Tükörfordítás (2024. október 05., szombat 14:00)

Összefoglaló

A Tükörfordítás e heti adása az izraeli hétköznapokba és kulturális életbe enged betekintést, különös tekintettel a 2023. október 7-i terrortámadás előtti állapotokra. Berkovits Balázs szociológus és Kovai Fruzsi képzőművész az izraeli popkultúráról és mindennapi tudatról…

Röviden

Műsor

Tükörfordítás

Megjelenés

2024. 10. 05.

Hossz

53 perc

Szereplők, említett nevek

Kovai Fruzsi, Berkovits Balázs

Témák

izraeli kultúra, popkultúra, szociológia

Ebben az epizódban

Emlékezés a tavaly október 7-ei eseményekre - de milyen is az az izraeli világ, a hétköznapi és kulturális élet, amelybe a terrortámadás belevágódott?

Berkovits Balázs szociológus és Kovai Fruzsi képzőművész az izraeli popkultúráról és az ottani mindennapi tudatról Részlet Eszti G.

Chaim Hármasban című ifjúsági regényének Neon című fejezetéből Pertics Villő előadásában Mordecháj Avi-Saul Hogyan küzdjünk a tigrisek ellen című tárcája és Etgar Keret Történet a buszvezetőről, aki isten akart lenni című novellája Valcz Péter felolvasásában Az izraeli himnusz, a Hatikva feldolgozása a Teapacks együttes és Kobi Oz, valamint Sarit Hadad előadásában Sarit Hadad Hajom, hajom és az Idan Raichel Project Milim jafot meele című dala

Említett entitások

Témák

• izraeli kultúra
• popkultúra
• szociológia

Személyek

• Berkovits Balázs
• Kovai Fruzsi

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Tükörfordítás (2024. október 05., szombat 14:00)”

Több epizód a Tükörfordítás-ből

• Tükörfordítás (2026. augusztus 28., péntek 20:00) 2026-08-28

  Az adás témája a műsor neve, a Tükörfordítás, amely 2026. augusztus 28-án, pénteken 20:00-kor jelentkezik. További információ nem áll rendelkezésre.

• Tükörfordítás (2026. augusztus 21., péntek 20:00) 2026-08-21

  Nincs leírás. A Tükörfordítás podcast 2026. augusztus 21-i epizódja nem rendelkezik kiegészítő tartalommal. A műsor címe Tükörfordítás.

• Tükörfordítás (2026. augusztus 14., péntek 20:00) 2026-08-14

  Az adás a Tükörfordítás podcast 2026. augusztus 14-i epizódja. Az epizódnak nincs leírása, így az összefoglaló és a témák általánosak. A podcast célja a fordítási folyamatok bemut…

• Tükörfordítás (2026. augusztus 07., péntek 20:00) 2026-08-07
• Tükörfordítás (2025. szeptember 06., szombat 14:00) 2025-09-06

  Ez az epizód Térey János születésének 55. évfordulójára emlékezik. Tartalmaz részleteket Térey János verseiből a szerző előadásában, valamint Szegő János beszélgetését Lanczkor Gá…

• Tükörfordítás (2025. augusztus 30., szombat 14:00) 2025-08-30

  Az epizód kamaszkori radikalizmus témájával foglalkozik, Mircea Eliade és Szentkuthy Miklós művei alapján. Kukorelly Endre íróval és Hunyadi Zsombor irodalomtörténésszel folytatot…

• Tükörfordítás (2025. augusztus 09., szombat 14:00) 2025-08-09

  A Tükörfordítás epizódban Kupihár Rebeka költő és Regős Simon színész-rendező beszélget, valamint felolvasások hallhatók Simon Bettina, Forgács Nóra Kinga, Herskovits Eszter, Debo…

• Tükörfordítás (2025. augusztus 09., szombat 14:00) 2025-08-09

  A Tükörfordítás című adásban Kupihár Rebeka költő és Regős Simon színész-rendező veszteségérzetről és szeretet periferikus terekben címmel beszélgetnek. Az adásban elhangzik Sas Z…

• Tükörfordítás (2025. július 26., szombat 14:00) 2025-07-26

  A(z) Tükörfordítás e heti adása egy fiatal amerikai író fantáziáiról szól, aki halottnak hitt Anne Frank iránt érez szerelmet. Sas Zoltán felolvassa Philip Roth A szellem árnyékáb…

• Tükörfordítás (2025. július 26., szombat 14:00) 2025-07-26

  Ez az epizód Philip Roth „A szellem árnyékában” című regényének felolvasását tartalmazza Sas Zoltán előadásában. A történet egy fiatal amerikai író álmodozásáról szól, aki szerelm…