SBS Hungarian - SBS Magyarul
A műsorról
Listen to interviews, features and community stories from the SBS Radio Hungarian program, including news from Australia and around the world. - Hallgassa az interjúkat, összeállításokat, a magyar közösség történeteit az SBS programján, melyben híreket is hallhat Ausztráliáról, a világ minden tájáról!
Epizódok
- Film -- uniting force - A film – összetartó erő
Artistic endeavours are emerging as an unlikely but important uniting force in Melbourne's often-troubled South Sudanese community. - A melbourne-i, sok sok problémával küszködő dél szudáni közösség számára művészi törekvések sokat segíthe…
- Facebook live? - Facebook élőben?
Facebook has announced it will hire 3,000 extra staff over the next year to speed up the removal of videos showing murder, suicide and other violent acts. - A Facebook bejelentette, hogy 3 000 új alkalmazottat vesz fel a következő évben ki…
- Visa changes - Vízum változások
The federal government has proposed major changes it says will simplify and modernise Australia's visa system. - A szövetségi kormány mélyreható változtatásokat igér, melyekkel szerintük egyszerűsítenék az ausztrál vizumrendszert. &…
- Hungarian program recess - Magyar adás szünetel
Hungarian broadcast break.... - 2017 június 18-tól július 28-ig szabadságolás miatt szünetel az SBS Rádió magyar adása. Ez alatt az időszak alatt csupán zenét sugároz a csatorna.
- Ask the lawyer: what to do with a fine? - Az ügyvéd válaszol: mit csináljak, ha nem az én hibám?
Do we always have to pay? - Vajon mindig fizetnünk kell?
- KID reports: good year for tourism in Hungary - KID jelenti: idén is jó éve lesz a turizmusnak Magyarországon
Daniel Istvan Kiraly reports. - Király István Dániel Könnyíd Lászlót a Magyar Szállodák és Éttermek Szövetségének elnökét kérdezte.
- Their secret is about to be cracked - Titkukra lassan fény derül
It's hoped the secrets of Australia's so-called "Super-Agers" - a name given to those who live healthily and successfully well into older-age, are about to be cracked. - Ausztráliában az un. “Super agers” - Szuper Öregek”, egés…
- Settlement Guide: Tenants’ rights in Australia - Letelepedési útmutató: A bérlők jogai
When renting a property, tenants have key rights and responsibilities. - A lakás,- házbérlés során nemcsak kötelességeink, de jogaink is vannak.
- Sharing the cultures on stage - Kultúrák találkozása a szinpadon
Australia's Gondwana National Children's Choir has been touring Europe and among the highlights were performances with the world famous Vienna Boys Choir - in their home town. . - Ausztrália Gondwana Országos Gyerekkórusa Európában turnézo…
- Could have been prevented - Megelőzhető lehetett volna
It was not only in Australia that there were warnings about Man Haron Monis, the man who carried out the deadly siege of Sydney's Lindt Cafe. - Nemcsak Ausztráliában érkeztek figyelmeztetések azzal a személlyel kapcsolatban aki felelős a 2…
- Settlement Guide: What to do when you get a fine - Letelepedési útmutató: Bűntetést kaptam!
Being new to Australia often means adapting to a new language but also to new laws and possible fines. - Ausztráliában letelepedni nemcsak azt jelenti, hogy meg kell tanulni a nyelvet, de az ország törvényeit, szabályait is ismerni kell. &…
- Dispirited from the other side - Reménytvesztve a túloldalról
Thousands of migrants and refugees remain stuck in limbo at European borders as the European Commission begins legal action against countries refusing to take asylum seekers. - Az Európai unió megkezdte azoknak az országoknak a szankcionál…
- Stop the Alzheimer’s disease - Megállítani az Alzheimer kórt
Melbourne researchers are hoping a new therapy can slow, and possibly stop, the progression of the prolific Alzheimer's disease of the brain. - Melbourne-i kutatók áttörő eredményeket értek el az Alzheimer kór gyógyitásában.
- „I loved my job and travelled the World…” - “Élveztem a melót, bejártam az egész világot….”
TRIBUTE TO LES MURRAY Andris Heks 31.07.2017 It is wonderful to see all the accolade flowing to Les Murray posthumously,including his being honored with a state funeral. - 2014-ben három és fél évtized után búcsúzott az SBS kép…
- Vigil for the victims - Az áldozatokra emlékezve
Britain's security threat level has been increased to the highest level, critical, following the bombing at Manchester city's stadium that claimed the lives of 22 people and injured almost 60 others - Angliában a helyi idő szerint hétfő es…
- Bank robbery or bank institution? - Bankrablás vagy bankalapítás?
ZoltA?n Farkas reports. - A részletekről Farkas Zoltán magyarországi tudósító kommentárjában hallhatunk.
- Rental stress - Szorongva bérelni?
Australia's first national survey of the rental market has revealed widespread fear and anxiety among tenants. - Ausztrália szerte a lakásbérlők 53%-uk elismerte, hogy un. rental stresszben, szorongásban élnek, főleg, mert fizetésük több,…
- The famous soccer fan: Les Murray - A híres futball drukker: Ürge-Murray László
TRIBUTE TO LES MURRAY Andris Heks 31.07.2017This is scary for me, as I am nearly as old as he was. - Tíz évvel ezelőtt, a magyar televízió számára interjút készített, a sportkommentátor, főszerkesztő, az SBS sportosztályának vezetőjével, M…
- KID reports: “We let the children play.” - KID jelenti: “Mi engedjük a gyerekeket játszani.”
Daniel Istvan Kiraly talked to Mr Ferenc Snetberger - Magyarországon a Felsőörsön elindított Zenei Tehetség Központ célja, hogy a fiatal, hátrányos helyzetű roma zenei tehetségek világszínvonalú képzést és mentorálást kapjanak. &nbs…
- Record spending - Rekord mennyiségű pénzt költöttek
Australian and international tourists are spending record amounts across the country, now topping more than $120 billion a year. - Mind az ausztrál, mind a külföldi turisták rekord mennyiségű pénzt költenek el országunkban, a turizmus idén…
- Stringer reports: no operator for Duna Arena - A tudósító jelenti: nincs üzemeltetője a Duna Arénának
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- Voluntary euthanasia - Önkéntes eutanázia
Victoria is another step closer to introducing voluntary euthanasia, with the State Government accepting all the recommendations from an advisory panel on assisted dying. - Viktoria lehet az első állam, ahol jogilag lehetővé tennék az önké…
- The price of fear: fly, fight or freeze - A félelem bére: harc, futás, bénultság
The Hungarian program had a psychologist in the studio, and Kata Kiss talked to her about fear, and the different reactions in a stressful situations like to be a hostage or surviving a terrorist attack. - A túszok élményeiről tapasztalata…
- Hepatitis breakthroughs - Hepatitis gyógyítás
Health authorities suggest targeting diverse communities and eliminating any stigma around viral hepatitis could prove vital in making breakthroughs in treating it. - Az egészségügyi hatóságok azt javasolják, hogy az etnikai közösségekben…
- Stringer reports: Hungary is thye centre of the car industry in Central Europe - A tudósító jelenti: Magyarország Közép Európa járműgyártó központja lett
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- Ask the lawyer: what are the changes in 457 visa? - Az ügyvéd válaszol: a 457-es vízum változásáról?
The Prime Minister, Malcolm Turnbull, has announced he will abolish the 457 temporary skilled worker visas and replace them with a new skilled visa program. - Az április 18-i bejelentés óta a kedélyeket igencsak felborzolták a munkaválallá…
- School abuse in Hungary - Iskolai bántalmazások Magyarországon
There are not enough informations of abuses in schools in Hungary. - Az iskolai erőszakról kevés az adat Magyarországon.
- Nut allergy never goes away - Ki lehet nőni az allergiát?
A landmark study has found, while some children may outgrow their allergies, they probably never will get rid of nut allergies. - Egy nagy jelentőségű kutatás úgy találta, hogy míg néhány gyerek kinövi az allergiáját, a mogyoró, a nut alle…
- 50 years… - 50 éve…
Later this month, Australia marked 50 years since the day the country overwhelmingly voted to change its racist laws regarding Indigenous people. - Május 27-én volt 50 éve, hogy Ausztráliában a népesség elsöprő arányban szavazta meg az ősl…
- Cancer cases finacial stress - A rák kezelése anyagi nehézségekkel jár
Half of all cancer patients in Australia experience financial stress, especially those undergoing long courses of treatment. Worryingly, that financial stress is having an impact on the decisions patients are making about their wellbeing.…
- New treatment for leukaemia and lymphoma - Új gyógymód a leukémiás és a lymphomás betegek számára
Leukaemia and lymphoma patients in Australia could soon have access to a treatment that uses genetically modified cells to fight cancer. - A leukémiás és a limfómás betegek Ausztráliában nemsokára hozzájuthatnak majd egy olyan kezeléshez,…
- Missing children - Eltűnt gyerekek
New computer-generated images of missing Australian children as they would look today have been released at the National Portrait Gallery in Canberra. - Az Ausztráliában eltűnt gyerekekről számítógép segítségével módosított fotókat mutatta…
- KID reports: the Hungarian parents are not ready - KID jelenti: a magyar szülők sincsenek felkészülve
Daniel Istvan Kiraly. - Gyurkó Szilvia gyermekjogi szakértővel a közösségi médai veszélyeiről Király István Dániel beszélgetett.
