A világ végén túl. Középkori zsidó utazók a valóság és a képzelet határán – beszélgetés Benke László hebraistával

Összefoglaló

Benke László hebraista vendégével a műsorban a középkori zsidó utazók, Tudelai Benjámin és Regensburgi Petahja útleírásait vizsgálják. Az utazás náluk nem pusztán helyváltoztatás volt, hanem gondolkodási forma és vallási életük része, amely a világ értelmének keresésével és a…

Röviden

Műsor

Nyílt forrás - Egy podcast a tudás szabadságáról, könyvekről és azokról, akik gondolkodnak

Megjelenés

2026. 06. 05.

Hossz

50 perc

Szereplők, említett nevek

Regensburgi Petahja, Váradi Péter

Témák

középkor, zsidó utazók, útleírások, történelem

Ebben az epizódban

Tudelai Benjáminnak és Regensburgi Petahjának az utazás nem helyváltoztatás volt, hanem gondolkodási forma, vallási életük része.

Ők nem városokat, kikötőket és szent helyeket jártak be, hanem a világ értelmét keresték.

Útleírásaik egyszerre földrajzi beszámolók és identitástérképek, amelyekkel a reményt hozták el egy szétszórt közösség számára.

Benke Lászlóval azt vizsgáljuk, hogyan kezd párbeszédet a tapasztalat a hagyománnyal, a legenda a valósággal, a vallási képzelet a történeti emlékezettel – és hogyan válik az utazási irodalom eme nagyon különleges szegmense a középkori európai zsidóság önmegértésének speciális műfajává.

Benke László hebraista, műfordító és filológus, a középkori héber irodalom és a zsidó utazási irodalom elmélyült kutatója, akinek Jan Assmann műve is fontos inspirációforrás.

A munkája középpontjában álló szövegekben lenyűgöző módon forr egymásba a vallási hagyomány, a kulturális emlékezet és a történeti tapasztalat.

Fordítóként és értelmezőként is ismert, aki irodalmi stílusban teszi mai magyar nyelven hozzáférhetővé számunkra azt a gondolkodásmódot, amelyben az utazás a világ határainak és az ember saját értelemvilágának egyidejű felderítését jelentette.

A beszélgetésben említett könyvek: Benke László (ford. és szerk.): Középkori zsidó utazók.

Tudelai Benjámin és regensburgi Petahja útleirasai Jonathan Swift: Gulliver utazásai Johann Wolfgang Goethe: Utazás Itáliában (Önéletrajzi írások) Jan Assmann: A kulturális emlékezet Jan Assmann: Uralom és üdvösség.

Politikai teológia az ókori Egyiptomban, Izraelben és Európában Cene-rene Babilóniai Talmud

Említett entitások

Témák

• középkor
• zsidó utazók
• útleírások
• történelem

Személyek

• Benke László
• Regensburgi Petahja
• Váradi Péter

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „A világ végén túl. Középkori zsidó utazók a valóság és a képzelet határán – beszélgetés Benke László hebraistával”

Több epizód a Nyílt forrás - Egy podcast a tudás szabadságáról, könyvekről és azokról, akik gondolkodnak-ből

• Kié a múlt? – Turai Hedviggel művészet és történelmi emlékezet határvidékén, a holokausztról és a művészeti reprezentációról 2026-10-07

  A Nyílt forrás podcast ezen epizódjában Turai Hedvig művészettörténésszel beszélgetnek a történelmi emlékezet, a holokauszt-reprezentáció és a művészet kapcsolatáról. A beszélgeté…

• A láthatatlan hallgatók - Sztáray Kézdy Éva és Drjenovszky Zsófia a kisgyermekes egyetemisták dilemmáiról 2026-09-18

  A Nyílt forrás podcast ezen epizódjában Sztáray Kézdy Éva és Drjenovszky Zsófia kisgyermekes egyetemisták dilemmáit mutatják be. A „Diploma és bölcső között” című kötetüket alapul…

• Amikor az otthonról hozott nyelv az iskolában "nem elég jó" - Séta Kresztyankó Annamáriával nyelvek és világok határjain 2026-08-14

  Kresztyankó Annamária tíz évig kutatta magyarországi cigány közösségek gyermekei és családjai nyelvhasználatát. Vizsgálta, hogyan függ a kommunikáció attól, hogy otthon, az osztál…

• A hit térképének változása Európában - Beszéletés Bognár Bulcsuval a vallásosság térszerkezetének átalakulásáról 2026-08-05

  Bognár Bulcsu vallássziológus vendége a Nyílt forrás podcastnak, ahol az európai vallásosság átalakulását vizsgálja a társadalmi terek, mint a templom, család, munkahely és online…

• Amerika 250: civil vallás, Trump és a nemzeti hit válsága – Beszélgetés Pintér Károly kutatóval az Egyesült Államok múltjáról és jövőjéről 2026-07-16

  Pintér Károly kutatóval beszélgetünk Amerika civil vallásáról és nemzeti hitéről, különös tekintettel Donald Trump hatására és az Egyesült Államok jövőjére. Megvizsgáljuk, hogyan…

• Bebírók és gyüttmentek - Beszélgetés Tomay Kyrával a városból vidékre költözők motivációiról, percepcióiról és a költözésük következményeiről 2026-07-07

  Tomay Kyra szociológus vendége a Nyílt forrás podcastnak, ahol a városból vidékre költözés társadalmi, gazdasági és kulturális folyamatairól beszélgetnek. Az adás kitér arra, hogy…

• Nem minden szenvedés pszichológiai probléma - Beszélgetés Sárkány Péterrel a segítő szakmákról 2026-06-12

  Sárkány Péter, egyetemi tanár, a segítő szakmákról és az oktatás kihívásairól beszélget. Kiemeli, hogy az intézményrendszer és a társadalom gyakran a forintosítható produktivitást…

• Színház és hipnózis összefüggése és a mérhető színház - Beszélgetés Simon Balázs rendezővel a színpadi hatás architektúrájáról 2026-03-17

  Simon Balázs rendezővel a színház és a hipnózis összefüggéseiről, a színpadi hatás architektúrájáról és arról, hogy hogyan válik mérhetővé az emberi figyelem, a légzés és az idegr…

• Szakrális kommunikáció és népi ének - Beszélgetés Lovász Irénnel éneklésről, közösségről és tudományról 2026-02-25

  Lovász Irén népdalénekes, antropológus és valláskutató a hang testi, lelki és közösségi dimenzióiról, a népdalokról, a szakrális kommunikációról és a hang gyógyító szerepéről besz…

• Első világháború, 1914: Az augusztusi láz és az értelmiség szerepe – Beszélgetés Molnár Eszter Edinával az első világháború érzelemtörténetéről 2026-02-12

  Molnár Eszter Edina, a Petőfi Irodalmi Múzeum kutatója, az első világháború érzelemtörténetéről beszél, különös tekintettel az értelmiség háborúhoz való viszonyára és az "augusztu…