Akkumulátorgyár a kert végében. A civil ellenállás lehetőségei.
Az epizód a Magyarországon épülő akkumulátorgyárak társadalmi problémáival, különösen a gödi gyár esetével foglalkozik. Kitér a helyi civilek érdekképviseleti lehetőségeire és a közösségi összefogás fontosságára.