Porkoláb Gyöngyi

Mit üzennek az anya-lánya történetek a filmvásznon?

· PT51M20S

Összefoglaló

Dombrovszky Linda forgatókönyvíró és rendező a "Vágj bele" podcast sorozat vendége, ahol az édesanyai szerep és a kreatív szakmai pálya összefonódásáról beszélget. Linda megosztja tapasztalatait Szabó Magda "Pilátus" című regényének filmre adaptálásáról, kiemelve a rendezés…

Röviden

Műsor
Porkoláb Gyöngyi
Megjelenés
2024. 05. 14.
Hossz
51 perc
Szereplők, említett nevek
Dombrovszky Linda, Porkoláb Gyöngyi
Témák
anya-lánya kapcsolat, filmrendezés, forgatókönyvírás, anyaság
Átirat
Az epizód beszélt szövege alapján indexelve

Ebben az epizódban

nagy szeretettel köszöntöm kedves hallgatóinkat és követőinket és nagy szeretettel köszöntöm a mai beszélgetőpartneremet dombrovskzki lindát szia linda szia köszönöm a meghívást linda a vágj bele podcast beszélgetés sorozatomnak a vendégem végülis ez a vágj bele ez annyira illik hozzád dombrovki linda forgatókönyvíró rendező egyébként pedig édesanya a vágj bele beszélgetés sorozat ez néhány évvel ezelőtt azzal a gondolattal indult el az én fejemben hogy tud kell lehet-e az éteren keresztül olyan értelemben mintákat mutatni vagy ötleteket adni saját jó gyakorlaton keresztül hogy az ember fejében sokszor vannak vágyak álmok akár már gyermekkorában hogy az miként hogyan tud valósággá válni ezért mondtam hogy a a vágj bele beszélgetés sorozatba érdekes meghívni egy rendezőt forgatókönyvirőt hiszen egyébként meg pont most egy vágó stúdióban is ülünk tehát hogy milyen áthallásos a magyar nyelvben egyébként maga ez a a vág szó szóval szerintem sok sokféle olvasatból izgalmas lehet veled beszélgetni deát talán azoknak akik most követnek minket meg hallgatnak annyit elmondhatunk hogy minket szabó magda sodort össze szabó magda sokakat sodort már össze az életben de hogy fentről azért úgy látjuk hogy még mindig irányítgat hát ugye a te neved sok film kapcsán került azért ugye a hírek középpontjába de talán a pilátus szabó magda pilátus című regényéből készült film volt az ami ami izgalmassá tette és ugye ennek kapcsán az emberben felmerül a kérdés hogy hogy tényleg egy úgymond nagyon ismert regényt kell-e feldolgozni ahhoz hogy áttörj rendezőként mondjuk magyarországon egy olyan határt vagy plafont amikor azt mondják hogy jú hát felkapom a fejem és ismerlek és most itt mielőtt belevágtunk volna ebbe a beszélgetésbe épp beszélgettünk hasonló dologról hogy néha érzi az ember hogy valami nagy dolgot kell csinálni ahhoz hogy megismerjenek ugyanakkor a tehetség ugyanúgy ott lapul még azoknál a filmeknél is amivel te egyébként elkezdtél ezen a pályán mozogni szóval hogy látod ezt tulajdonképpen mi volt ebben a kihívás vagy így utólag látva az életét a a pilátus című filmnek mindig eszembe jut milánóban egy a filmfesztiválon voltunk ott elég sok díjat nyert a film és hát ott talán hét jelölésből ötött igen igen igen tehát ott ott úgymond aradunk pont a covid kitörés akkor mentünk ki az utolsó pillanatban még ott volt egy egy kis beszélgetés a végén meg ilyen fogadás egyebek a vetítés után tehát ott még nem tudtuk a díjakat és ott már érződött elég erősen úgy a közönség részéről hogy nagyon ott maradtak beszélgettek ilyenkor mindig érzett hogy hogy ez átment vagy inkább csak udvariassági körök és volt egy idős vag bocsánat nem is idős hölgy pont egy fiatal hölgy volt aki az én idős főszereplőmhez hámoril likóhoz odamen megölel és így nem engedte el hm és így és így egyszer csak aztán így elengedte így lát hog így kicsit így meg is hatódott és mondta hogy hogy fú hát ezt muszáj volt aha tehát hogy az ildiót ezután a filmután muszáj volt kettő percig magáv szorítani tehát hogy érzelmileg nagyon átment az valószínűleg amit mi szerettünk volna ugye szabó magda regénye alapján sugalni azaz hát nyilván nagyon sok dologról szól szerintem a pilátus a regény is meg a filmben is igyekeztünk több dimenziót kinyitni de hát a legfontosabb talán az pont az hogy egy idős embernek az elmúlását hogyan lehet akár gyerekként akár ugye idős emberként a saját korlátaidra rájönni és és szép lassan hát elmúlni és ennek a tudatosítása meg nyilván egy özvegyasszonyról van szó tehát még a férjét is elveszti ugye a történet során tehát hogy hogy igazából ez a dolog ami univerzális ami amit nyilván taiwanon vetítették egy fesztivál sőt még dvd-t is kiadtak a film film ből holott ez egy tényleg egy nagyon kis költségvetésű párszereplős kameradráma tulajdonképpen tehát hogy látszik hogy hogy a fő motiváció az nem feltétlenül az hogy milyen csillogó a díszlet hanem hanem az hogy értsék meg megértsék és valahol valamilyen antennákat kinyisson és hát ez nyilván ez szabomak de ebben ugye zseni ezeket a kis emberi pillanatokat vagy inkább úgy mondanám helyzeteket élethelyzeteket nagyon ismeri nagyon plasztikusan hogy személyesen írja le de úgy személyes hogy közben mégis érdek érdeklődés övezi hiába a saját