re:VÍZIÓ - Műfordítás
· PT1H36SÖsszefoglaló
A re:VÍZIÓ ezen epizódjában Lukács Laura és Mesés Péter műfordítók beszélgetnek Orwell nyelvének fordításáról és egy Koestler-kézirat kalandos sorsáról. Szóba kerül az újbeszél és a duplagondol.
Ebben az epizódban
Ki teremtette és ki teremti újjá Orwell nyelvét?
Egy Koestler-kézirat kalandos sorsa.
A re:VÍZIÓ beszélgetése Lukács Laura és Mesés Péter műfordítókkal.
Említett entitások
Témák
- műfordítás
- nyelvi fordítás
- újbeszél
- duplagondol
Személyek
- Lukács Laura
- Mesés Péter
Szervezetek, cégek
- Koestler
Hallgasd meg
Több epizód a Revizor-ből
- re:VÍZIÓ - FreeSZFE
Puskás Panni Kárpáti Péterrel, a FreeSZFE tanárával, valamint Gaál Annával és Tózsa Mikolttal, a FreeSZFE két diákjával beszélget a FreeSZFE képzési formájáról. Kitérnek arra, hog…
- R-beszélgetés: Margócsy István
P Beszélgetés Margócsy István irodalomtörténésszel a Petőfi 200 alkalmából. Szó esik Petőfi ikonikus megítéléséről és arról, hogy miként használták fel az idők során.
- re:VÍZIÓ - Művészeti titkárok
Ez az epizód a színházi művészeti titkárok munkáját járja körül. Három szakemberrel, Szinai Eszterrel, Várnai Péterrel és Mihály Csabával beszélgetnek a háttérben zajló feladatokr…
- re:VÍZIÓ - Mácsai100
A Revizor re:VÍZIÓ című adása Mácsai István festő életmű-kiállításáról szól, amelyet a Kiscelli Múzeum Fővárosi Képtár templomterében forgattak. Merényi Ágnes beszélgetőtársai B.…
- R-beszélgetés: Lukács Sándor
Lukács Sándor, a Vígszínház Kossuth-díjas művésze portréinterjút adott László Ferencnek. Szóba került gyermekkorától a főiskolán át a költői működése is.
- R-beszélgetés: Darvasi László
Csáki Judit beszélget Darvasi László íróval. Szó esik regényekről, versekől, drámákról, tárcákról és novellákról.
- re:VÍZIÓ - Színikritika
Ebben a re:VÍZIÓ epizódban Csáki Judit, Puskás Panni, László Ferenc és Jászay Tamás kritikusok a színikritikáról és a színikritikusok életéről beszélgetnek. Az adás a Revizor című…
- reVÍZIÓ - Látványtervezők
Ebben a részben a hazai színházi látványtervezés meghatározó alakjai, Izsák Lili, Kálmán Eszter és Nagy Fruzsina beszélgetnek szakmai érdekképviseletről, rendezői túlerőről, újrah…
- R-beszélgetés: Polgár Csaba
Polgár Csaba, az Örkény István Színház művésze, ambícióiról és a generációváltásról beszél, valamint arról, hogyan rendez egy litván előadást anélkül, hogy beszélné a nyelvet. Szó…
- re:VÍZIÓ - Katona József Színház
Ez a Revizor epizód a Katona József Színház negyvenéves történetét tekinti át, megvitatva annak jelentőségét és fejlődését, valamint azt, hogy miként őrzi hagyományait, miközben t…
Hasonló epizódok más magyar podcastokból
- HoloNet Krónikák #101 - Vendégünk: Szente Mihály, műfordító - 2. rész — HoloNet Krónikák
A HoloNet Krónikák 101. epizódjában Szente Mihállyal, a műfordítóval készült interjú második része hallható. A beszélgetés témái között szerepel a Szukits Star Wars könyvkiadásána…
- Tükörfordítás (2023. szeptember 23., szombat 14:00) — Tükörfordítás
Ez a Tükörfordítás epizód Szegő János beszélgetését tartalmazza Radics Viktória irodalomkritikussal, műfordítóval Danilo Kišről, Eörsi Istvánról és Kiš Jurij Golec című novellájár…
- CÁFOLAT: Valóságverziók ütközése | Streamdaráló S1-E2 — Mozigrund Podcast
Ez az epizód a valóság elhallgatásának árát, az objektivitást és a Cancel Culture működését fejtegeti, a CÁFOLAT című műsor apropóján. A beszélgetés Oswald és Faun között zajlik.
- Bence Berendi's podcast — Rádió 3
Ez egy podcast epizód Bence Berendivel a Rádió 3-ban. További információk szükségesek az epizód tartalmának összegzéséhez.
- Sláger Kult | László Boldizsár | HOFI 90 – Jubileumi koncertsorozat szilveszteri műsorba csomagolva | Aki kérdez: S. Miller András — Sláger FM
László Boldizsár operaénekes, a Cotton Club Singers alapítója, a Hofi Géza örökségét megidéző jubileumi koncertsorozatról beszél. A produkció egy képzeletbeli szilveszteri televíz…
- A besúgó és Az Északi — Filmvilág Podcast
Kovács Bálint és Orosdy Dániel a Filmvilág Podcast vendégeként elemzik A besúgó és Az Északi című alkotásokat. Az epizód további ajánlókat is tartalmaz.
- A Longines és a Conquest vonalának rövid története — Beszéljünk órákról
Ez az epizód a Longines, egy régi svájci óramárka történetét mutatja be. Különös figyelmet kap a Conquest vonal, és bemutatásra kerül egy Conquest és egy Hydroconquest óra is.
- Apukalipszis – PodFast: Silent Zone (2025) kritika — Filmnéző
Ebben az epizódban a 2025-ös, nemzetközi piacra készült magyar zombifilm-produkcióról, a Silent Zone-ról esik szó. A beszélgetés a film kritikáját tárgyalja.