak szerepei pályafutása során, és őt hát elsősorban már, aki ugye nézte a majmok bolygójából ismerhetjük sokan.

És egyébként ő festő és képzőművész is volt.

Egy kicsit szomorú dolgot hoztam vele kapcsolatban, hogy ő Mexikóba költözött később.

Na nem az a szomorú, hanem hogy épp hazafelé tartotta a 80 születésnapját ünnepelni, de autóbalesetet szenvedett, és így hat nappal a 80ad. születésnapja előtt elhunyt.

Ezért nem köszöntünk meg senkit korábban a szüli napján.

Ron Austin a pénzhamisító, aki után Michael ered, Konrád Anta a szinkronizálja, Luke EsQ a színész. neki is akadnak szerepei.

Nagyon sok itt mindig az a baj, hogy egyrészt ugye ezek a színészek azért elég idősek, tehát zömmel egy sokkal régebbi időszakban szerepeltek 50-es, 60-as, 70-es évek, amikor még mi is talán csak gondolatok voltunk, vagy még azok sem.

Úgyhogy ezért nehéz így bármit kiemelni.

Na, mindenesetre ő viszont pályafutása elején rádiós DJ volt, illetve tévéss bemondó, viszont westernekben és spagetti westernekben is szerepelt.

Ugye ez a Bud Spencer Terence Hill podcasttal kapcsolatban. hogy érdekes lehet, hogy itt van egy kis kötődés, bár nem láttam közös filmet a nagypárossal, azért elég sok ilyen spagetti westztent forgattak ugye rajtunk kívül is.

Murserifft Horkai János szinkronizálja és hát megérkezett szerintem a Starvendég a Gestar a részben, John Crafford, aki lesz még egyszer egy Night Rider részben, de ő neki 200 fölötti kreditje volt és hát ővelő róla szintén el lehet mondani, hogy hát nem nagyon tudok felhozni semmit, amit mi ismerünk. 1920-ban született.

Ezért rengeteg ilyen már a a 40-es évektől kezdve fontosan szerepelt mindenféle filmben, amiket még nem is nagyon ismerünk egyrészt, mert vagy azért, mert nagyon régi, vagy azem el se jutott ide ugye Magyarországra.

Mindenesetre ő 90-es 90 éves korábban hunyt el, de ő tényleg egy egy Amerikában nagyon ismert és megbecsült színész volt.

És a végére hagytam az én nagy személyes kedvencemet, Martha Hubberst, Jobinának a nénikéje.

Őt Rajna Mária szinkronizálja, és Ames Z Stickland, a színésznő.

Őneki is eszméletlen sok szerepe volt.

Őt őt elszúzom csak azért hoztam, mert a Márta karakter, akit ő alakít, én imádtam az öreglányt.

Tényleg tündéri, egy egy fantasztikus, csodálatos, egy egy tényleg egy üdekarakter volt, egy egy tényleg úgy képzel mindenki, hogy egy egy bevállalós, vidám jófej idős asszony, aki aki minden buliban benne volt, fantasztikus szerepet kapott.

Ő egyébként több mint 3000 rádiós játékban szerepelt.

Ha már Strickland, akkor szeretnék beszélni a helyszínről.

Ugye úgy nyit az egész rész, hogy a Universal Backlot forgatási helyszínen járunk.

Annyira univerzális ez a helyszín, hogy a Cambóban is láthattuk már, mint a Brandstone Street, illetve fogjuk látni, mert az egy későbbi rész. a visszajövőbe című kultikus trilógiának a helyszíne, ugye forgatási helyszíne, és itt még ugye a visszajövőben előtt járunk két évvel, később pedig a Monk című sorozatban, illetve számos egyéb sorozatban is feltűnik. onnan vettem észre, hogy ahol bekanyarodik a kis utcába, ahol szétszorja a pénzt, ott az a monknak a lakása.

Egyébként a sikátor rész, ahol üldözi a pénzhamisítót, az azon című részben is szintén szerepet kapd, amikor RC felbukkan a Night Rider univerzumba.

Tehát az újrahasznosítást azért itt itt használták, mert még beszélünk erről.

De egyébként ez tök jó, hogy egy díszletet ennyiszer ellőnek, legalább nem pazaroltak.

De hogy befejezzem még a a színészeket, ugye Juhász Jáczint Újlaki Dénes és Gyűrki István is szinkronizált.

És akkor most hát szerintem ugorjunk rá erre a e ez egy olyan sztorija, úgy bele belecsöppentünk hirtelen valamibe, azt kell, hogy mondjam.

Tehát semmi se felvezetés, semmi kamionbeszélgetés, nem rögtön bele a közepébe kezdés.

