Epizódok
- Tükörfordítás (2024. december 28., szombat 14:00)
Jézus Krisztus emberi alakját Pál apostolról mintázták, aki eredetileg egy égi Krisztust hirdetett? Pál azelőtt sem volt keresztényüldöző, hanem a rómaiak ellen lázadt? Miért fontos mégis az ember-Jézus valóságos testi…
- Tükörfordítás (2024. december 28., szombat 14:00)
Ez a Tükörfordítás epizód Jézus Krisztus emberi alakját, Pál apostol szerepét, a cionizmust Szilágyi Ernőn keresztül, valamint az avantgárd művészetet tárgyalja. Tartalmaz továbbá egy verset és zenei betétet is.
- Tükörfordítás (2024. december 14., szombat 14:00)
A várakozás mint nonkonformizmus Részletek Andreï Makine Várakozás című regényéből Nyomárkay Zsigmond előadásában Flóri Anna Érkezési oldal című regényének részletei Berkó Boglárka előadásában Pál András mondja el Nádas…
- Tükörfordítás (2024. december 14., szombat 14:00)
Ez a Tükörfordítás epizód részleteket tartalmaz Andreï Makine Várakozás című regényéből Nyomárkay Zsigmond előadásában, Flóri Anna Érkezési oldal című regényéből Berkó Boglárka előadásában, és Pál András elmondja Nádasd…
- Tükörfordítás (2024. november 30., szombat 14:00)
Műsor az apa és a halál viszonyáról Áfra János, Kornis Mihály, Pályi András és Terék Anna művei alapján. Az epizódban szerzői előadások, felolvasások és beszélgetés hallható.
- Tükörfordítás (2024. november 30., szombat 14:00)
Az apa és a halál viszonya Áfra János Mély lélegzetek című verse és Kornis Mihály Apa győz című novellájának részletei a szerzők saját előadásában Porogi Ádám felolvasása Pályi András Túl című elbeszéléséből, rendhagyó…
- Tükörfordítás (2024. november 16., szombat 14:00)
Marginalitás - szétcsúszás vagy társadalomkritika? Végel László Egy makró emlékiratai című regényének részletei Krasznai Vilmos előadásában Beszélgetés Ladányi István irodalomtörténésszel Végel beat-regényéről Wessely Z…
- Tükörfordítás (2024. november 16., szombat 14:00)
Ez az epizód a Tükörfordítás című podcast része, amely 2024. november 16-án szombaton 14:00 órakor jelent meg.
- Tükörfordítás (2024. november 16., szombat 14:00)
Ez a Tükörfordítás epizód Végel László Egy makró emlékiratai című regényével foglalkozik, Krasznai Vilmos előadásában és Ladányi István irodalomtörténésszel folytatott beszélgetéssel. Az epizódban Wessely Zsófia is felo…
- Tükörfordítás (2024. november 02., szombat 14:00)
A női depresszió a társadalmi folyamatok hatásának tükrében Juniki Noémi felolvasása Ámosz Oz Miháél, Miháél című regényéből Beszélgetés Vári György irodalomtörténésszel és rabbival A Neurotic együttes Esik az eső (Mély…
- Tükörfordítás (2024. november 02., szombat 14:00)
Ebben a Tükörfordítás epizódban a női depresszió társadalmi folyamatokra gyakorolt hatását vizsgálják. Az adásban Juniki Noémi felolvas Ámosz Oz Miháél című regényéből, és beszélgetés hallható Vári György irodalomtörtén…
- Tükörfordítás (2024. október 19., szombat 14:00)
Farkas Zsolt esztéta a valóságészlelés elvesztését és az értelmiségi skizofréniát tárgyalja modern társadalmakban, Hevesi András, Slavoj Žižek és Etgar Keret művein keresztül. Elhangzanak részletek irodalmi és zenei alk…
- Tükörfordítás (2024. október 19., szombat 14:00)
A valóságészlelés elvesztése, szimbolikus valóság és értelmiségi skizofrénia a modern tömgetársadalmakban Beszélgetés Farkas Zsolt esztétával Hevesi András Párizsi eső című regényének részletei Turi Péter előadásában Ré…
- Tükörfordítás (2024. október 05., szombat 14:00)
A Tükörfordítás című epizód a tavaly október 7-ei eseményekre és az izraeli kultúrára fókuszál. Beszélgetés Berkovits Balázs szociológussal és Kovai Fruzsi képzőművésszel az izraeli popkultúráról és a mindennapi életről.
