A végtelen illúziója
Az epizód azt vizsgálja, hogy a végtelen növekedés elve miként működik egy véges bolygón, és milyen következményekkel jár a gazdasági rendszer működése a környezetre. Felveti a kérdést, hogy hajlandóak vagyunk-e újradefiniálni a jólét fogalmát, és a bolygó egészségét, valamint…