És hát ugye meglátjuk, hogy a a Brownston Streeten kifigyeli ezt a csávót, aki ugye egy pénzhamisító, és hát meglóg előle egy az egyben, szétszórja a hamis pénzeket, és ezzelő próbálja elterelni.

Igazából okos nagyon egyébként csinál.

Egyébként ha kimerevítitek a képet, akkor látható, hogy a pénzkötegnek a tetején valódi dollár van, alatta pedig a hamis 100-asok.

Úgyhogy az szórta ki először az igazi igazi lóvét.

Michaelt azért egy kis füllentésen kaphatjuk a későbbiekbe, ugye, mert hogy a főbejárató jött ki a pénzhamisító emberünk, és úgy kezdte el utána üldözni a városon.

Persze aztán elment mindenhova hátsó bejáratokra és ide-oda.

De a Devoniknak ezt ő már úgy meséli, hogy ugye a hátsó bejáraton távozott az emberke.

Na hát azért itt volt egy kis itt nekem valahból volt egy kedvencem.

Amúgy a alapból a sztorija úgy tűnt, hogy nem igazán érdekel senkit, mert Devon egy nagy beszédre készült, és így az ő sztorijára nem kíváncsi senki.

És közben Boni megállapítja, hogy kit motorja túl meleg, pihentetni kéne.

És így konkrétan ignorálják Michael egy az egyben.

Később kiderül, hogy a Devon a beszédére készül, amit ugye az Alpine Crest városának dedikál.

Ugye az Elpinecrest városa ért el azt a címet, hogy a legalacsonyabb az egyfő egyfőre jutó bűnesetek száma ebben a kisvárosban.

És hát Elprest a szomszéd utcában a Courthousequen található, ahol ugye a visszajövőben óratornya van, de ez itt már volt egyébként.

Ez ez a díszlet a a motoros bandás részben egyébként már benne volt.

Én egy kicsit még visszatérnék itt erre a kamionos jelenetre, merthogy mondthat, hogy igen, tehát semmibe veszik Michaelt, de hogy ez az egész beszélgetés Bonnie és Devon és Kit között úgy zajlik le, minthogyha így nem tudom, ilyen más tudatállapotban lennének, tehát valami tudatmódosítás alatt.

Hát Devon az ekztázisban van egyetlen volt az egész, de egy kicsit értelmezzük már ezt, hogy kit motorja túl meleg és pihentetni kéne.

Hát ezt egy kicsit izlelgessük már, merthogy AF3 köröken ugye már túllendültünk meg ilyen dolgokon, de hogy mert ugye ugye nem vontathat, tehát hogy vannak dolgok nélk itt, amiket nem értünk.

És ebben a részben nekem még lesz olyan rész, amit nem értettem, de az a durva, hogy amúgy hidrogénnel megy elvileg kit, tehát hogy nem tudom, hogy az milyen motor, hogy hogy tud túlmelegedni akkor ilyen könnyen, meg hogy hogy fekete az autó és süti a nap, vagy hogy te hogy ezt érted?

Akkor figyelj, Boni a Boni a szakízzuk rá.

Tehát ha ő azt mondja, akkor úgy, akkor én el hiszem, jogos, igazad van, abszolút kész, túl van tárgyalva.

Megérkezünk erre a főtérre majd mindjárt.

Martin ugye említette ezt a főteret, de ahol Michael beutózik ebbe a kisvárosba, tehát ami igazából ezt a kisvárost játssza az egész filmben, ez egyébként a Kovina nevű hát egyébként külön város, de lényegében teljesen össze van épülve Los Angelesszel.

Tehát hogy így fura egy nyugi kis városként elképzelni, de mondjuk Los Angeles belvárosához sokkal közelebb van, minton.

Ennyit a távol eső nyugodt kisvárosról.

De nekünk nagyon úgy tűnt, hogy egy nyugodt kisváros, és itt össze is fut ezen a főtéren ezzel a Jobinával, és hát körülbelül három mondatot beszélgetnek.

Érdekes, mert ugye azt mondja a nő, hogy ő a néniké jött meglátogatni, illetve neki jött segíteni, és hogy ő újságíró és hogy meglepődött, hogy ez a város nem változott semmit.

És erre majd később visszatérek, hogy ezt most miért mondom.

De nem tudom nek nem tudom, hogy észrevettétek-e, hogy itt most az alapítványt átkeresztelték, vagy ez más kívként itt mindig más, hogy valahogy igazságért és a kormányért alapítvány, így vás volt a fordító és akkor nem nézte át az előző forgatókönyvet.

Gondolom nekem is feltűn lehet, hogy a Night Rider itt beszállt a kampányba.

Hál istennek az eredeti neve az maradt, szóval ez fordítási huba.