- Tükörfordítás (2024. október 05., szombat 14:00)
Emlékezés a tavaly október 7-ei eseményekre - de milyen is az az izraeli világ, a hétköznapi és kulturális élet, amelybe a terrortámadás belevágódott? Berkovits Balázs szociológus és Kovai Fruzsi képzőművész az izraeli…
- Tükörfordítás (2024. szeptember 21., szombat 14:00)
Károlyi Márton levele és Zbigniew Błażyński dokumentumkötete alapján tárgyaljuk a kommunista menekültek és posztfikció témáját. Az epizódban Kozák Gyula interjúja Farkas Vladimirral és Kardos Horváth János dala is elhan…
- Tükörfordítás (2024. június 29., szombat 14:00)
Szegő János beszélget Tolnai Ottóval több művéről, mint például a "Ló az Újvidék Áruházban" tárcanovelláról és "A kenyérgyár hűlt helye" című versről. Az epizódban Valcz Péter és Ionescu Raul is felolvas Tolnai Ottó alk…
- Tükörfordítás (2024. június 15., szombat 14:00)
Sigmund Freud „Mózes, az ember és az egyistenhit” című tanulmányát Valcz Péter olvassa fel. Radvánszki Péter rabbi, Ruff Tibor teológus, Schönberger Ádám kultúraszervező, Szaplonczay Mária színművész, Cserne Klára költő…
- Tükörfordítás (2024. június 15., szombat 14:00)
Ez a Tükörfordítás podcast egy epizódja, amely 2024. június 15-én került adásba.
- Tükörfordítás (2024. június 01., szombat 14:00)
Ez az epizód Szaplonczay Mária felolvasását tartalmazza Bruno Bettelheim A mese bűvölete és a bontakozó gyermeki lélek című tanulmánykötetéből. Szeleczki Rozália filmrendezővel és Varsányi Péter színházi rendezővel besz…
- Tükörfordítás (2024. május 18., szombat 14:00)
Ez az epizód a modern társadalmi rend és a mentális kontrollvesztés közötti összefüggéseket elemzi, különös tekintettel a férfikultúra irracionalitására. Irodalmi részletek és beszélgetések színesítik a témát.
- Tükörfordítás (2024. május 04., szombat 14:00)
Ez az epizód Kosztolányi Dezső leveleket és Lányi Hedda naplójegyzeteit tartalmazza. Emellett El Kazovszkij írásának és Mircea Cărtărescu kisregényének részletei hangzanak el.
- Tükörfordítás (2024. április 20., szombat 14:00)
Valcz Péter felolvas Kosztolányi Dezső, Lukács György és Karinthy Frigyes műveiből. Az adásban Márton László íróval beszélgetnek az irodalmi tekintélyek harcairól.
- Tükörfordítás (2024. április 06., szombat 14:00)
Szaplonczay Mária színművész Karen Blixen Héloïse című elbeszéléséről beszélget. Az epizód a képzelet és valóság, szerző, szereplő és előadó találkozásainak banalitásait vizsgálja.
- Tükörfordítás (2024. április 06., szombat 14:00)
Ez a Tükörfordítás című podcast 2024. április 06-i adása.
- Tükörfordítás (2024. április 06., szombat 14:00)
Ez a Tükörfordítás című epizód a Tükörfordítás podcastból, amely 2024. április 06-án került adásba.
- Tükörfordítás (2024. március 23., szombat 14:00)
Az epizód irodalmi felolvasásokat tartalmaz Thomas Mann Tonio Kröger, Rubin Szilárd Csirkejáték, Marcel Proust Az eltűnt idő nyomában, és Etgar Keret Állj! című műveiből. Továbbá beszélgetés hallható Péntek Orsolya íróv…
- Tükörfordítás (2024. március 09., szombat 14:00)
Valcz Péter felolvassa Bíró Elemér huszadik századi építészmérnök emlékiratának részleteit. A Tükörfordítás című epizódban hallható az előadás.
- Tükörfordítás (2024. február 24., szombat 14:00)
Az epizódban Kornis Mihály Borbély Szilárd verseit olvassa fel, Berkó Boglárka Csókás Anna elbeszélését adja elő. Látványtervezők beszélgetnek a szépség és a vonzódás kapcsolatáról, valamint Cserne Klára versei is elhan…
- Tükörfordítás (2024. február 10., szombat 14:00)
A Tükörfordítás adása a kora újkori változások hatását vizsgálja az emberi tudatra, kitérve Amerika felfedezésére, a távcső feltalálására és a reformációra. Hannah Arendt esszéje alapján elemzik, hogyan alakult át az em…
- Tükörfordítás (2024. január 27., szombat 14:00)
Ez az epizód az auschwitz-birkenaui koncentrációs tábor felszabadításának 79. évfordulójáról szól. Elhangzanak Kornis Mihály írásai, versek, és Szilágyi Ákos költővel való beszélgetés az Auschwitz mint kultúra fogalmáró…
- Tükörfordítás (2024. január 13., szombat 14:00)
Ez az epizód a kommunista mozgalommal kapcsolatos sztereotípiákat dönti le Rosa Luxemburg és Karl Liebknecht kivégzésének 105. évfordulója alkalmából. Szó esik a kommunista humanista étoszról, a mozgalmon belüli kisiklá…