kis családi titkai meg történetei és e szinte az összes regényére elmondható szerintem nagyon egyeztám első személyő tehát tényleg mint mintha ilyen óriási egóval mondhatnánk hogy kit érdekelnek a hálószobatitkok és mégis elolvasod az akár a házasságáról is minden apró részlet és mégse úgy érzed hogy vagy legalábbis én azt gond gondolom hogy nem udjan át az olvasónak és akár a nézőnek egy adaptáció által hogy hogy na itt valami önző történetmesélés zajlik hanem hogy pont hogy rátalálsz a saját kis pont megfelelési pontjaidra ühüm ugye szabó magda kapcsán érdekes hogy sokan ismerik de talán egy-két olyan regénye van amit mondjuk 10-ből azt mondjuk hogy lehet hogy kilenc ember föl tudna sorolni hogy adja talán magát a kérdés hogy miért pont a pilátus illetve te hogyan kerültél azzal kapcsolatban a rendezői munkásságot során hogy hogy mindenképp szeretnél egy szabó magda regényből filmet készíteni nem könnyű nem is csinálnak sokan bár szerintem sokan szeretnének ennek nagyon érdekes folyamatai vannak hogy ebbe egy picit avass már be minket ugye azt lehet tudni hogy debrecenben születtél 10 éves korodig debrecenben éltél meg van is némi kötődés ilyen értelemben szabó magdához de hogy ez egy ilyen tudat alatt ott rejlő vágy volt benned vagy hogyan talált meg téged tő tképpen ez a először regény aztán utána a balett ugye fil ugye ez mindig egy komplex folyamat hogy hogy mi az amit meg tudunk valósítani a rengeteg íróasztalfióban maradt ötletünk közül tehát nekem volt korábban kisfilmem is adaptáció sánta ferenc igen volt a herceg ferenctől is novella füzér amit somagyi gyurival együtt filmre vittünk ő volt az írója volt egy petőfi helysi kalapácsa ott mondjuk felkértek rá hogy azt rendezzem meg ebben az esetben szabó magda ott motoszkált mindig ott motoszkált gyerekkorom óta de igazából egyébként egy barátnőm hívta rá fel a figyelmemet hogy nem akarsz tabo magdát nagyon való lenne hozzád meg agyaltunk mindig hogy mi az ami most működhet szeretnék nem csinálták még meg ugye szabó magdáról azért tehát hogy a bereményigéza is szabó istván is tehát hogy őt azért feldolgozták mondjuk az ajtó az később volt szerintem tehát hogy hogy ne legyen az se hogy túl sokat adaptált szerző fontos volt hogy női szerző ez mindig motoskáát hogy egy női szerző igen mert azért én erről nem gondolok ilyen nagyon határozottan semmit hogy hogy női szerző vagy egy női rendező másképp de szép lassan ahogy épülgetnek nekem is a munkáim azért mégis csak érzem a különbséget hogy hogy egy női szemmel akár egy író hogy látja a valóságot akár egy rendező tehát ha nem is teljesen tetten érhető de van különbség bizonyos érzé ékenység meg fókusz ügyben úgyhogy még ez is ott volt és akkor ott volt a véletlen ami mindig mindig ott ott kell hogy legyen szerintem a vagy sorszerűzün sorszerűnek minden héten elmegyek a libribe megnézem hogy mik az új kiadások szerzők könyvek sajnos nem mindent tudok elolvasni ide igyekszem megvenni biztos megveszem aztán hogy eljutok-e oda na és akkor így a pilátus be a kezembe akadt és a fülszöveg annyira megfogot volt a jelenic írt róla pár sort hogy n mondom ezt ez any lánya történet el kell hogy olvassam és mikor elolvastam akkor egyszerűen nem nem volt kérdés tehát hogy nem nem volt az hogy na akkor még gondolkoztam hetekig hónapokig hanem körülbelül ahogy letettem felhívtam az írótársamat a vag ezt is a somagyi győogas széá é sanyi írták át hogy hogy fú olvassátok el üljünk le hát aztán nyilván adaptáció tehát változtatnunk kell mellett a szerkezetem a koron korszakon de azért próbáltuk a regény lelkét megtartva adaptálni ahogy említettem ugye szabó magdát abigérről ismerjük az ajtó és hát ugye van még persze egy-két olyan műve de de valójában az ő karakterét szeretik sokan vagy valami oknál fogva nyilván itt a halála után elég sokan boncolgatjuk ezt hogy mi lehet az oka annak hogy annyira rólunk tud beszélni anny annyira hozzánk tud szólni vagy azok a karakterek amelyeket megformál annyira valóságosak bármilyen korba helyezzük el részint azért fontos küldetés szerintem hogy ebbe belevágtatok őt megismerni gyakorlatilag az ezeken a műveken keresztül lehet de az hogy a pilátus vagy még lehetne sorolni számos olyan regényét írását amelyet nem ismerünk annyira ugyanakkor mindegyikben nagyon valós történetek vannak és ugye konkrétan ez a ez a regény egy anyalánya a kapcsolatról szól meg sok minden másról szól talán ugyanúgy ahogy az összes regénye tehát talán az is örök téma hogy hogy egy any-lánya miként és hogyan tud egymáshoz kapcsolódni a rendezés alatt vagy egyáltalán az előkészületek alatt benned volt valami olyan túl folyamat tehát az ember tud fejlődni egy ilyen azt mondom neked hogy mindennapi és az életünket meghatározó témával kapcsolatban ugye te is édesanya vagy te is valakinek vagy a gyermeke h az ember valahogy akarva akaratlanul bizonyos helyzeteket szituációkat akár magára tud venni vagy