Védett magány
Az epizód a gyermeknevelés történelmi alakulását vizsgálja, a spártai szigortól a mai "helikopterszülőkig". Gondolatban körüljárja, hogy miközben a fizikai világ biztonságossá vált, a digitális korban felnövő generáció miért küzd mégis szorongással és magánnyal.