- Stringer reports: the Balatoni Habos is the Cake of the Year - A tudósító jelenti: az Év Tortája a Balatoni Habos Mogyoró
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- Dreamtime Tuka - Dreamtime Tuka
When Herb Smith started Dreamtime Tuka he never imagined within a few short years, Qantas passengers all over Australia would be tucking in to his bush food treats. - Mikor Herb Smith elkezdte a Dreamtime Tuka vállalkozást, mégcsak nem is…
- Sport: 12th of August - Sporttudósítás: augusztus 12.
Serényi Péter tudósít Budapestről, Kiss Kata kérdezi.
- KID reports: unemployment decrease in Hungary - KID jelenti: csökkent a fiatal munkanélküliek száma Magyarországon
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- Sport: 8st of August - Sporttudósítás: augusztus 8.
Serényi Péter tudósít Budapestről sporteseményekről. Kiss Kata kérdezi őt.
- Stringer reports: 66 people gave back the award - A tudósító jelenti: 66-an adták vissza a Lovagkeresztet
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- "Namatjira Project" - "Namatjira Project"
A 60-year copyright battle over some of the most important Indigenous artworks in Australian history has been highlighted in a new film. - Egy jogi vita egy új film témája.
- Sport: 15st of August - Sporttudósítás: augusztus 15.
- Serényi Péter tudósítása Budapestről, Kiss Kata kérdezte.
- Palazzo party - Palazzo parti
…this is the title of the Vardos bands new CD. For their Palazzo party, they played, and sang songs of cabbages, flowers, ladies, drinks, and eyebrows….Kata Kiss talked to Sophie Vardos. - …ez a neve a Melbourne-ben muzsikáló Vardos együtt…
- Airbags linked to deaths - Halálos légzsákok
A number of car manufacturers in Australia have admitted refitting vehicles with the brand of airbags linked to 18 deaths worldwide. - Ausztráliában számos autógyár elismerte, a 18 ember halálát okozó légzsákokal szereltek fel ismét autóka…
- Stringer reports: new family allowances - A tudósító jelenti: új családtámogatási kedvezmények
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- Forced marriages in Australia - Kényszerházasságok Ausztráliában
Since it was criminalised in 2013, there's been a five-fold increase in the number of suspected forced marriage cases being reported to police in Australia. - Mióta 2013-ban törvénytelennek nyilvánították Ausztráliában, egyre növekszik a b…
- Push for more organ donors - Még több szervdonorra lenne szükség!
Surveys show up to nine in 10 Australian adults think donating tissue and organs is a good idea, but only one in three has signed up to do it. - Míg NSW állam lakosainak 65%- a szívesen adományozna szervet, illetve szövetet, csupán 39 % re…
- Location, location…..properties in Australia - Az árak a környéktől függenek… ingatlanpiac Ausztráliában
Housing affordability remains one of Australia's biggest concerns. - Bírta Ilona Sydney-ben az Északi partok közelében egy ingatlanközvetítő ügynökségen dolgozik.
- Unconventional role model - Rendhagyó példakép
Among the notable Australians pausing to reflect on this month's 50th anniversary of the historic 1967 referendum will be a one-time model turned pillar of Indigenous education. - Az első őslakos népszavazás 50. évfordulójára emlékezők köz…
- Stringer reports: fish and chips shops at the lake Balaton - A tudósító jelenti: piszkosak a balatoni halsütödék
Daniel Istvan Kiraly. - Király István Dániel.
- Literacy in native language - Az anyanyelv megőrzése
A refugee women's centre in Newcastle is planning to teach migrants to read and write in their native languages. - Newcastle-ben a menekült asszonyok számára létrehozott központban azt tervezik, hogy a bevándorlókat megtanítják saját nyelv…