itpp most beszélgettem a héten egy már 70 évet betöltött kossutdíjas színésszel aki azt mondta hogy például az ő életében most ilyen jóvátételek vannak hogy hogy szembenéz azzal hogy mit tett mit nem miért de nincs benne elégedetlenség de hogy ezek valahogy a helyére kerülnek szóval akár ilyesmi is lehet amikor amikor itt az ember anyaként sbenéz egy-egy ilyen történettel nálad volt volt ilyen hogy amikor azt mondtad hogy volt igazából megfordítanám nem anyaként hanem gyerekként tehát igazából én nyilván korosztályomból fakadóan nyilván az iza tehát a ottani lány aki egyébként azért idősebb volt mint én bár most meg nem mondanám regényben pontosan anny szerintem ilyen 50 körül van a én még nem vagyok 50 de közeledek tehát hogy én az azért nagyon tudtam azonosulni az izával megkockáztatom jobban mint az anya karakterrel és hát nyilván ami igazából ugye az anya perspektívából valóban az elmúlás és a a kiszakadás is egy az a lányánál egy új élet kezdete ami lehetetlen a lány tehát az iza perspektívájából pedig van benne egyfajta vezeklés szerintem is a történetben bár ezt nem szoktuk a annyira exponálni a pilátus kapcsán de szerintem az iza részben vezeklésből is hívta magához az anyját ez egyébként nem ez volt a fókusza ami ott nekem zakatolt az agyamban de de szerintem ez egy nagyon fontos dolog amirő úgy nem szoktunk így annyira beszélni de hogy az amit az előbb mondtál a 70 éves kossutdíjas színész kapcsán is hogy hogy van van egy fajta lekismert furdalás szerintem mindenkiben rengeteg dolog miatt amiket aztán nyilván megmagyarázunk magunknak meg a külvilágnak hogy mit miért tettünk akár a szüleinkkel vagy másokkal kapcsolatban rosszul és szerintem az izánál egész egyszerűen megtörtént az is feldolgozta azt hogy az elmúlt években mi mi az amit tett illetve pont hogy nem tett az anyjáért most megpróbálja jóvátenni ami persze lehetetlen mert ez egy életszerűtlen helyzet ami ott adódott bár akár lehetett volna életszerű is mert akkár lehetett volna ez egy pozitív kicsengési dolog is hogy happy end és egymásra találnak úgyhogy mind a ketten már beézk rá de hát nem ez az életszerű hanem inkább az hogy kilöki magából az élet azt ami idegen tőle tehát nem tudnak kéz a kézben együtt szépen csendesen éldegélni és szerintem nekem ez egy nagyon fontos üzenet volt ilyen szempontból a regényből nem is a filmből bár nyilván ez a kettő most már együtt zakatol bennem de hogy hogy ezekre nagyon kell figyelni hogy hogy ne hogy mondjam túl későn jöjjünk rá olyan dolgokra amiket még jóvá tudunk tenni akár egy kommunikációs dolog a mondjuk a szüleinkkel tehát én is érzem magam amikor így nincs türelmem vagy erőm vagy kedvem bizonyos válaszokra vagy bizonyos helyzetekre mondjuk a családommal kapcsolatban és aztán mindig ott vag úristen ezt most miér ted hogy ezt kezdjük újra új papír új cerúza és szerintem alkalmas az ember arra hogy hogy ilyenek á átal ilyen művek által egy picit fejlődjön aztán van hogy nem sikerüligen meg van hogy vissza ugrik a dolog de hogy hogy szerintem er erre nagyon hogy mondjam jó volt a pilátus is tehát a szabó magdának ez a nagyon furcsa közlékenysége hogy hogy kinyitja a kapukat az emberen belül is a emberis elkezdi magát vizsgálni hogy hogy végis ezt én is valószínűleg itt így csinálom elrontom na akkor ájunk meg eg pillanatra tehát szerintem ez egy jó lecke ami gyakran előfordul hogy még ha felismerés ugye meg megvan hogy ú valamit kéne csinálni mert ezt nem biztos hogy jól csináltam akkor elkezdünk cselekedet szintjén kompenzálni de a kimondott szó az mindig elmarad vagy nem mindig elmarad hanem az később jön ha jön de van akinél nem jön ami ugye annyit jelent hogy hogy csinálom csinálom én azt hiszem hogy ő majd ért abból hogy én valahogy bocsánatot akarok kérni vagy máshogy akarom csinálni de nem mondom ki és talán itt szabó magda ebben is segít hogy legyünk elég bátrak talán abban hogy meg is tudjuk fogalmazni ezt mert szüleinkkel kapcsolatban azért nagyon sokszor ez is elmarad is ugye te félreértett szeretetként fogalmaztad meg hogy hogy ebben a regényben vagy filmben ugye ez jelenik meg ugyan akkor van ebben egy kicsit ilyen kapcsolatlan kapcsolat is hogy azt azt a kapcsolódást kellene hogy az élet ünkben megtaláljuk hogy hogyan tudunk akár bocsánatot kérni vagy vagy vagy azzal az öleléssel amit szavakkal tudunk kifejezni a a szüleink felé és ezek nem régimódi vagy nagyon konzervatív eszközök lehet ezt mondani és és akkor utána tudunk akár afelé kanyarodni hogy a a ma fiataljának is tud-e ez segíteni abban amit te most elmondtál hogy kinyit kapukat abban hogy hogyan kommunikálni igen hát nyilván az már a hogy mondjam csúcs hogyha még szavakkal is kép vagy megfogalmazni dolgokat vagy valóban akár bocsánatot kérni vagy egy hibát beismerni igazából ebben a történetben is talán az hogy már a tettek szintjén próbálkoznak az szerintem egy óriási lépés tud lenni csak hát pont az a…

Említett entitások

Témák

Személyek

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „Mit üzennek az anya-lánya történetek a filmvásznon?”

Miről szól ez az epizód: „Mit üzennek az anya-lánya történetek a filmvásznon?”?

Dombrovszky Linda forgatókönyvíró és rendező a "Vágj bele" podcast sorozat vendége, ahol az édesanyai szerep és a kreatív szakmai pálya összefonódásáról beszélget. Linda megosztja tapasztalatait Szabó Magda "Pilátus" című regényének filmre adaptálásáról, kiemelve a rendezés… Az epizód a Porkoláb Gyöngyi című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2024. 05. 14..

Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „Mit üzennek az anya-lánya történetek a filmvásznon?”?

Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Dombrovszky Linda, Porkoláb Gyöngyi.

Milyen témákat érint ez az epizód: „Mit üzennek az anya-lánya történetek a filmvásznon?”?

Fő témái: anya-lánya kapcsolat, filmrendezés, forgatókönyvírás, anyaság.

Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Mit üzennek az anya-lánya történetek a filmvásznon?”?

Megjelenés: 2024. 05. 14.. Hossz: 51 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/porkolab-gyongyi/mit-uzennek-az-anya-lanya-tortenetek-a-filmvasznon-3ddb3a33

Több epizód a Porkoláb Gyöngyi-ből

Hasonló epizódok más magyar podcastokból