Na, mindenesetre annyira békés volt az a kisváros, hogy Michael megcsinálta a balhét, mert megint kiszúrta Ron Austint, ezt a bizonyos pénzosztogató úriembert, és hát az megint meglép, és hát kis káoszt okozva maga után, és hát persze ez rögtön Misi hibája, ugye rögtön a helyi egyik serifff leteremti egyébként.

Igen, bocsánat, hogy amit melon mondtál, hogy hogy elkapja a serifff, akkor ugye vágókép, és amikor üldözi ugye a popcorn gépnél, az még a Cthous Square.

És amit mondtál melon, hogy a Kovina, amikor a vágóképbe mutatják, hogy merre fut el, az már Kovina.

Egyébként nagyon hasonlít a Universal Stúdiónak a bevezető útjára.

Én először azt hittem, hogy az.

Úgyhogy nagyon jól meg lett vágva igazából.

Szerintem itt is van egy időkapó, mint etusnál.

Azt a popcorn gépeset egyébként meg azért nem értettem annyira.

Indokolatlan volt, hogy Michael azt a popcorn gépet fellökje.

Az azért kellett, hogy a seriff rá legyen dühös, ugye az a helyi rendőr, tehát hogy ő volt az, aki ugye randalírozott.

És hát azt hittük, hogy ki fog kapni szegény Michael Devontól, merthogy ugye éppen amikor a díjat adta volna át, akkor itt egy ilyen sztori történik, de igazából von nem haragszik rá, sőt még ugye motiválja is, hogy ja, hát láttat, akkor kapd el, húrás szurkolok.

Mondom én, hogy Devon valami más tudatállapotban van.

Én azt hittem egyébként, hogy itt egy borzasztó rossz mentegetőzés meg mindenféle hülyeség lesz.

Ha szegény Misi kap a fejére, aztán semmi.

Devon bevett egy ilyen nyugi gumit vagy valamit, aztán úgyhogy ez így rendben volt.

Viszont a serifff, a főfő serifff, ő viszont nem annyira lelkes, hogy Michaelit keresgél.

Ez annyira cuki egyébként, hogy már rögtön az elején rögtön kiszúr ki lehet szúrni egy karakterről, hogy na ez tuti, hogy sáros.

Főleg a Night Riderben a sáros serifek az már ilyen visszatérő motívum szerintem.

És Michig rögtön a hotelbe megy, ahol hát meglepetés ugye ott van Jobina, aki basszus egyből felismeri.

Tehát beszéltek két mondatot és rögtön á Michael, tehát kapásból emlékszik a nevére, kapásból fölismeri kilométeres távolságból.

Nekem inkább az volt a bajom, hogy mit keres ő a hotelben.

Tehát ő ott lakik ebben a városban, mit keres a hotelben.

És akkor itt jön az, amit én nem értek.

Nem csak, hogy mit keres ott a hotelben, hanem most meg azt mondja, hogy nem cikkezhet folyton az itteni dolgokról, hogy ő neki egy ilyen egy ilyen lelépő sztorit akar írni, amivel ő végre kitörhet innen.

Na most akkor az előbb meg azt mondta, hogy ő most jött, nem 10 éve jött, ott ragadt a nénikénél.

Annyira örülök, hogy föloldozhattam benned ezt a rögtön azt látjuk, hogy meghívja ugye egy sörrel, mert beszélgetnek, majd a poharat elteszi, amiből Michael ivott.

És hát itt később majd ugye ki fog derülni, hogy miért, de még itt nem tudjuk.

Így csak azt tudjuk meg, hogy a seriff tényleg sáros.

Annyira sáros, hogy ismeri ront.…

Említett entitások

Szervezetek, cégek

  • Knight Rider

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Szép kisváros, nagy stikli | Knight Rider: Szép, nyugodt kisváros (1983) | Helló, Pajti #16”

Miről szól ez az epizód: „Szép kisváros, nagy stikli | Knight Rider: Szép, nyugodt kisváros (1983) | Helló, Pajti #16”?

A Parallaxis Univerzum podcastban a Knight Rider Szép, nyugodt kisváros (1983) című epizódjáról beszélgetnek. Michael egy pénzhamisítási ügybe keveredik, és hiába fordul a rendőrséghez, a helyi seriff letartóztatja, mert ő is érintett az ügyben. Az epizód a Parallaxis Univerzum című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2025. 06. 30..

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Szép kisváros, nagy stikli | Knight Rider: Szép, nyugodt kisváros (1983) | Helló, Pajti #16”?

Megjelenés: 2025. 06. 30.. Hossz: 35 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/parallaxis-univerzum-1/szep-kisvaros-nagy-stikli-knight-rider-szep-nyugodt-kisvaros-1983-hello-pajti-16-18223047

Több epizód a Parallaxis Univerzum-ből