Sláger FM

Indián hagyományok és rock and roll | Dudich Ákos és S. Miller András a Sláger KULT-ban

· PT20M53S

Összefoglaló

Dudich Ákos író és könyvkiadó a Sláger KULT vendégeként beszél az indián kultúrával foglalkozó kiadványairól, köztük Walter McClintock művéről, valamint zenei életrajzokról és jövőbeli kiadói terveiről. A beszélgetés kitér a szakmai pályafutására és a könyvkiadás iránti…

Ebben az epizódban

Dudich Ákos író-fordító, a Konkrét Könyvek kiadó tulajdonosa, aki a zene, az irodalom és az indián kultúra világát egyaránt szenvedéllyel közvetíti.

Ákos egykori zenei újságíróként kezdte pályáját, majd fordítóként és könyvkiadóként vált ismertté.

A Konkrét Könyvek két fő irányt képvisel: a zenei életrajzok és az indián kultúrával foglalkozó kiadványok világát.

A kiadó most egy különleges kötettel készül az ünnepekre, Walter McClintock „Régi északi ösvény” című művével, amely először jelenik meg magyarul.

A könyv a feketelábú indiánok kultúráját mutatja be, az 1900-as évek elejének eredeti szertartásait és legendáit eleveníti fel.

A főhős számára ez a könyv személyes ügy. „Édesapámtól örököltem az indián kultúra iránti érdeklődést, ez már a véremben van” – árulja el.

Az életmódrekonstrukciós táborokban, a bakonyi indián közösségekben való részvételei is ezt az elhivatottságot tükrözik, ahol minden nyáron újraéli a törzsi hagyományokat és a természet közelségét.

A Konkrét Könyvek azonban nemcsak kulturális misszió: Ákos a Red Hot Chili Peppers, a Linkin Park vagy a Sepultura frontembereiről szóló, magyar nyelven megjelent könyvek kiadójaként is ismert.

Elmondta, hogy ezek a fordítások mindig személyes kihívások, mert a zenészek karakterét és hangját magyarul is hitelesen kell visszaadni mesterséges eszközök nélkül, tisztán emberi érzékkel.

A műsorban szó esett arról is, hogyan született a Kartel fenegyerekének, Big Daddy Lacának életrajzi könyve, amelyet Ákos társszerzőként jegyez.

A közös munka során barátság született kettejük között, hiszen – ahogy mondta – „ezek az életrajzok azon túl, hogy kordokumentumok, lényegében inkább emberi történetek”.

Hamarosan új zenei kiadványok is érkeznek: készül a Gary Holt (Exodus, Slayer) önéletrajz, valamint egy Rammstein-történetet feldolgozó képregény, Gauder Áron illusztrációival.

Ákos számára a könyvkiadás egyértelműen küldetés. „A könyveim a szenvedélyem lenyomatai.

Minden kötetben ott vagyok, mert csak azt adom ki, amiben hiszek.” A Sláger FM-en minden este 22 órakor a kultúráé a főszerep S.

Miller András az egyik oldalon, a másikon pedig a térség kiemelkedő színházi kulturális, zenei szcena résztvevői Egy óra Budapest és Pest megye aktuális kult történeteivel.

Sláger KULT – A természetes emberi hangok műsora.

Említett entitások

Témák

Személyek

  • Dudich Ákos

Szervezetek, cégek

  • Sláger KULT

Hallgasd meg

Több epizód a Sláger FM-ből

Hasonló epizódok más magyar podcastokból