Revizor

re:VÍZIÓ - Műfordítás

· PT1H36S

Összefoglaló

A re:VÍZIÓ ezen epizódjában Lukács Laura és Mesés Péter műfordítók beszélgetnek Orwell nyelvének fordításáról és egy Koestler-kézirat kalandos sorsáról. Szóba kerül az újbeszél és a duplagondol.

Röviden

Műsor
Revizor
Megjelenés
2023. 03. 09.
Hossz
1 óra 1 perc
Szereplők, említett nevek
Mesés Péter, Puskás Panni, Csáki Judit, László Ferenc, Jászay Tamás
Témák
műfordítás, nyelvi fordítás, újbeszél, duplagondol

Ebben az epizódban

Ki teremtette és ki teremti újjá Orwell nyelvét?

Egy Koestler-kézirat kalandos sorsa.

A re:VÍZIÓ beszélgetése Lukács Laura és Mesés Péter műfordítókkal.

Említett entitások

Témák

Személyek

Szervezetek, cégek

  • Koestler

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „re:VÍZIÓ - Műfordítás”

Miről szól ez az epizód: „re:VÍZIÓ - Műfordítás”?

A re:VÍZIÓ ezen epizódjában Lukács Laura és Mesés Péter műfordítók beszélgetnek Orwell nyelvének fordításáról és egy Koestler-kézirat kalandos sorsáról. Szóba kerül az újbeszél és a duplagondol. Az epizód a Revizor című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2023. 03. 09..

Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „re:VÍZIÓ - Műfordítás”?

Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Mesés Péter, Puskás Panni, Csáki Judit, László Ferenc, Jászay Tamás.

Milyen témákat érint ez az epizód: „re:VÍZIÓ - Műfordítás”?

Fő témái: műfordítás, nyelvi fordítás, újbeszél, duplagondol.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „re:VÍZIÓ - Műfordítás”?

Megjelenés: 2023. 03. 09.. Hossz: 1 óra 1 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/revizor/re-vizio-muforditas

Több epizód a Revizor-ből

  • re:VÍZIÓ - FreeSZFE

    Puskás Panni Kárpáti Péterrel, a FreeSZFE tanárával, valamint Gaál Annával és Tózsa Mikolttal, a FreeSZFE két diákjával beszélget a FreeSZFE képzési formájáról. Kitérnek arra, hog…

  • R-beszélgetés: Margócsy István

    P Beszélgetés Margócsy István irodalomtörténésszel a Petőfi 200 alkalmából. Szó esik Petőfi ikonikus megítéléséről és arról, hogy miként használták fel az idők során.

  • re:VÍZIÓ - Művészeti titkárok

    Ez az epizód a színházi művészeti titkárok munkáját járja körül. Három szakemberrel, Szinai Eszterrel, Várnai Péterrel és Mihály Csabával beszélgetnek a háttérben zajló feladatokr…

  • re:VÍZIÓ - Mácsai100

    A Revizor re:VÍZIÓ című adása Mácsai István festő életmű-kiállításáról szól, amelyet a Kiscelli Múzeum Fővárosi Képtár templomterében forgattak. Merényi Ágnes beszélgetőtársai B.…

  • R-beszélgetés: Lukács Sándor

    Lukács Sándor, a Vígszínház Kossuth-díjas művésze portréinterjút adott László Ferencnek. Szóba került gyermekkorától a főiskolán át a költői működése is.

  • R-beszélgetés: Darvasi László

    Csáki Judit beszélget Darvasi László íróval. Szó esik regényekről, versekől, drámákról, tárcákról és novellákról.

  • re:VÍZIÓ - Színikritika

    Ebben a re:VÍZIÓ epizódban Csáki Judit, Puskás Panni, László Ferenc és Jászay Tamás kritikusok a színikritikáról és a színikritikusok életéről beszélgetnek. Az adás a Revizor című…

  • reVÍZIÓ - Látványtervezők

    Ebben a részben a hazai színházi látványtervezés meghatározó alakjai, Izsák Lili, Kálmán Eszter és Nagy Fruzsina beszélgetnek szakmai érdekképviseletről, rendezői túlerőről, újrah…

  • R-beszélgetés: Polgár Csaba

    Polgár Csaba, az Örkény István Színház művésze, ambícióiról és a generációváltásról beszél, valamint arról, hogyan rendez egy litván előadást anélkül, hogy beszélné a nyelvet. Szó…

  • re:VÍZIÓ - Katona József Színház

    Ez a Revizor epizód a Katona József Színház negyvenéves történetét tekinti át, megvitatva annak jelentőségét és fejlődését, valamint azt, hogy miként őrzi hagyományait, miközben t…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból