HoloNet Krónikák #101 - Vendégünk: Szente Mihály, műfordító - 2. rész

Összefoglaló

A HoloNet Krónikák 101. epizódjában Szente Mihállyal, a műfordítóval készült interjú második része hallható. A beszélgetés témái között szerepel a Szukits Star Wars könyvkiadásának megszüntetése, fordítási nehézségek, a fordítói szabadság és a fordítás jogi háttere. Szó esik még…

Röviden

Műsor

HoloNet Krónikák

Megjelenés

2024. 11. 09.

Hossz

59 perc

Szereplők, említett nevek

Szente Mihály, Váczi Krisztián

Témák

műfordítás, star wars, fordítás, jog

Ebben az epizódban

HoloNet Krónikák 101. epizód 2024. november 9.

Szente Mihály műfordítóval való beszélgetésünk folytatásában az alábbiakról esett szó: A Szukits megszünteti a Star Wars könyvek kiadását Fordítási nehézségek Misi és Krisztián régi ismeretsége Fordítói szabadság A fordítás jogi háttere Képregények fordítása és szinkrondramaturgia Tolkien intelme a fiktív világok szabályainak betartásáról Jó szórakozást kíván Varga Csongor és Váczi Krisztián Holonet Krónikák - az Erő hullámhosszán #starwars, #podcast, #chronicles, #force, #holonet, #holonet chronicles, #holonet krónikák, #kronikak, #krónikák, #star wars, #disney, #szentemihaly

Említett entitások

Témák

• műfordítás
• star wars
• fordítás
• jog

Személyek

• Szente Mihály
• Váczi Krisztián

Szervezetek, cégek

• Szukits

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „HoloNet Krónikák #101 - Vendégünk: Szente Mihály, műfordító - 2. rész”

Több epizód a HoloNet Krónikák-ből

• HoloNet Krónikák #118 - Na erre mi sem számítottunk! Mesélünk és kvízezünk 2026-10-04
• HoloNet Krónikák #117 - STAR WARS REJTÉLYEK – Amire a filmek nem adtak választ! 2026-08-10

  A HoloNet Krónikák 117. epizódja Star Wars rejtélyekkel foglalkozik, amelyekre a filmek nem adtak választ. Az adásban szó esik többek között az Aladdin és a Star Wars közötti lehe…

• HoloNet Krónikák #114 – Eredeti és folytatás trilógia legjobb és legrosszabb jelenetei | Making Magic bemutató 2026-05-04

  A HoloNet Krónikák 114. epizódjában az eredeti és a folytatás trilógia legjobb és legrosszabb jeleneteiről esik szó. Emellett bemutatják a Star Wars: Making Magic (1996) CD-ROM-ot.

• HoloNet Krónikák #112 - A Csillagok Háborúja TOP 5 űrhajója 2026-03-10

  Ebben az epizódban Varga Csongor és Váczi Krisztián a Csillagok Háborúja TOP 5 űrhajójáról beszélgetnek. Szó esik még A mandalóri és Grogu előzetesről is.

• HoloNet Krónikák #111 - Star Wars: Látomások 3. évad 2026-01-22

  A HoloNet Krónikák 111. epizódjában Varga Csongor és Váczi Krisztián áttekinti a 2026-os év kilátásait, az évfordulókat, Kathleen Kennedy távozását a Lucasfilm éléről, a Star Wars…

• HoloNet Krónikák #110 - "Ezen a helyen nem etetjük az érző lényeket." - A Sarlacc 2025-12-21

  Ez a HoloNet Krónikák 110. epizódja. A epizód a Sarlaccról, "A Birodalom visszavág" ízelítő előzeteséről és egy Padmé legelső szerepléséről szóló kvízről szól.

• HoloNet Krónikák #107 - Az eredeti és előzmény trilógia TOP 5 módosítása 2025-07-28

  A HoloNet Krónikák 107. epizódja az eredeti és előzmény trilógia TOP 5 módosítását mutatja be. Az epizódban szó esik a yavini csata előtti időszakról és a Zsivány Egyesről is.

• HoloNet Krónikák #106 - Andor – 2. évad 10., 11. és 12. rész 2025-05-21

  A HoloNet Krónikák 106. epizódjában Varga Csongor és Váczi Krisztián az Andor 2. évadának 10., 11. és 12. részét tárgyalja. Ez a podcast az Erő hullámhosszán tartja a hallgatókat.

• HoloNet Krónikák #105 - Andor – 2. évad 7., 8. és 9. rész 2025-05-11

  Ez a "HoloNet Krónikák" című podcast 105. epizódja, amelyben Varga Csongor és Váczi Krisztián az Andor 2. évadának 7., 8. és 9. részét beszélik ki. Az epizód a Star Wars univerzum…

• HoloNet Krónikák #104 - Andor – 2. évad 4., 5. és 6. rész 2025-05-05

  A HoloNet Krónikák 104. epizódjában Varga Csongor és Váczi Krisztián az Andor 2. évadának 4., 5. és 6. részének kibeszélését végzik. A podcast a Star Wars univerzummal foglalkozik.