#16 Bruzsy

Összefoglaló

Ez az epizód Bruzsy-ról szól, aki népszerű amerikai tévésorozatok magyar feliratait készíti el, és teszi elérhetővé az interneten. Kiemeli, hogy tevékenysége részben illegális, de szerinte kiegészítő szolgáltatást nyújt a sorozatokhoz, és nem anyagi haszonszerzés céljából.…

Röviden

Műsor

Filmklub podcast

Megjelenés

2013. 07. 18.

Hossz

1 óra 17 perc

Témák

translation, tv series subtitles

Ebben az epizódban

Akik szoktak amerikai tévésorozatokat letölteni az internetről, nagy eséllyel találkoztak már Bruzsy nevével.

Ez a derék fiatalember hétfőnként hajnali fél ötkor már szorgoskodik, és mire a többiek kikászálódnak az ágyból, ő le is fordította az amerikai HBO-n előző este sugárzott Trónok harca-epizódot, és feltöltötte az így készült magyar feliratot az ismert helyekre.

Több tizezren élvezik ténykedésének gyümölcsét, amivel kapcsolatban elismeri, hogy részben illegális, de nézete szerint nem segíti elő a sorozatok jogszerűtlen terjesztését, inkább csak egy kiegészítő szolgáltatást nyújt hozzá.

Szabadidejében, lelkesedésből csinálja, pénzt nem kap érte, maximum köszönetet a letöltőktől.

Nem tartja magát művésznek vagy nyelvújítónak, nem talált még ki szavakat, de azt nagyon élvezi, hogy kiélheti a kreativitását.

Említett entitások

Témák

• translation
• tv series subtitles

Hallgasd meg

Gyakori kérdések erről az epizódról: „#16 Bruzsy”

Több epizód a Filmklub podcast-ből

• Kritikusok hete S03E09 - Nagy Eszti 2026-10-10
• Tóth Szabolcs Töhötöm: Nehogy visszaépítsék a közmédiát 2026-09-25

  A Filmklub podcast legújabb adásában Tóth Szabolcs Töhötöm, az Az élet meg minden című interjúsorozat készítője mesél podcastkészítési módszereiről és a műsor hátteréről. A beszél…

• "A kritika a legnagyobb hazaszeretet" - Reisz Gábor a Földszint című új filmjéről 2026-09-07

  Reisz Gábor rendező legújabb filmje, a Földszint, egy penészes fal és egy lakógyűlés köré épül, majd abszurd irányokba fejlődik. A film eredetileg tervezett forgatási helyszín elv…

• Kritikusok hete S03E08 - Csákvári Géza 2026-07-30

  Csákvári Géza filmkritikus mesél a Filmklub podcast vendégeként a filmek iránti szeretetéről, amely gyerekkorától kezdve meghatározó volt. Megosztja személyes emlékeit a moziélmén…

• Kritikusok hete S03E07 - Vincze Teréz 2026-07-17

  Vincze Teréz filmkritikus és egyetemi oktató a Filmklub podcast vendége, aki a kezdetektől fogva a filmek iránti szenvedélyét osztja meg. Gyerekkorától kezdve rajongott a mozgókép…

• "Szeretnék élni is" - Köves Gábor (Apropó, New York) 2026-07-03

  Köves Gábor újságíró, az Apropó, New York című regény szerzője a Filmklub podcast vendége volt. A könyvet autofikciós elemekkel írta, főhőse magándetektívként Köves Gáborral szint…

• Friss Hús #5 - Nem adom az arcom a kapitalizmusnak (feat. Donáth Péter, Deák Dániel & Major Irma) 2026-06-06

  A Friss Hús filmfesztivál záró epizódja, ahol Mag Ferenc műsorvezető megosztja előzetes tippjeit a díjazottakkal kapcsolatban, mielőtt még a díjkiosztó elkezdődne. Beszélget Donát…

• Friss Hús #4 - Mondta a rendező, hogy ne élvezzem (feat. Fazakas Lóci, Kenéz Ágoston & Vetlényi Lili) 2026-06-03

  A Friss Hús podcast negyedik adásában Fazakas Lóci, a Rift című film egyik rendezője, írója és főszereplője mesél a filmkészítés kulisszái mögül. Lóci elárulja, hogyan került a fi…

• Friss Hús #3 - Ki boldog úgy igazán? (feat. Fárizs Mihály és Dér Zsolt) 2026-06-01

  A Friss Hús filmfesztivál #3. adása két alkotóval készült: Fárizs Mihály rendezővel és Dér Zsolt színésszel. Fárizs Mihály a Végem című kisfilmjéről mesél, amely Meszléry Judit 85…

• Friss Hús #2 - A medve kicsit elszínészkedte a dolgot (feat. Kisházy Eszter, Konrád Zsuzsanna & Kreif Zsuzsanna) 2026-05-31

  A Friss Hús filmfesztiválhoz kapcsolódó podcast második adása Kovács András Bálint filmesztéta előadásának elemzésével indul, ahol Kenyeres Bálint The Spectacle című kisfilmjét vi…

Hasonló epizódok más magyar podcastokból

• #114 Gyuris — Telex After

  Gyuris Bence tinédzserként kezdte feltölteni rapszámait Soundcloudra, mára a magyar újhullámos hiphop egyik emblematikus figurája. Az After legújabb adásában az Úton című negyedik…

• „Nagyon sikeresen morzsolom le a saját hallgatóságomat” – Závada Péter a Popfilterben — WMN POPFILTER

  Závada Péter mesterien morzsolja le a saját közönségét: a hip-hop, a slam poetry és a szépirodalom területén is aktív. A legjobb színházakkal dolgozik, és örök kíváncsisággal ford…

• Szabó Simon — Filmhu Podcast

  Szabó Simon színész és filmrendező a Moszkva tér Rojáljaként vált ismertté, majd a magyar filmek kedvelt karakterszínészévé vált. Beszél arról, hogy szívesen kipróbálja magát új s…

• A nepper a nigériai csalók ellen — Totalcar Égéstér: Podcast autókról

  Kopasz egyszerre több projektben is részt vesz. Az epizódban ezekről a projektekről és további érdekességekről mesél.

• HAGYMÁSBAB - E01 - A tizenhatos dokk — MERONKA PODCASTOK

  Molnár László, a "Tizenhatos dokk" blog és Facebook oldal üzemeltetője, a Bud Spencer és Terence Hill filmek forgatási helyszíneit kutatja és dokumentálja. Ebben a podcastben a sz…

• Ötös - Szalai Krisztával és Epres Attilával (2025. január 22., szerda 10:05) — Ötös - Szalai Krisztával és Epres Attilával

  A Klubrádió kulturális szerkesztőségének munkatársai, Gyürke Kata, Tímár Ágnes, Váradi Júlia és Warholik Zoltán a magyar kultúra napja alkalmából voltak az Ötös vendégei, ahol a k…

• Zsiros László Róbert #tudomány — unlimited

  Zsiros László Róbert több mint 10 éve készít tartalmat tudományos/ismeretterjesztő témában az internetre. Szórakoztató, fogyasztható, érthető formában mutatja be a tudományt.

• Közösségalkotó verseny minden hétfőn - Bartha Álmos és a Quiznight — Kolozsvári Rádió

  Beszélgetés Bartha Almossal, a Quiznight.hu megalapítójával. A podcast epizód a Quiznight közösségéről szól, amelyet a játék iránti szenvedély köt össze.