Könyvtársak Podcast

Beszéljünk az angolul olvasásról (és Taylor Jenkins Reidről)

· PT1H15M36S

Összefoglaló

A Könyvtársak podcast vendége ezúttal Fruzsi, a @maybeiamabookworm Instagram oldal gazdája, aki a magyar svábtérítő és a könyvről könyvre olvasónapló készítője is. A beszélgetés középpontjában az angolul olvasás áll: miért érdemes, milyen kihívásai és sikerei lehetnek, valamint…

Röviden

Műsor
Könyvtársak Podcast
Megjelenés
2026. 03. 04.
Hossz
1 óra 16 perc
Témák
angolul olvasás, könyvek, olvasónapló
Átirat
Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Ebben az epizódban

Sziasztok, Dóri vagyok. >> Sziasztok, Kriszta vagyok.

És ez itt a Könyvtársak podcast. >> Könyvekről szenvedéllyel >> kezdünk. >> Sziasztok!

Bele is csapunk a könyvtársak második évadának második epizódjába, amiben már most egy új vendéget köszönthetünk itt.

Itt van velünk Fruzsi, akit Maybe I'm a Bookworm néven ismerhettek Instagramról, de övé a magyar svábtérítő cím is, valamint csokon a könyvről könyvre olvasónaplók és örök naptárak anyjaként is ismerik.

Mielőtt azonban a mai témánkra is rátérnénk, meséljetek, hogy vagytok.

És most nézek Fruzsira, hogy mesélj te, hogy hogy vagy így új vendégként a podcastünkben. >> Köszönöm egyébként, jól vagyok.

Bár bevalom picit izgulok így az első podcast felvételemnél egy olyan hétvégén fogtatok ki, amikor sikerült kipihennem magam.

Úgyhogy remélem sikerül majd vállalhatót mondanom minden kérdésetekre. >> Eddig ügyes voltál.

Csak így tovább. >> A belépő jó volt. >> Kriszta Dóri, ti hogy vagytok? >> Én nagyon jól vagyok.

Nagyon vártam ezt a részt, mert mióta így kitaláltuk, hogy vendégeket hívunk, így az megvolt, hogy Fruzsit nagyon szeretnénk meghívni, és így nagyon vártam, hogy végre ezt a részt is felvegyük, úgyhogy izgi lesz a témánk is, úgyhogy szuper.

Dóri, én is jól vagyok, köszönöm szépen.

És nagyon vártam ezt a beszélgetést, mert Fruzsival személyesen is mindig nagyon jó beszélgetni, hát még egy ilyen felvétel közepén is, amikor nagyon sok izgalmas és jó témát fogunk érinteni a mai beszélgetés vagy mai adás alkalmával.

És te, Noémii, hogy? >> Én is nagyon jól vagyok.

Nekem ez a felvétel most kicsit olyan, mintha a munkahelyen együtt ülnénk és beszélgetnénk Fruzsival. >> Ugyanen jól szokott lenni a hangulat. >> Mindig nagyon jól szokott lenni a hangulat.

Kicsit félek, hogy hány új könyv kerül majd a TBR listámra, mert Fruzsiról tudni kell, hogy ő így nem kíel senkit.

Szóval ha kérsz tőle ajánlást, akkor egyből 10-zel érkezik. >> Új könyv, új tol, új legelmi cucc, új haj.

Apológy, hogy a pénztárcákat most zárjátok berakjátok. nagyon messzire bankkártyák letiltva és a molyos kívánságlistátokat megnyitjá nyissátok meg és az új könyv legyen az ik az az egeretek. >> Akkor fel se fel se kell tennem a kérdést, hogy a a TBR listátokat felkészítettétek-e erre a mai adásra. >> Én megnyitottam egy új listát, úgyhogy kezdheted. >> Damage done by Frusi néven. >> Honnan dobt?

Idén több podcast vendégünk is lesz majd.

Viszont mivel mindenkivel máshol fogunk beszélgetni, arra gondoltunk, hogy azért legyen valami fix minden részben, és kitaláltunk két kérdést, amit minden vendégünktől meg fogunk kérdezni.

Fruuzsi, te vagy az első szerencsés, aki megválaszolhatja ezeket.

Az első, mi az a könyvújdonság, ami a leginkább lászba hozott mostanában?

Lehet olyan, amit már, ami már megjelent és olvastad, de olyan is, ami még csak előrendelhető.

Mindenkit nagyon meg fogok lepni.

Októberben érkezik Vísvá Vábnak a Visthon azt hiszem Baj címmel jelent meg a a trilógiának az első két része.

Szóval jön a harmadik lezáró és az amióta fent van a Waterston szoldán azóta előrendelhetőben van nálam.

Kezdik áprilisban egy kriyőle és a legjobb barátnőjétől Evely Clark néven The Endig Wrights itself.

