Narine Abgarjan - A szín hallgatása - Goretity József

Összefoglaló

Ebben a Könyvben utazom epizódban Goretity József műfordítóval beszélget Oláh Andrea, A szín hallgatása című regényről és annak fordításáról. A könyv Berd lakóiról, az autista Levonról, amulettként használt tárgyakról és a szerzőről szól.

Röviden

Műsor

Könyvben utazom Oláh Andreával

Megjelenés

2024. 10. 11.

Hossz

32 perc

Szereplők, említett nevek

Goretity József, Oláh Andrea

Témák

novel translation, autism

Ebben az epizódban

A Typotex Kiadónak köszönhető, hogy ezeket a csodás szövegeket magyarul olvashatjuk, és persze Goretity József műfordítónak.

Vele beszélgetünk ebben a podcastban A szín hallgatásáról.

A könyv hősei részben Berd lakói, például a Levon nevű fiú, aki minden színhez egyedi hangokat, számokat, érzelmeket társít, és kiderül, hogy ezzel képes kommunikálni súlyos autizmussal élő bátyjával.

De hősei a kötetnek asszonyok, akik a szívükhöz legközelebb álló apró tárgyakat amulettként használják, hogy azok teljesítsék legszentebb és legtitkosabb vágyaikat, és hőse maga a szerző is, aki bejárja a világot, rövid kis "képeslapokat ír", vagyis mindenhonnan tudósít, s közben közelebb kerülünk hozzá, mint eddig bármelyik regénye révén.

Említett entitások

Témák

• novel translation
• autism

Személyek

• Goretity József
• Oláh Andrea

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Narine Abgarjan - A szín hallgatása - Goretity József”

Több epizód a Könyvben utazom Oláh Andreával-ből

• Ó, azok az olasz szerelmesek! - Gyovai Helén 2026-08-14

  Gyovai Helén új könyvében az olasz férfiak tipikus forróvérű szerető imázsának kialakulását vizsgálja, miközben legendás olasz párokon keresztül mutatja be a szenvedélyes szerelme…

• A forradalmak világtörténete - Hahner Péter 2026-08-03

  Hahner Péter történész a forradalmak világtörténetéről írt könyvéről beszél Oláh Andreával. A beszélgetés során feltárja, hogyan nevezhetjük egyaránt forradalmárnak Petőfit és Rob…

• Trendi-e a romantika? - György Marcella 2026-08-01

  A Könyvben utazom podcast e heti adásában Oláh Andrea vendége György Marcella, író, aki Mara Maxine néven publikál. A beszélgetés középpontjában a romantikus regények műfaja áll:…

• Diagnózisa: orvos - Wallacher Magdolna 2026-07-17

  Oláh Andrea interjúban mutatja be Wallacher Magdolna Diagnózisa: orvos című regényét. A könyv egy fiatalember életéért folytatott küzdelmet, az orvos-beteg bizalom kiépülését, val…

• Életreszóló könyvek - Kocsis Gábor coach 2026-07-06

  Kocsis Gábor üzleti coach és tanácsadó arról beszél, milyen üzleti könyveket ajánl vállalkozóknak. Kiemeli azokat a köteteket, amelyek hasznos üzenettel bírtak számára az elmúlt é…

• A Kotányi dinasztia - Utazás a fűszerek világában - Szűts Ágnes 2026-06-24

  Szűts Ágnes, a Kotányi Hungária Kft. marketing managere a Könyvben utazom Oláh Andreával műsor vendége. Az adás a Kotányi dinasztia című könyvet mutatja be, amely a család és a fű…

• Életreszóló könyvek - Kecskés Karina 2026-06-09

  Kecskés Karina színésznő, meseterapeuta vendége a Könyvben utazom podcastnak Oláh Andreával. Karina mesél gyerekeknek és felnőtteknek, tart érzékenyítő előadásokat, és irodalmi ha…

• Mélissa Da Costa - Visszatérés - Borbély Zsuzsa, Bíró Péter 2026-06-01

  Borbély Zsuzsa irodalomterapeuta és Bíró Péter, az Európa Könyvkiadó szerkesztője Mélissa Da Costa "Visszatérés" című regényét mutatják be. A húszéves Ambre bonyolult szerelmi kap…

• Könyvheti újdonságok nyitott és merész olvasóknak a HVG Könyvektől - Szabó Tibor Benjámin 2026-05-26

  Szabó Tibor Benjámin, a HVG Könyvek Kiadó vezetője, a könyvheti újdonságokat mutatja be. A beszélgetés érinti a vállalatok transzformációját, a generatív AI-t, a fintech világát,…

• Giulia Enders - Testünk jelzései - Malyáta Eszter 2026-05-18

  Malyáta Eszter, Giulia Enders "Testünk jelzései" című könyvének fordítója a Könyvben utazom podcast vendége. A beszélgetés az immunrendszer, a sebgyógyulás és az érzelmi gyógyulás…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból

• G. István László: Visszáján végtelen ǀ Könyvbemutató — Magvető Podcast

  G. István László és Turi Tímea beszélget a Visszáján végtelen című verseskötetről. A kötet G. István László költői világát mutatja be, olyan témákkal, mint a családi kapcsolatok,…

• „Ezt a kincset csiszolgattam” – Kiss László a Lírástudók vendége — Lírástudók

  Kiss László a Lírástudók vendége, ahol a "Mindig, ha jön az este" és a "Kispecások kézikönyve" című művekről beszélgetnek. Ajánlott könyvek is említésre kerülnek az epizódban.

• Világjobbítók - Képmás podcast — Világjobbítók - Képmás podcast

  A Világjobbítók – Képmás podcast olyan emberekkel és művészekkel beszélget, akik cselekedeteikkel üzennek. A beszélgetéseket Gyulay Eszter moderálja, Fodor Krisztina szerkesztőtár…

• Kerékgyártó István: Fecske Milán élete, jó sorsa és viszontagságai — margofeszt

  Kerékgyártó István „Fecske Milán élete, jó sorsa és viszontagságai” című pikareszk regényét mutatják be, mely Fecske Milán, a modern csavargó kalandjait követi nyomon különböző ku…

• Kukorelly Endre — Betűtészta

  Kukorelly Endre író, költő, újságíró, kritikus. Kukorelly Endre a Betűtészta vendége, ahol az olvasás megszerettetéséről és az irodalmi életről beszélgetnek. Szó esik még két alap…

• Szabó Magda ajtója — Porkoláb Gyöngyi

  Havas Judit előadóművész, irodalomtörténész, Artisjus-díjas művész Porkoláb Gyöngyi vendégeként mesél a tanításról, a szép magyar beszédről, az irodalomról és különösen Szabó Magd…