Hitler, Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)
· PT45M22SÖsszefoglaló
Patat Bence műfordítóval beszélgetés Karl Ove Knausgård Harcom című sorozatának befejező részéről, melyben egy Hitler-esszé is olvasható. Szó esik a fordításról és a radikális őszinteségről is.
Röviden
- Műsor
- Könyves Magazin
- Megjelenés
- 2021. 09. 14.
- Hossz
- 45 perc
- Szereplők, említett nevek
- Bakó Sára, Bognár Edmond
- Témák
- fordítás, radikális őszinteség, hitler-esszé
Ebben az epizódban
Végéhez ért az utóbbi évek izgalmas irodalmi kísérlete, megjelent a Harcom hatodik kötete.
Karl Ove Knausgård sorozatának befejező részében nemcsak egy óriási Hitler-esszé van, hanem sokat ír arról, ami minket is érdekel: ezt a radikális őszinteséget hogyan fogadták a rokonok vagy a felesége.
A nagy irodalmi projektről, a fordításról és persze Hitlerről is kérdeztük Patat Bence műfordítót.
További cikkeink a témában: Knausgård a saját családja és Hitler történetét írta meg egy kötetben (beleolvasó) Megvalósult és összetört álmairól is radikális őszinteséggel beszél Knausgård Az álmokat egyesével kell lerombolni (kritika)
Említett entitások
Témák
- fordítás
- radikális őszinteség
- hitler-esszé
Személyek
- Patat Bence
- Bakó Sára
- Bognár Edmond
Hallgasd meg
Gyakori kérdések erről az epizódról: „Hitler, Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)”
Miről szól ez az epizód: „Hitler, Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)”?
Patat Bence műfordítóval beszélgetés Karl Ove Knausgård Harcom című sorozatának befejező részéről, melyben egy Hitler-esszé is olvasható. Szó esik a fordításról és a radikális őszinteségről is. Az epizód a Könyves Magazin című magyar podcast egyik adása, megjelenés: 2021. 09. 14..
Kik szerepelnek vagy kiket említenek ebben az epizódban: „Hitler, Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)”?
Az epizódban a következő nevek szerepelnek vagy hangzanak el: Bakó Sára, Bognár Edmond.
Milyen témákat érint ez az epizód: „Hitler, Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)”?
Fő témái: fordítás, radikális őszinteség, hitler-esszé.
Mikor jelent meg és milyen hosszú ez az epizód: „Hitler, Harcom, Knausgård és a fordítás (Beszélgetés Patat Bence fordítóval)”?
Megjelenés: 2021. 09. 14.. Hossz: 45 perc. Az epizód a Podiverzumon hallgatható meg: https://podiverzum.hu/podcast/konyves-magazin/hitler-harcom-knausgard-es-a-forditas-beszelgetes-patat-bence-forditoval
Több epizód a Könyves Magazin-ből
- Flair #17: Babonák, titkok, kétfejű bárányok és Partium – Bemutatkozik Horváth Adél első regénye
Horváth Adél sok ördögök című debütáló regényét mutatja be a Flair Podcast. A partiumi faluban játszódó történet tragédiát, titkokat, babonákat, román és magyar folklórelemeket, v…
- Flair #16: Az evolúció nem áll meg az embernél - Kömlődi Ferenc
A Könyves Magazin FLAIR podcastjának e heti adásában Valuska László Kömlődi Ferenc jövőkutatóval beszélget az Öröklétek című új könyvéről. A kötet az emberi élettartam meghosszabb…
- Visszaszerzett nyelv: Csepelyi Adrienn a népi-urbánus lét békéjéről / Flair #15
Csepelyi Adrienn Otthonról haza című novelláskötetét mutatja be a Könyves Magazin FLAIR Podcastjában. Valauska László beszélget a szerzővel zenei inspirációkról, szatmári tájszólá…
- Flair #15: Skandináv krimik, királyi „fun factek” és klasszikusok – Tekla könyvei
György Tekla, a Könyves Magazin Flair podcastjának vendége, tartalomgyártói pályafutását mutatja be, blogja 13 éves múltjától kezdve. Az irodalom és történelem iránti szenvedélye…
- Menekülés Újlipótból Manhattanbe - Köves Gábor és a New York-i viszketés / Flair #13
A Könyves Magazin Flair podcastjának e heti adásában Valuska László újságíró Köves Gábor íróval beszélget. Köves Gábor új regénye, az Apropó, New York jelent meg, amelynek apropój…
- „Kicsit gusztustalan, kicsit szürreális és nagyon vicces” – Harag Anita mesél olvasmányairól // Alkotótárs podcast IV.
Az Alkotótárs podcast ezen részében Harag Anita író mesél olvasói útjáról, kedvenc és inspiráló szövegeiről. Szó esik Bencsik Orsolya Akció van! című kötetéről, valamint Mándy Ivá…
- Dante, a digó és a pesti svihák: értelmiségi pokoljárás Péterfy Gergellyel / Flair #12
Valuska László a Könyves Magazin FLAIR podcastjában Péterfy Gergely íróval beszélget Digó című új regényéről. A regény főhőse Winter Henrik, egy kiégett kelet-európai értelmiségi,…
- Flair #11: Magány, szorongás és a „mindent kipróbálni” frusztrációja – Adorjáni Panna első regényéről
Adorjáni Panna első regénye, a Körbe, a fiatal felnőttek kríziseit, szorongását és társas magányát mutatja be egy olyan világban, ahol a szülői generáció értékei már nem érvényese…
- Flair #10: Ami valójában a Vigadó téren történt – Vajna Ádám mesél első regényéről
Vajna Ádám az első regényéről, az Ami valójában Fancsikán történt című kötetről mesél Bakó Sári műsorvezetőnek. Elárulja, hogy a könyvet a nyelvvel szorosan együttműködve, „költői…
- Szabados Ági: Az olvasás a mentális egészségem záloga // TBR II./7.
A Könyves Magazin TBR podcastjának e heti vendége Szabados Ági, a Nincs időm olvasni kihívás alapítója és a Libertine kiadó/könyvesbolt tulajdonosa. Beszélgetnek az olvasás mentál…