És itt majd megyek a könyvbemutatóra is, szóval nagyon-nagyon nagyon kíváncsi vagyok, hogy milyen lesz és hogy behúzza a műfajba. >> Akkor a Fruzsi által bővülő kívánságlistám első eleme megvan. >> Ez a két könyv biztosan.

És egyébként végeláthatatlan várólistám van.

Az a trükköm, hogy van egy jegyzetem a telefonomon, ahol havonta írom, hogy mi az, ami előrendelésre vár, és már most van rajta szerintem egy alaphangon hat vagy 10 könyv, ami érkezni fog.

Aztán Szikarelli új könyve is. >> Jó, >> de mi szeretjük Csikarellinek emlegetni. >> Az ő új könyve a Dark Forgetting is úton van már hozzám, valamint Sarai Parker, aki a holdkátét írta.

Neki van egy új sorozata, ami egyébként azt hiszem az első kiadott könyve volt, és annak jön a második része.

És magyarok közül egyébként márciusban jön az Alkemized.

Nekem már megvan angolul, hogy így a műsor témájánál maradjunk, de még nem olvastam el.

És mivel úgy hallottam, hogy nem egy könnyű könyv, meg is várom vele a magyar megjelenést.

Nem tudom, nagyon, nagyon, nagyon hosszú listám van. >> Akkor lehet, hogy fel is teszem a második kérdést.

Ez pedig az, hogy melyik könyvet olvasnád újra, úgy mintogyha először olvasnád >> egyébként a Dark Shadet, ami egy sötétebb mágja néven jelent meg magyarul nagyon szívesen újra olvasnám és az Edilarut is, de nagyon basic leszek, és ha már egy grifendélesnek öltöztem a mai nap, amit ugyan a hallgatók nem látnak, de burgundi és fekete kombóban vagyok, én a Harry Pottert mondanám.

Tudom, sablonos de >> tökéletes válasz.

Ez szerintem sokan vagyunk így ezzel, hogy ezt szívesen újra olvastam. >> Egyébként a Percy Jacksont is nagyon szívesen újra olvasnám.

Nálam az volt az egyik nagyon meghatározó könyv, de erről majd később még úgy is beszélgetünk. >> Igen, nagyon köszi a válaszokat és ahogy Fruzsi már említette is, itt lehet, hogy angol nyelvű könyvekről is beszélgetünk majd, ugyanis a mai témánk az idegen nyelven olvasás és az ehhez fűződő kapcsolatunk, valamint arról is szót ejtünk majd, hogy milyen tippjeink és ajánlásaink vannak a témában.

Ehhez hozzákapcsolva ugye akik követik az én olvasásaimat, azok tudják, hogy nekem az angolul olvasás nem a része, hogy angolul olvassak, vagy idegen nyelven.

Viszont kérdezhetnétek, hogy akkor mit keresek én itt, meg hogy lesz, hozzá tudok-e szólni ehhez a témához.

És azért is örülök ennek a témának, és azért is mondtam, hogy maradjon bent, mert én most szeretném azokat képviselni, akik vagy nem mernek angolul vagy idegen nyelven olvasni, vagy van valami visszatartó erő, hogy hogy idegen nyelven olvassanak.

Szóval én leszek itt az, aki ezekben teszem fel a jobbnál jobb kérdéseimet, és hogy hogy meg tudjak győzni.

Lehet elsősorban magamat, de a hallgatókat is, akik esetleg kacérkodnak azzal a gondolattal, hogy idegen nyelven is olvassanak. >> Amúgy én se vagyok egy ilyen hatalmas angolul olvasó, szóval azért annyira ne tevesd magadat. >> Kezdjünk is bele azzal a kérdéssel, hogy ti mikor és melyik könyvet olvastátok először idegen nyelven?

És Kriszta szerintem kezdte, ha már így beleengedted, hogy nem vagy nagy angolul olvasó.

Hát nem tudom, hogy lehet-e olvasásnak nevezni, de általános iskolás korom >> miért?

Mi történt? >> Hát mindjárt kifejtem.

Általános iskolás koromban kaptam meg egy Lizzy Begyre könyvet, >> ami nem tudom, hogy mond nektek valamit. >> Igen, nekem igen, >> mert itthon nem ment annyira, mint Amerikában.

Én sohanan kaptam ismerősöktől a könyvet.

De hát minden második szót szótáraznom kellett, és hát több jelentésű szavak meg a szó szerinti fordítás, az nem nagyon segítette az élvezhetőséget.

Aztán nagyon-nagyon sok idő kimaradt, míg angolul olvastam volna, és néhány éve terveztem el, hogy jó lenne angolul is olvasni.

És hát ne csináljatok olyat, mint Kriszta, hogy jó ötletn gondoljátok, hogy Shakespeen kezdjétek az angol.

Szóval ténylegesen elejétől a végéig normálisan elolvasós angol nyelvű könyvem az Taylor Jenkin Streető volt az After Ido.

Körülbelül két vagy három éve.

Neked Dóri? >> Nekem se nyúlik annyira régre vissza az, hogy angolul olvastam, mert azért olvastam angolul.

A egyetemen voltak angol nyelvű tárgyaim, de akkor valamiért nem olvastam angolul, tehát hogy az nem vonzott, nem érdekelt annyira. 2023-ban, ha jól emlékszem, olvastam először, amit így emlékszek is rá, vagy hogy mondjam, a a Hstpper sorozatot olvastam először, és az nagyon jó kezdés volt, képregény formátumú, tehát kevés szöveg, mégis megérted.

Ha valamit nem értesz, akkor a képek segítettek nekem, és hát én is megpróbálkoztam egy Minalimás könyvnek az elolvasásával.

Hát abba beletört a a bicskám.

Aiszem a szépség is a szörnyeteg volt, vagy nem tudom.

Tehát az az nehezebb nyelvezetű volt, úgyhogy azt hanyagoltam. viszont a Kisherceget olvastam már angolul, ami nagyon-nagyon jó volt.

Illetve James Nurbery egyik könyvét olvastam még angolul, aminél szintén kevés mondatok vannak benne.

Én direkt arra törekedtem, hogy nem szótárazom, hanem amit megértek, ami jön éppen.

Vagy az volt segítségemre, hogy ott volt mellette a magyar könyv, és akkor úgy nézegettem.

Van otthon sok több angol nyelvű könyvem.

Arra várnak, hogy hogy erőt vegyek magamon.

Én lehet, hogy átadom a szót Frusinak, mert mi már többször beszéltünk a az angolul olvasásról, hogy ki mikor és mivel kezdte, és nekünk elég hasonló sztorink van, úgyhogy előbb előbb számoljon be erről ő. >> Mielőtt erről beszámolt, melyik Shakespearrel kezdtett Kriszta?

Rómos Júliából >> merthogy Veronában voltunk és úgy gondoltam hát akkor tök jó ötlet megvenni és el is olvasni.

Hát a megvétel sikerült. >> Egy picit féltem, hogy így a Hamletet vagy valamelyik másik művényt mondod. >> Nem olyannal próbálkoztam, amit amúgy magyarul már olvastam, és az elején nagyon lelkes voltam, mert ott ott még úgy vitt a lendület, aztán így elfogyott, mert ugye a rim meg a ritmus miatt, hogy így elnyerte a szavak végét, és akkor így pláne még nehezebb volt, úgyhogy azt hiszem 20 oldal után adtam fel.

Szerintem ma nem mernék belekezdeni Shakespeare angolul, hogy korábban. >> Hát azóta se folytattam. egyébként így, hogy hallgatlak titeket, én mindig azt mondom, hogy nekem a Percy Jackson volt az első angol könyvem, de hogy így a suliséveket azt kitöröltem, pedig azt fontos tudni róla, hogy én nyelvi előkészítős gimibe jártam, szóval emelt óraszámban tanultuk a az angolt és a legesleelső évben konkrétan ilyen angol órán volt infó, mert az volt a másik, ami ilyen emelt óraszámban tartották nekünk, meg ilyen alapgimis felkészítő órákat tartottak, de hogy az angol volt a lényeg, És legelőször amit olvastam, az a The Monkeys Po.

Egy ilyen fantasy horror borzadvány volt.

Igen. >> Nem ezt hozta meg a kedvem az angolul olvasáshoz, hanem az, hogy már amikor végeztem a gimvel, vagy ilyen gimi végén, nagyon rákaptam a a Persty Jackson sorozatra magyarul.

Viszont mind ismerjük, hogy azért a magyar nyelvű kiadások picit lassabbak, mint angolul.

És harmadik résznél volt az, amikor így vége lett, és és elkezdtem utánanézni, hogy oké, de ez most megjelent már eredeti nyelven.

Ha igen, akkor csak van olyan jó az angol tudásom, hogy én elkezdjem angolul a sorozatot.

Úgyhogy nem elkezdtem újra, hanem folytattam a negyedik részen, és ott ott annyira elkapott a gépszí, hogy akkor már kint volt a spinoff sorozat is, és így végigtam az egészet addig, amíg amíg kijött.

Úgyhogy nekem a Percy Jackson volt az első és igazi nagy szerelem meg, ami berántott az angol nyelvű olvasásba, és utána az égvilágon mindent nagyon sokáig, csak angolul olvastam, és picit a a magyar nyelvolvasás háttérbe is szorult.

