Könyvben utazom Oláh Andreával
Műfordítók - Nádori Lídia - Életreszóló könyvek
· PT25M34SÖsszefoglaló
Nádori Lídia műfordító, a Magyar Műfordítók Egyesülete alapító tagja és elnöke osztja meg gondolatait pályájáról és az életét meghatározó könyvekről. A beszélgetés a műfordítók munkájának fontosságára és kihívásaira is kitér.
Ebben az epizódban
"A szerző ismert, a fordító láthatatlan.
Pedig a műfordító sok esetben különleges képességet, nagy kitartást és műveltséget, teljes elkötelezettséget igénylő alkotó munkát végez, amely nem feltétlenül részesül méltó anyagi és erkölcsi megbecsülésben" - ezt olvashatjuk a Magyar Műfordítók Egyesülete és a Typotex Kiadó által a Fb-on indított videó sorozat posztjaiban.
Ez a kampány adta az ötletet most az Életreszóló könyvekhez.
Nádori Lídia a Magyar Műfordítók Egyesületének alapító tagja, elnöke, aki kortárs német nyelvű prózát, gyerek- és ifjúsági irodalmat fordít, őt kérdezem élete, pályája meghatározó könyveiről.
Itt is megnézheted: https://www.youtube.com/@MuforditokEgyesulete https://foszerepbenafordito.hu/
Említett entitások
Témák
Szervezetek, cégek
- Magyar Műfordítók Egyesülete
Hallgasd meg
Több epizód a Könyvben utazom Oláh Andreával-ből
- Ó, azok az olasz szerelmesek! - Gyovai Helén
Gyovai Helén új könyvében az olasz férfiak tipikus forróvérű szerető imázsának kialakulását vizsgálja, miközben legendás olasz párokon keresztül mutatja be a szenvedélyes szerelme…
- A forradalmak világtörténete - Hahner Péter
Hahner Péter történész a forradalmak világtörténetéről írt könyvéről beszél Oláh Andreával. A beszélgetés során feltárja, hogyan nevezhetjük egyaránt forradalmárnak Petőfit és Rob…
- Trendi-e a romantika? - György Marcella
A Könyvben utazom podcast e heti adásában Oláh Andrea vendége György Marcella, író, aki Mara Maxine néven publikál. A beszélgetés középpontjában a romantikus regények műfaja áll:…
- Diagnózisa: orvos - Wallacher Magdolna
Oláh Andrea interjúban mutatja be Wallacher Magdolna Diagnózisa: orvos című regényét. A könyv egy fiatalember életéért folytatott küzdelmet, az orvos-beteg bizalom kiépülését, val…
- Életreszóló könyvek - Kocsis Gábor coach
Kocsis Gábor üzleti coach és tanácsadó arról beszél, milyen üzleti könyveket ajánl vállalkozóknak. Kiemeli azokat a köteteket, amelyek hasznos üzenettel bírtak számára az elmúlt é…
- A Kotányi dinasztia - Utazás a fűszerek világában - Szűts Ágnes
Szűts Ágnes, a Kotányi Hungária Kft. marketing managere a Könyvben utazom Oláh Andreával műsor vendége. Az adás a Kotányi dinasztia című könyvet mutatja be, amely a család és a fű…
- Életreszóló könyvek - Kecskés Karina
Kecskés Karina színésznő, meseterapeuta vendége a Könyvben utazom podcastnak Oláh Andreával. Karina mesél gyerekeknek és felnőtteknek, tart érzékenyítő előadásokat, és irodalmi ha…
- Mélissa Da Costa - Visszatérés - Borbély Zsuzsa, Bíró Péter
Borbély Zsuzsa irodalomterapeuta és Bíró Péter, az Európa Könyvkiadó szerkesztője Mélissa Da Costa "Visszatérés" című regényét mutatják be. A húszéves Ambre bonyolult szerelmi kap…
- Könyvheti újdonságok nyitott és merész olvasóknak a HVG Könyvektől - Szabó Tibor Benjámin
Szabó Tibor Benjámin, a HVG Könyvek Kiadó vezetője, a könyvheti újdonságokat mutatja be. A beszélgetés érinti a vállalatok transzformációját, a generatív AI-t, a fintech világát,…
- Giulia Enders - Testünk jelzései - Malyáta Eszter
Malyáta Eszter, Giulia Enders "Testünk jelzései" című könyvének fordítója a Könyvben utazom podcast vendége. A beszélgetés az immunrendszer, a sebgyógyulás és az érzelmi gyógyulás…