Életreszóló könyvek - Cobino István

Összefoglaló

Cobino István tolmács és idegenvezető beszél meghatározó olvasmányélményeiről, a mesterséges intelligencia idegenvezetői és tolmácsi munkára gyakorolt hatásáról, a műfordításról, valamint arról, melyik magyar regény a legfontosabb az olaszok számára.

Röviden

Műsor

Könyvben utazom Oláh Andreával

Megjelenés

2026. 02. 12.

Hossz

44 perc

Szereplők, említett nevek

Oláh Andrea

Témák

mesterséges intelligencia, műfordítás

Ebben az epizódban

Mennyit árul el rólunk az, hogy melyek életünk legmeghatározóbb olvasmányélményei?

Az Életreszóló könyvek beszélgetéseiből mindig kiderül, hogy nagyon sokat.

Miért gyűjti a képzőművészeti albumokat, miért foglalkoztatják a tömeg lélektanával foglalkozó írások, és miért feledhetetlen könyv számára a Tüskevár?

Cobino István tolmács és idegenvezető a műsor vendége, aki olasz és magyar gyökerekkel is rendelkezik.

Ebben a podcastban a legfontosabb könyvei mellett szó esik arról, szerinte hogyan befolyásolhatja a mesterséges intelligencia az idegenvezetők és a tolmácsok munkáját, megtudjuk mit gondol a műfordításról, és azt is, melyik az a regény, amely az olaszok számára a legjelentősebb magyar mű...

Említett entitások

Témák

• mesterséges intelligencia
• műfordítás

Személyek

• Oláh Andrea

Szervezetek, cégek

• Cobino

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Életreszóló könyvek - Cobino István”

Több epizód a Könyvben utazom Oláh Andreával-ből

• Ó, azok az olasz szerelmesek! - Gyovai Helén 2026-08-14

  Gyovai Helén új könyvében az olasz férfiak tipikus forróvérű szerető imázsának kialakulását vizsgálja, miközben legendás olasz párokon keresztül mutatja be a szenvedélyes szerelme…

• A forradalmak világtörténete - Hahner Péter 2026-08-03

  Hahner Péter történész a forradalmak világtörténetéről írt könyvéről beszél Oláh Andreával. A beszélgetés során feltárja, hogyan nevezhetjük egyaránt forradalmárnak Petőfit és Rob…

• Trendi-e a romantika? - György Marcella 2026-08-01

  A Könyvben utazom podcast e heti adásában Oláh Andrea vendége György Marcella, író, aki Mara Maxine néven publikál. A beszélgetés középpontjában a romantikus regények műfaja áll:…

• Diagnózisa: orvos - Wallacher Magdolna 2026-07-17

  Oláh Andrea interjúban mutatja be Wallacher Magdolna Diagnózisa: orvos című regényét. A könyv egy fiatalember életéért folytatott küzdelmet, az orvos-beteg bizalom kiépülését, val…

• Életreszóló könyvek - Kocsis Gábor coach 2026-07-06

  Kocsis Gábor üzleti coach és tanácsadó arról beszél, milyen üzleti könyveket ajánl vállalkozóknak. Kiemeli azokat a köteteket, amelyek hasznos üzenettel bírtak számára az elmúlt é…

• A Kotányi dinasztia - Utazás a fűszerek világában - Szűts Ágnes 2026-06-24

  Szűts Ágnes, a Kotányi Hungária Kft. marketing managere a Könyvben utazom Oláh Andreával műsor vendége. Az adás a Kotányi dinasztia című könyvet mutatja be, amely a család és a fű…

• Életreszóló könyvek - Kecskés Karina 2026-06-09

  Kecskés Karina színésznő, meseterapeuta vendége a Könyvben utazom podcastnak Oláh Andreával. Karina mesél gyerekeknek és felnőtteknek, tart érzékenyítő előadásokat, és irodalmi ha…

• Mélissa Da Costa - Visszatérés - Borbély Zsuzsa, Bíró Péter 2026-06-01

  Borbély Zsuzsa irodalomterapeuta és Bíró Péter, az Európa Könyvkiadó szerkesztője Mélissa Da Costa "Visszatérés" című regényét mutatják be. A húszéves Ambre bonyolult szerelmi kap…

• Könyvheti újdonságok nyitott és merész olvasóknak a HVG Könyvektől - Szabó Tibor Benjámin 2026-05-26

  Szabó Tibor Benjámin, a HVG Könyvek Kiadó vezetője, a könyvheti újdonságokat mutatja be. A beszélgetés érinti a vállalatok transzformációját, a generatív AI-t, a fintech világát,…

• Giulia Enders - Testünk jelzései - Malyáta Eszter 2026-05-18

  Malyáta Eszter, Giulia Enders "Testünk jelzései" című könyvének fordítója a Könyvben utazom podcast vendége. A beszélgetés az immunrendszer, a sebgyógyulás és az érzelmi gyógyulás…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból

• Ha megszólít a múlt - Vendégünk Bán Zsófia — ORF Magyarok Podcast

  A Színes Kultúránk portrémagazinban Bán Zsófia íróval, irodalomtörténésszel beszélgettek bécsi könyvbemutatóján. Szó esett gyerekkoráról Brazíliában, a hazatérés kultúrsokkjáról,…

• Meghatározó könyvek - az életünk könyves állomásai — Könyvtársak Podcast

  A Könyvtársak Podcast legújabb epizódja az élet legfontosabb könyveit veszi számba. Szó esik az első, legjobb és legrosszabb olvasmányélményekről, valamint a többször újraolvasott…

• VÁLASZ-UTAK: Kötelező és kedvenc olvasmányok — VÁLASZ-UTAK - Rólunk szól

  A Válasz-utak fiataljai arról beszélgetnek, hogy melyek a kötelező és a kedvenc olvasmányaik, és milyen könyvélmények hagytak bennük nyomot. Szóba kerülnek a legemlékezetesebb és…

• 19. A KÖNYVES TETOVÁLÁSOKRÓL // Bándó Szandi tetoválóművésszel beszélgetünk — Fem-Fiction Könyves Podcast

  Bándó Szandi tetoválóművész, a Szöke göndör Instagram-profil gazdája a Fem-Fiction Könyves Podcast vendége. Szandi könyves tetoválásokat készít, és irodalmi ihletésű flash mintáka…

• Mit rejt a magyarok kollektív tudattalanjának pincéje? - Belív Soltész Bélával Osztatlan közös című könyvéről — Petőfi Irodalmi Múzeum

  A Petőfi Irodalmi Múzeum podcastjében Soltész Béla író, szociológus és utazó az "Osztatlan közös" című novelláskötetéről, az ősmagyarokról, pesti pincékről, valamint a szépírás és…

• „Közösségként is hatásunk van arra, milyen lesz a jövőnk” – Dr. Meskó Bertalan a Lírástudók vendége — Lírástudók

  Dr. Meskó Bertalan a Lírástudók vendége, ahol a jövőről és a közösség szerepéről beszélnek. Az epizódban több könyv is ajánlásra kerül, például a "Térkép a jövőhöz" Dr. Meskó Bert…

• "Látszik, ha a könyvet nem ember fordította" | Életem könyve Gorácz Anikóval — Brain Bar

  A Brain Bar podcast vendége Gorácz Anikó, aki a könyvkiadás kulisszatitkairól, a szellemírók létezéséről és a jövőbeli könyvfordításokról mesél. Bemutatja Sohrab Ahmari "Szakadatl…

• Könyvek által kreatívan | Nyáry Krisztiánnal beszélgetek — Csorba Anita

  Nyáry Krisztián író és könyvkiadó beszélget Csorba Anitával a könyvek szeretetének szerepéről a kreatív életszemlélet kialakulásában, az alkotás és a munka egyensúlyáról, és az ír…