Fruzsihoz hasonlóan nálam is nagy szerepe volt a Percy Jacksonnak az angolul olvasásban, viszont én elsős koromtól tanulok angolul, úgyhogy nekem már amikor a Harry Potter rajongás megérkezett az életemben, akkor ezzel együtt az első Harry Potter könyv is, ami a már angolul került a kezembe.

Itt, ha jól emlékszem, akkor a második rész volt az, mert az elsőt már annyiszor olvastam magyarul, hogy az már így úgy gondoltam, hogy angolul is unalmas lesz.

És a második részt olvastam akkor így először.

És a mai napig él az emlékezetemben, hogy a Forbidden szót, azt ebből a könyvből tanultam meg, mert ugye a tiltott rengeteg a Forbidden Forest.

És utána nagyon sokáig szerintem nem olvastam semmit angolul, vagy így nem rém lett.

Nyilván ilyen rövidebb történeteket az angol órákra meg nyelvvizsgára készülésre.

Ami nekem is megvan, az a Percy Jackson.

Nekem én a második rész után voltam úgy, hogy még nem volt meg a harmadik, és hát a türelem nem tartozik az erényeim közé, és úgy voltam vele, hogy nekem ezt muszáj folytatnom.

És és ez volt az a pillanat, amikor az angolul olvasásra váltottam, mert mert tudnom kellett, hogy hogy folytatódik.

És meséljetek, hogy alakult azóta az angolul olvasás?

Nem érzem még annyira magabiztosnak a az angol tudásomat, hogy neki tudjak állni.

Sokáig azt gondoltam, hogy nekem úgy kell, vagy úgy kell nekiállni egy angol könyv olvasásának, hogy ott a ceruza, és akkor jegyzetelsz, vagy írod ki a szavakat a amiket éppen nem tudsz, és akkor így ilyen élet hosszig tartó egy könyvnek a a megismerése.

És ugye egyre többet beszélgettünk akár felvételen kívül, vagy hát így a a magánéletben is arról, hogy angolul olvastok, vagy csak láttam, hogy valamelyikök angolul olvas, és akkor beszélgettünk róla, hogy igazából a a flowt kell elkapni, és nincs olyan pillanat, amikor azt mondanád, hogy na akkor te most készen állsz arra, hogy angolul olvass.

Szerintem csak el kell kezdeni.

De de van otthon például a Colin Hoovernek az Itt pontosan ebből a célból vettem meg, mert azt magyarul már olvastam és azóta már a filmet is láttam, tehát tudom a történetet, hogy az miatt olvassam el.

Csak eddig annyira arra hajtottam, és az volt bennem mindig, hogy magyarul, mert akkor gyorsabban olvasok, több történetet megismerhetek, és és talán lehet, hogy idén jön el az a pont, amikor azt mondom, hogy már ez megtörtént, hogy nem megyek a a számokra, hogy akkor minél több elolvasott könyv meg célkitűzések hasonló, hanem akkor inkább időt szánok rá arra, hogy akkor leveszem Colin Hoovernek a könyvét, és akkor akkor csak úgy nekiállok.

Ühüm, ha valamit nem, akkor nem.

Tehát, hogy ez változott bennem, és talán ez fog így lendületet adni.

Meg tényleg a a képregény nekem az az nagyon-nagyon jól volt akkor, meg az ilyen rövidebb olvasmány részletek. >> Hozhatok neked képregényt, ha szeretnél. >> Okés.

Egyébként a képregények nagyon-nagyon jó módjai annak, hogy angolul kezdjünk el tanulni.

És van egyébként egy mobilos app, az a neve, hogy Webtun.

Említett entitások

Témák

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Beszéljünk az angolul olvasásról (és Taylor Jenkins Reidről)”

Miről szól ez az epizód: „Beszéljünk az angolul olvasásról (és Taylor Jenkins Reidről)”?

A Könyvtársak podcast vendége ezúttal Fruzsi, a @maybeiamabookworm Instagram oldal gazdája, aki a magyar svábtérítő és a könyvről könyvre olvasónapló készítője is. A beszélgetés középpontjában az angolul olvasás áll: miért érdemes, milyen kihívásai és sikerei lehetnek, valamint… Az epizód a Könyvtársak Podcast című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2026. 03. 04..

Milyen témákat érint ez az epizód: „Beszéljünk az angolul olvasásról (és Taylor Jenkins Reidről)”?

Fő témái: angolul olvasás, könyvek, olvasónapló.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Beszéljünk az angolul olvasásról (és Taylor Jenkins Reidről)”?

Megjelenés: 2026. 03. 04.. Hossz: 1 óra 16 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/konyvtarsak-podcast/beszeljunk-az-angolul-olvasasrol-es-taylor-jenkins-reidrol

Több epizód a Könyvtársak Podcast-ből

Hasonló epizódok más magyar podcastokból