Revizor

re:VÍZIÓ - A műfordító: fekete, fehér, férfi, nő?

· PT1H13M27S

Összefoglaló

Ez az epizód Amanda Gorman versének fordításáról szól, amely nemzetközi vitát váltott ki. A résztvevők Gera Judit, Bán Zsófia, Nádori Lídia és Kövesdi Miklós, a beszélgetést Merényi Ágnes vezeti.

Ebben az epizódban

Miért kavart nemzetközi vihart Amanda Gorman Biden elnök beiktatási ceremóniáján elmondott verse?

Ki lehet – vagy nem lehet egy mű megfelelő fordítója és miért?

Résztvevők: Gera Judit, Bán Zsófia, Nádori Lídia, Kövesdi Miklós A beszélgetést vezeti: Merényi Ágnes #revízió #revizor #amandagorman #fordítás #műfordítás #rijneveld

Említett entitások

Témák

Személyek

  • Gera Judit
  • Bán Zsófia
  • Nádori Lídia
  • Kövesdi Miklós
  • Merényi Ágnes

Hallgasd meg

Több epizód a Revizor-ből

  • re:VÍZIÓ - FreeSZFE

    Puskás Panni Kárpáti Péterrel, a FreeSZFE tanárával, valamint Gaál Annával és Tózsa Mikolttal, a FreeSZFE két diákjával beszélget a FreeSZFE képzési formájáról. Kitérnek arra, hog…

  • re:VÍZIÓ - Műfordítás

    A re:VÍZIÓ ezen epizódjában Lukács Laura és Mesés Péter műfordítók beszélgetnek Orwell nyelvének fordításáról és egy Koestler-kézirat kalandos sorsáról. Szóba kerül az újbeszél és…

  • R-beszélgetés: Margócsy István

    P Beszélgetés Margócsy István irodalomtörténésszel a Petőfi 200 alkalmából. Szó esik Petőfi ikonikus megítéléséről és arról, hogy miként használták fel az idők során.

  • re:VÍZIÓ - Művészeti titkárok

    Ez az epizód a színházi művészeti titkárok munkáját járja körül. Három szakemberrel, Szinai Eszterrel, Várnai Péterrel és Mihály Csabával beszélgetnek a háttérben zajló feladatokr…

  • re:VÍZIÓ - Mácsai100

    A Revizor re:VÍZIÓ című adása Mácsai István festő életmű-kiállításáról szól, amelyet a Kiscelli Múzeum Fővárosi Képtár templomterében forgattak. Merényi Ágnes beszélgetőtársai B.…

  • R-beszélgetés: Lukács Sándor

    Lukács Sándor, a Vígszínház Kossuth-díjas művésze portréinterjút adott László Ferencnek. Szóba került gyermekkorától a főiskolán át a költői működése is.

  • R-beszélgetés: Darvasi László

    Csáki Judit beszélget Darvasi László íróval. Szó esik regényekről, versekől, drámákról, tárcákról és novellákról.

  • re:VÍZIÓ - Színikritika

    Ebben a re:VÍZIÓ epizódban Csáki Judit, Puskás Panni, László Ferenc és Jászay Tamás kritikusok a színikritikáról és a színikritikusok életéről beszélgetnek. Az adás a Revizor című…

  • reVÍZIÓ - Látványtervezők

    Ebben a részben a hazai színházi látványtervezés meghatározó alakjai, Izsák Lili, Kálmán Eszter és Nagy Fruzsina beszélgetnek szakmai érdekképviseletről, rendezői túlerőről, újrah…

  • R-beszélgetés: Polgár Csaba

    Polgár Csaba, az Örkény István Színház művésze, ambícióiról és a generációváltásról beszél, valamint arról, hogyan rendez egy litván előadást anélkül, hogy beszélné a nyelvet. Szó…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból